Agathas Memories

By Manuel KronastFiction

Agathas Memories episodes

August 26, 2021 32 - Partners in Crime / Die Büchse der Pandora 4 (Kurzgeschichten 1924/29)
Tommy parodiert Sherlock Holmes und spielt Blinde Kuh
„Partners in Crime“ (1929); Kurzgeschichtensammlung.
Deutsch: „Die Büchse der Pandora“, Atlantik-Verlag 2022.
Daraus:
„The Case of the Missing Lady“ (Erstveröffentlichung: 15.10.1924 – The Sketch). In der Sammlung Kapitel 9 unter dem gleichen Titel. Deutscher Titel: „Die verschwundene Dame“ (seit 2022).
„Blindman’s Buff“ (Erstveröffentlichung: 26.11.1924 – The Sketch). In der Sammlung Kapitel 10 unter dem gleichen Titel. Deutscher Titel: „Blindekuh“.
Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Partners_in_Crime_(short_story_collection)
https://en.wikipedia.org/wiki/Blind_Veterans_UK
Zitate: „Now, Sir, perhaps you will …“, S.80
„He picked up a violin …“, S.84
„Lord, it must be …“, S.106
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)
Zu Conan Doyle und Sherlock Holmes:
„The The Disappearance of Lady Frances Cairfax“ [ursprüngliche Veröffentlichung 1911 im Strand Magazine; 1917 enthalten im Sammelband „His Last Bow“]; The New Annotated Sherlock Holmes, Volume 2; hrsg. von Leslie Klinger, New York/London 2005; S.1362-1391.
https://de.wikipedia.org/wiki/Arthur_Conan_Doyle
https://de.wikipedia.org/wiki/Sherlock_Holmes#Grundlagen
Zu Clinton H. Stagg:
https://en.wikipedia.org/wiki/Clinton_H._Stagg
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
25 min
August 19, 2021 31 - Partners in Crime / Die Büchse der Pandora 3 (Kurzgeschichten 1924/1929)
Tommy und Tuppence unter Spionen und auf dem Maskenball
„Partners in Crime“ (1929); Kurzgeschichtensammlung.
Deutsch: „Die Büchse der Pandora“, Atlantik-Verlag 2022.
Daraus:
„The Case of the Sinister Stranger“ (Erstveröffentlichung: 22.10.1924 – The Sketch). In der Sammlung die Kapitel 5 und 6 unter dem Titel „The Adventure of the Sinister Stranger“. Deutscher Titel: „Der geheimnisvolle Unbekannte“.
„Finessing the King“ (Erstveröffentlichung: 8.10.1924 – The Sketch). In der Sammlung die Kapitel 7 („Finessing the King“) und 8 („The Gentleman Dressed in Newspaper“). Deutscher Titel: „Den König schneiden“ und "Der Herr in Zeitungspapier".
Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Partners_in_Crime_(short_story_collection)
Zitate: „Do you know, what I’ve been thinking, Tommy …“, S.62
„When I was a nice young girl …“, S.64
„I should go …“, S.64
„I thought, we ought …“, S.66
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)
Zu Valentine Williams und den Okewoods:
Valentine Williams: „The Man with the Clubfoot“, Erstveröffentlichung 1918 (unter dem Pseudonym Douglas Valentine), gelesen als Ebook (2015, Otbebookpublishing).
https://en.wikipedia.org/wiki/Valentine_Williams
https://en.wikipedia.org/wiki/Rape_of_Belgium
https://de.wikipedia.org/wiki/Rape_of_Belgium
Zu Isabel Ostrander:
https://en.wikipedia.org/wiki/Isabel_Ostrander
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
26 min
August 12, 2021 30 - Partners in Crime / Die Büchse der Pandora 2 (Kurzgeschichte 1924/1929)
Tommy und Tuppence suchen eine Perle und imitieren Dr. Thorndyke
„Partners in Crime“ (1929); Kurzgeschichtensammlung.
Deutsch: „Die Büchse der Pandora“, Atlantik-Verlag 2022.
Daraus:
„The Affair of the Pink Pearl“ (Erstveröffentlichung: 1.10.1924 – The Sketch). Kapitel 3 und 4 von „Partners in Crime“. Deutsch: "Die rosa Perle".
Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Partners_in_Crime_(short_story_collection)
Zitate
„You see, Tuppence …“, S.26.
„Then he lay back …“, S.27.
„And to think …“, S.44.
„Tommy felt called upon …“, S.16.
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)
Zu Dr. Thorndyke:
R. Austin Freeman: „The Man with the Nailed Shoes“, in: ders. „John Thorndyke‘s Cases“, Erstveröffentlichung 1909, Neudruck 2020, Bibliotech Press; S.1-42.
https://en.wikipedia.org/wiki/R._Austin_Freeman
https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Thorndyke
https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Austin_Freeman
Außerdem hier noch ein Link zu einem interessanten englischen Podcast, der über das Leben und das Werk von R. Austin Freeman weiter in die Tiefe geht:
https://theinvisibleevent.com/2021/03/13/in-gad-we-trust-freeman/
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
29 min
August 10, 2021 29 - Partners in Crime / Die Büchse der Pandora 1 (Kurzgeschichten 1924/29)
Elegante Detektivgeschichten und humorvolle Parodien
„Partners in Crime“ (1929); Kurzgeschichtensammlung.
Deutsch: „Die Büchse der Pandora“, Atlantik-Verlag 2022.
Daraus: „Publicity“ (Erstveröffentlichung: 24.9.1924 – The Sketch). In der Sammlung die ersten beiden Kapitel „A Fairy in the Flat“ und „A Pot of Tea“. Deutsch: "Der Besuch der Fee" und "Eine Tasse Tee".
Zitate: „Twenty minutes‘ work …“, S.8-9
„Shall I neglect you a little …“, S.8
„A paper bag of sweets …“, S.14
„Here we are …“, S.16
„First of all …“, S.19-20
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)
Herbert George Jenkins: “Malcom Sage, Detective“, veröffentlicht 1921; Nachdruck: Tredition Classics, o.J.
Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Partners_in_Crime_(short_story_collection)
https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_George_Jenkins
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
27 min
August 05, 2021 28 - The Shadow on the Glass / Der Kavalier am Fenster (Kurzgeschichte, 1924)
Liebesverwicklungen, ein Hausgeist und der rätselhafte Mr. Quin
„The Shadow on the Glass“ (Oktober 1924 – The Grand Magazine). In Buchform im Sammelband "The Mysterious Mr. Quin“ (4.4.1930). Der Sammelband wurde in Deutschland 1980 unter dem Titel „Der seltsame Mr. Quin veröffentlicht“. Aktuell erhältlich in einer neueren Übersetzung von Günther Eichel im Atlantik Verlag.
Zitate: „The red-shaded lamp …“, S.45
Beschreibung von Major Porter, S.27
(nach der 2010 bei Harper Collins erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)
Zitate zur Wertschätzung Agathas für Mr Satterthwaite und Mr Quin:
“Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. S.432
John Curran: Agatha Christie’s Complete Secret Notebooks. Stories and Secrets of Murder in the Making, Harper Collins 2016, S.170
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
14 min
August 02, 2021 27 - Jane in Search of a Job / Jane sucht Arbeit (Kurzgeschichte, 1924)
Jobsuchende junge Dame unterwegs im osteuropäischen Adelsmilieu!?
„Jane in Search of a Job“ (August 1924 – The Grand Magazine). In Buchform im Sammelband "The Listerdale Mystery“ (1934). Erste deutschsprachige Veröffentlichung 1984 im Sammelband „Mördergarn“ unter dem Titel „Jane sucht Arbeit“, aktuell meines Wissens nicht auf Deutsch erhältlich.
Zitate: „It must be crime …“, S.143
„If a young lady …“, S.139.
(nach der 2010 erschienenen Faksimile-Ausgabe der britischen Erstausgabe)
Zum Wert des Britischen Pfund in den 20er Jahren siehe:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pound_sterling#Value
Die von mir angestellte Umrechnung ist nur eine ungefähre Schätzung.
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
15 min
July 28, 2021 26 - Mr. Eastwood’s Adventure / Gurke (Kurzgeschichte, 1924)
Nach der Afrikareise eine Hommage an die Erzählkunst
„Mr. Eastwood’s Adventure“ (August 1924 – The Novel Magazine unter dem Titel „The Mystery of the Second Cucumber“). In Buchform im Sammelband "The Listerdale Mystery“ (1934).
Erste deutschsprachige Veröffentlichung 1984 im Sammelband „Mördergarn“ unter dem Titel „Gurke“. Veröffentlichung des ganzen Sammelbandes zuerst 2023 unter dem Titel "Etwas ist faul" im Atlantik Verlag.
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
10 min
July 27, 202125 - The Man in the Brown Suit / Der Mann im braunen Anzug (Roman, 1924)
Agatha Christies abenteuerlicher literarischer Ausflug nach Afrika
„The Man in the Brown Suit“ (erschienen am 22. August 1924 im Verlag "The Bodley Head"), aktuelle Auflagen im Verlag HarperCollins, dort auch als Hörbuch mit Emilia Fox.
Deutsch 1963 im Scherz Verlag unter dem Titel „Der Mann im braunen Anzug“. Aktuell als gekürztes Hörbuch im HörVerlag und als Kindle-Ebook erhältlich.
Ich zitiere aus der Faksimile-Ausgabe (HarperCollins 2007), die Zitate finden sich in folgenden Kapiteln (nur die längeren Zitate; Seitenzahlen der Faksimile-Ausgabe, damit auch der Erstausgabe):
Annes Situation vor dem Tod ihres Vaters (Kapitel 1, S.11-12)
Heiratsantrag des Dorfarztes (Kapitel 2, S.18-19)
Jagd auf den Mann im braunen Anzug (Kapitel 4, S.34)
Sir Eustace beschreibt sich selbst (Kapitel 8, S.56)
Sir Eustace beschreibt seinen Sekretär (Kapitel 8, S.56-57)
The Perils of Pamela (Kapitel 1, S.14)
Die Sehnsucht nach dem starken Mann (Kapitel 24, S.199)
“Agatha Christie: An Autobiography“, erschienen im Collins-Verlag 1977, ich benutze die Neuauflage von 2010. Ihre Seereise nach Südafrika und ihren Aufenthalt dort und in Rhodesia beschreibt sie auf den Seiten 289-293.
„Agatha Christie“ von Janet Morgan erschien 1984 im Collins Verlag – heute HarperCollins. 2017 erschien eine leicht überarbeitete Neuausgabe mit einem neuen Vorwort. Agathas Reise (mit einigen Einzelheiten, die sie in ihrer Autobiographie auslässt) wird beschrieben auf den Seiten 88-94.
Wikipedia-Artikel:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_in_the_Brown_Suit
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Mann_im_braunen_Anzug
https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_the_Adventuress
https://en.wikipedia.org/wiki/Kaffir_(racial_term)
https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Rhodesia
https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Rhodesia
https://en.wikipedia.org/wiki/Rand_Rebellion
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
42 min
July 19, 2021 24 - The Mystery of the Blue Jar / Das Geheimnis des blauen Krugs (Kurzgeschichte, 1924)
Noch einmal Übersinnliches - und Golf
„The Mystery of the Blue Jar“ (Juli 1924 – The Grand Magazine). In Buchform im Sammelband „The Hound of Death“ 1933. Deutsch unter dem Titel „Das Geheimnis des blauen Kruges“ 1964 im Sammelband „Der Unfall und andere Fälle“. Seit 2023 ist der Sammelband in der originalen Zusammenstellung unter dem Titel "Der Hund des Todes" im Atlantik Verlag erhältlich.
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
11 min
July 15, 2021 23 - The Red Signal / Das rote Signal (Kurzgeschichte, 1924)
Das Übersinnliche wird stärker
„The Red Signal“ (Juni 1924 – The Grand Magazine). In Buchform im Sammelband „The Hound of Death“ 1933. Deutsch ist der Sammelband "Der Hund des Todes" im Januar 2023 im Atlantik-Verlag neu erschienen. Die Geschichte trägt darin den Titel „Das Rote Signal“.
“The Man Who Knew“ ist enthalten in John Curran: Agatha Christie’s Complete Secret Notebooks. Stories and Secrets of Murder in the Making, Harper Collins 2016.
Musik: "Comedy" von Christian Petermann (lizensiert über cayzland.de)
14 min

About Agathas Memories

From the publisher's feed

Die Romane und Kurzgeschichten von Agatha Christie chronologisch gelesen und besprochen: Ein Podcast über die erfolgreichste Kriminalschriftstellerin aller Zeiten. Jede Geschichte, jeder Roman in einer eigenen Folge, dazwischen Sonderfolgen über Sonderfragen oder Fundstücke am Wegesrand.