Agathas Memories

By Manuel KronastFiction

Agathas Memories episodes

June 06, 202112 - The Chocolate Box / Die Pralinenschachtel (Kurzgeschichten, 1923)
Immer noch 1923 - und immer noch ist Agathas Kreativität ungebrochen
Musik: Comedy von Christian Petermann (lizensiert über Cayzland.de)
Die vier Kurzgeschichten:
„The Clue of the Chocolate Box“(23. Mai 1923 - Sketch). In Buchform im Sammelband "Poirot’s Early Cases“ (1973). Ins Deutsche übersetzt 1984 für den Kurzgeschichtenband „Hercule Poirot's grösste Trümpfe“ - und dann neu für den Sammelband „Das große Hercules-Poirot-Buch“ (Atlantik Verlag).
„The Adventure of the Egyptian Tomb“ (26. September 1923 - Sketch). In Buchform im Sammelband "Poirot Investigates“ (1924). Ins Deutsche übersetzt 1959 für den Kurzgeschichtenband „Poirot rechnet ab“ - und 2018 neu für den Sammelband „Das große Hercules-Poirot-Buch“ (Atlantik Verlag).
„The Case of the Veiled Lady“(3. Oktober 1923 - Sketch). In Buchform im Sammelband "Poirot’s Early Cases“ (1973). Ins Deutsche übersetzt 1984 für den Kurzgeschichtenband „Hercule Poirot's grösste Trümpfe“ - im Moment auf Deutsch weder gedruckt noch als Ebook erhältlich, lediglich als Audible Hörbuch.
„The Adventure of Johnny Waverly“(10. Oktober 1923 - Sketch). In Buchform im Sammelband "Poirot’s Early Cases“ (1973). Ins Deutsche übersetzt 1984 für den Kurzgeschichtenband „Hercule Poirot's grösste Trümpfe“ - und dann 2018 neu für den Sammelband „Das große Hercules-Poirot-Buch“ (Atlantik Verlag).
Alle diese Angaben natürlich ohne Gewähr :)
43 min
May 30, 2021 11 - The Actress / Die Schauspielerin (Kurzgeschichten, 1923)
Poirot und mehr
The Actress, The Novel Magazine 218, May 1923 unter dem Titel "A Trap for the Unwary".
In Buchform 1997 in der Kurzgeschichtensammlung "While the Light Lasts" (HarperCollins) unter dem von Agatha Christie vorgesehenen Titel "The Actress". Anders als im Podcast vermutet, wurde die komplette Sammlung 1999 unter dem Titel "Solange es hell ist" in Deutschland im Scherz Verlag veröffentlicht. Diese Ausgabe ist nicht mehr als Buch, wohl aber als Ebook nach wie vor erhältlich.
The Million Dollar Bond Robbery, The Sketch, 2. Mai 1923
The Adventure of the Cheap Flat, The Sketch, 9. Mai 1923
The Mystery of Hunter's Lodge, The Sketch, 16. Mai 1923
Alle drei erschienen 1924 im Band "Poirot Investigates", deutsch 1959 als "Poirot rechnet ab".
Auch hier muss ich meine im Podcast getroffene Aussage zumindest teilweise relativieren. Der Band ist als Hörbuch erhältlich über Audible - und als Kindle-Ebook (ein anderes Format habe ich nicht gefunden). Die Geschichten sind also auf Deutsch durchaus erhältlich, allerdings exklusiv bei Amazon …
Musik: "Comedy" von Christian Petermann
31 min
May 25, 2021 10 - The Adventure of The Western Star / Die Augen der Gottheit (Kurzgeschichten, 1923)
Juwelenraub, scheinbarer Selbstmord und politische Geheimaktion
The Adventure of „The Western Star“; The Sketch, 11. April 1923
The Tragedy at Marsdon Manor, The Sketch, 18. April 1923
The Kidnapped Prime Minister, 25. April 1923
Alle drei Kurzgeschichten sind im Sammelband "Poirot Investigates" von 1924 erschienen.
In Deutschland allerdings erst 1959 unter dem reißerischen Titel "Poirot rechnet ab", die Folgen tragen die Titel "Die Augen der Gottheit", "Die Tragödie von Marsdon Manor" und "Der entführte Premierminister". Aktuell ist diese Übersetzung leider nicht erhältlich.
Die erwähnten "Ten Rules for Detective Fiction" wurden 1929 verfasst von Ronald Knox (1888-1957). Er war ein katholischer Priester, aber auch ein Satiriker und Verfasser von Detektivromanen, wie Agatha Christie ein Gründungsmitglied des Detection Clubs.
Musik: "Comedy" von Christian Petermann
37 min
May 14, 2021 9 - The King of Clubs / Der Kreuzkönig (Kurzgeschichten, 1923)
und zwei weitere Kurzgeschichten
"The King of Clubs" und "The Plymouth Expresse" sind erschienen im Sammelband "Poirot's Early Cases" - zuerst erschienen 1974.
"The Disappearance of Mr. Davenheim" ist erschienen im Sammelband "Poirot Investigates" (1924).
Beide Bände sind in zahlreichen Ausgaben im Druck und als E-Book erhältlich, leider nicht auf Deutsch.
"Der Plymouth-Express" ist allerdings im Sammelband "Das große Hercules-Poirot-Buch" enthalten (Atlantik-Verlag 2018)
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über Cayzland.de
30 min
May 11, 2021 8 - Siegesball und Juwelenraub (zwei Kurzgeschichten, 1923)
"The Affair at the Victory Ball" und "The Juwel Robbery at the Grand Metropolitan"
"The Affair at the Victory Ball", erschienen am 7.3.1923 im Magazin "The Sketch" und dann 1973 in der Sammlung "Poirot's Early Cases". Deutsch 1984 unter dem Titel "Mord auf dem Siegesball" in der Sammlung "Hercules Poirots größte Trümpfe". Im Moment nicht im Druck erhältlich, ebenso wie die folgende Kurzgeschichte.
"The Juwel Robbery at the Grand Metropolitan", erschienen am 14. März 1923 unter dem Titel "The Curious Disappearance of the Opalsen Pearls" im Magazin "The Sketch". In Buchform schon 1924 erschienen in der Sammlung "Poirot Investigates". Deutsch 1959 unter dem Titel "Der Juwelenraub im Grand Hotel" in der Sammlung "Poirots rechnet ab".
Anne Katharine Green's "The Leavenworth Affair" ist in zahlreichen Ausgaben, gedruckt und als ebook erhältlich, ich habe die gedruckte Ausgabe gelesen, die 2016 bei Harper Collins erschien.
Musik: "Comedy" von Christian Petermann
34 min
May 02, 2021 7 - 1922
Agatha Christie im Wartestand - und auf Weltreise
Musik: Comedy von Christian Petermann (cayzland.de)
Die genannten Bücher:
"The Wife of the Kenite" erscheint im Sammelband "Bodies from the Library", Collins Crime Club 2018 und im Sammelband "The Last Séance", Harper Collins 2019.
Anna K. Green: "The Leavenworth Case", nachgedruckt Harper Collins 2016; das eigentliche Erscheinungsjahr ist 1878.
Freeman Wills Crofts: "The Cask", nachgedruckt Harper Collins 2016; das eigentliche Erscheinungsjahr ist 1920.
39 min
April 22, 2021 6 - The Murder on the Links / Mord auf dem Golfplatz (Roman, 1923)
Wieder Poirot - diesmal in Frankreich
Murder on the Links erscheint 1923 im Verlag "The Bodley Head" und ist seither vielfach wieder aufgelegt und auch übersetzt worden.
Die deutsche Ausgabe des Romans erscheint unter dem Titel "Mord auf dem Golfplatz", aktuell im Atlantik Verlag
Musik wie immer: Comedy von Christian Petermann (cayzland.de)
39 min
April 06, 2021 5 - The Secret Adversary / Ein gefährlicher Gegner (Roman, 1922)
Auf ihren ersten Detektivroman lässt Agatha Christie ihren ersten Thriller folgen
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (über Cayzland.de)
A Secret Adversary wurde im Januar 1922 im Verlag The Bodley Head veröffentlicht.
Ich habe die Faksimileausgabe der Erstausgabe gelesen, herausgegeben von Harper Collins 2007, die längeren zitierten Textpassagen finden sich hier auf den Seiten 3, 66 und 210.
Der deutsche Titel lautet "Ein gefährlicher Gegner", auch hier gibt es eine Neuübersetzung im Atlantik Verlag.
Der Roman wurde mehrmals verfilmt, nostalgische Gefühle verbinden mich mit der wirklich guten TV-Verfilmung von 1983, die den Auftakt zur Serie "Agatha Christie's Partners in Crime" (ebenfalls sehenswert) bildete.
35 min
March 27, 2021 4 - The Mysterious Affair at Styles, Teil 2 (Spoilerfolge!)
Techniken der Irreführung (Vorsicht, massive Spoiler!)
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (über Cayzland.de).
Wegen technischer Probleme ist die Aufnahmequalität etwas beeinträchtigt - ich bitte um Entschuldigung!
Um Kakao geht es in der Autobiographie (englische Ausgabe, 2010) auf Seite 283
36 min
March 20, 2021 3 - The Mysterious Affair at Styles / Das fehlende Glied in der Kette (Roman, 1921)
Agatha Christies erster Detektivroman ist gleich schon ein Meisterwerk
Musik: "Comedy" von Christian Petermann
Der Roman ist in unzähligen Ausgaben erschienen und in zahllose Sprachen übersetzt worden. Die Erstausgabe ist am 21. Januar 2021 im Vereinigten Königreich erschienen, allerdings schon vorher (Oktober 1920) in den Vereinigten Staaten.
2003 erschien "Das fehlende Glied in der Kette" in einer Neuübersetzung im Fischer Verlag.
Heute lieferbar im Atlantik Verlag:
https://hoffmann-und-campe.de/products/129-das-fehlende-glied-in-der-kette?_pos=1&_sid=0d5a7b900&_ss=r
Lesenswert ist nicht nur Agatha Christies Autobiographie, sondern sind auch ihre von John Curran herausgegebenen (und ausführlich kommentierten) Notizbücher: Agatha Christie's Secret Notebooks, HarperCollins Verlag (als Collins Verlag über Jahrzehnte Agathas Hausverlag).
Band 1: https://www.harpercollins.com/products/agatha-christies-secret-notebooks-john-curran?variant=32205794902050
Band 2: https://www.harpercollins.com/products/agatha-christie-murder-in-the-making-john-curran?variant=32207355838498
46 min

About Agathas Memories

From the publisher's feed

Die Romane und Kurzgeschichten von Agatha Christie chronologisch gelesen und besprochen: Ein Podcast über die erfolgreichste Kriminalschriftstellerin aller Zeiten. Jede Geschichte, jeder Roman in einer eigenen Folge, dazwischen Sonderfolgen über Sonderfragen oder Fundstücke am Wegesrand.