Février 1990. Nelson Mandela, libéré après 27 années de captivité, fait son apparition au balcon de l’Hôtel de ville du Cap devant une foule surchauffée : « Je suis ici devant vous non pas comme un prophète mais comme votre humble serviteur. C'est grâce à vos sacrifices inlassables et héroïques que je suis ici aujourd'hui. Je mets donc les dernières années de ma vie entre vos mains. (...) La situation qui nous avait poussée à prendre les armes existe toujours aujourd'hui.