✔ 앨리스는 테이블에 키를 재 보기 위해 테이블로 갔다.

✔ She went to the table to measure herself by it.

✔ 앨리스는 부채를 급히 떨어뜨려서, 시간에 딱 맞춰서 소멸되는 걸 피했다.

✔ She dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away.

✔ 앨리스는 자신이 여전히 존재한다는 것을 발견하고 기뻤다.

✔ She was glad to find herself still in existence.

✔ 앨리스는 문을 열려고 애썼지만, 열 수 없다는 사실을 깨달았을 뿐이었다.

✔ She tried to open the door, only to find that she was not able to.

✔ 당신의 팀에 함께하게 되어서 좋아요.

✔ I am happy to join your team.

✔ 나는 빵을 사기 위해 가게에 갔다.

✔ I went to the store to buy some bread.

✔ 직선 4개를 그려서 사각형을 만들어라.

✔ Draw four straight lines to create a rectangle.

영어 및 우리말 여성 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

앨리스는 이 원인이 손에 들고 있는 부채라는 사실을 곧 알아냈다. 그래서 얼른 부채를 떨어뜨렸고, 완전히 소멸되는 것을 시간에 딱 맞춰서 피할 수 있었다. "아슬아슬했어!" 앨리스는 갑작스러운 변화에 커다란 무서움을 느끼며 말했다. 하지만 자신이 여전히 존재하고 있음을 발견하고 매우 기뻤다.

she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.

"That was a narrow escape!" said Alice, a good deal frightened at the sudden change, but very glad to find herself still in existence;

지난 이야기: 앨리스의 키는 계속해서 빠르게 줄어들고 있었습니다.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Craig Franklin

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-version-7-by-lewis-carroll/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

"난 다시 작아지고 있음에 틀림없어." 앨리스는 일어나서 키를 재 보기 위해 테이블 쪽으로 갔다. 앨리스는 최대한 추측하여, 자신의 높이가 이제 약 2피트라는 사실을 발견했고, 계속해서 빠르게 줄어들고 있었다.

"I must be growing small again." She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly:

생략된 이야기: 앨리스는 흰 토끼가 떨어뜨린 작은 흰 장갑이 자신의 손에 꼭 맞는 것을 보고 놀랐습니다.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Craig Franklin

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-version-7-by-lewis-carroll/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

생략된 이야기: 앨리스는 혹시 자신이 다른 친구의 모습으로 바뀌었는지 걱정합니다. 메이블은 아는 게 없고, 자신은 아는 게 많으니, 메이블로 바뀌었을 리는 없다고 생각합니다. 그러나 앨리스는 구구단도 틀리고, 나라와 수도 이름도 엉터리로 이야기합니다. 앨리스는 영어 시간에 배운 시를 암송하지만, 배운 것과는 다른 엉뚱한 악어에 관한 시를 암송합니다.

"How doth the little crocodile

Improve his shining tail,

And pour the waters of the Nile

On every golden scale!"

"How cheerfully he seems to grin,

How neatly spread his claws,

And welcome little fishes in

With gently smiling jaws!"

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[참고 자료]

https://www.youtube.com/watch?v=dpnyXVwR7kA

https://en.wikipedia.org/wiki/How_Doth_the_Little_Crocodile

https://en.wikipedia.org/wiki/How_Doth_the_Little_Crocodile_(Carrington)

[목소리]

Peter Yearsley

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-3/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 초현실주의 예술가 레오노라 캐링턴(Leonora Carrington, 1917-2011)이 이 시에서 영감을 받아 제작한 대형 청동 조각상의 모습입니다.

[촬영] Carlos Valenzuela and one more author - Own work

https://en.wikipedia.org/wiki/How_Doth_the_Little_Crocodile_(Carrington)#/media/File:Cocodrilo_LeonoraCarrington.jpg

"근데 어제는 일이 평소처럼 흘러갔어. 내가 밤새 바뀐 건지 궁금하네? 생각해 보자. 오늘 아침에 일어났을 때 나는 똑같았나? 좀 다르다고 느꼈던 게 기억난다고 거의 생각이 드는데. 하지만 만약 내가 똑같지 않다면, 다음 질문은, 난 대체 누구지? 아, 이거 엄청난 수수께끼네!"

And yesterday things went on just as usual. I wonder if I’ve been changed in the night? Let me think: was I the same when I got up this morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I’m not the same, the next question is, Who in the world am I? Ah, that’s the great puzzle!”

생략된 이야기: 앨리스는 케이크를 먹고 몸이 커졌지만, 키가 3미터 가까이 커져 정원으로 나갈 수가 없었습니다. 앨리스는 다시 울음을 터뜨렸고, 눈물은 바닥에 커다란 웅덩이를 만들었습니다. 지나가던 흰 토끼가 앨리스를 보고 놀라서, 부채를 떨어뜨리고 갔습니다. 앨리스는 부채를 부치면서 오늘은 모든 것이 이상하다고 혼잣말을 합니다.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Peter Yearsley

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-3/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

She ate a little bit, and said anxiously to herself, “Which way? Which way?”, holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, and she was quite surprised to find that she remained the same size: to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.

So she set to work, and very soon finished off the cake.

[목소리]

Craig Franklin

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-version-7-by-lewis-carroll/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

그 문으로 갔을 때, 앨리스는 그 작은 황금 열쇠를 잊었다는 걸 알았다. 그리고 열쇠를 가지러 그 테이블로 돌아왔을 때에는, 도저히 열쇠에 손이 닿을 수 없다는 걸 알았다.

when she got to the door, she found she had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it.

"됐어, 그렇게 울어 봐야 아무 소용 없어!" 앨리스가 자기 자신에게 꽤 날카롭게 말했다. "너에게 당장 뚝 그치라고 충고한다!"

"Come, there's no use in crying like that!" said Alice to herself, rather sharply; "I advise you to leave off this minute!"

"그럼 이걸 먹어야지." 앨리스가 말했다. "그래서 만약 이거 먹고 커지면, 열쇠에 손이 닿을 수 있어. 만약 이거 먹고 더 작아지면, 문 아래로 기어갈 수 있어. 그러니 어느 쪽이든 나는 정원 안으로 들어갈 거야. 어느 쪽이 되든지 상관없어!"

"Well, I'll eat it," said Alice, "and if it makes me grow larger, I can reach the key; and if it makes me grow smaller, I can creep under the door; so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!"

[목소리]

Craig Franklin

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-version-7-by-lewis-carroll/

Kara Shallenberg

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-4/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

✔ If I get smaller, I will go through the door.

✔ If I got smaller, I would go through the door.

✔ If I learn how to play it, I will let you know.

✔ If I knew how to play it, I would let you know.

✔ If I win the Oscar, I will say your name first.

✔ If I won an Oscar, I would say your name first.

✔ If I had won the Oscar that year, I would have said your name first.

✔ If the power had not gone out, I would have finished the book I was reading.

✔ If I had known you were coming, I would have prepared a meal.

영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지도 인공지능으로 생성한 가공의 인물 모습입니다.

worth + [숫자]

worth + [명사]

worth + [동명사]

[목소리]

Peter Yearsley

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-3/

그 외 영어, 그리고 우리말 여성 목소리는 인공지능 목소리입니다.

[에피소드 이미지]

Mont Sainte-Victoire with Large Pine (c. 1887), Paul Cézanne, Courtauld Institute of Art

consider

고민하다. 숙고하다. 어떤 결정을 내리기 전에 주의 깊게 생각하다

나는 그의 제안을 받아들일지 고민 중이야.

I am considering whether I will accept his offer or not.

우리는 가구를 재배치하는 것을 고민 중이야.

We are considering rearranging the furniture.

전기가 나갔을 가능성은 고려해 봤어?

Have you considered the possibility that the power went out?

너는 그 여자아이가 그걸 안 좋아할 수도 있다는 점을 고려해야 해.

You need to consider that she may not like it.

그들은 그 제품이 공개적으로 출시되기 전에 테스트되는 것이 필요하다고 생각한다.

They consider it necessary that the product is tested before it is released to the public.

영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지도 인공지능으로 생성했습니다.