Hoera! De 50ste aflevering van De Grote Vriendelijke Podcast is deze Update van augustus, met lekker veel nieuws, want in juli maakten we geen Update. Tussen de ballonnen en de bloemen in kinderboekwinkel Kiekeboek in Haarlem praten kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) onder meer over het nieuwe Pippi Langkous-liedje, de opvallende prijsweigering van Charlotte Dematons, de pseudoniemen van Daan Remmerts de Vries en de verontrustende acties van de Hongaarse regering tegen kinderboeken met LHBTI+-personages. Over de boete die een boekwinkel daar kreeg voor het verkopen van de kartonboekjes 'Bedtijd' en 'Klaarwakker' van Lawrence Schimel en Elina Braslina (Kartonnen Dozen 2+) laten we de schrijver aan het woord en praten we door met vertaler en uitgever Johanna Pas.