AGORA Divan

V Kulturnem centru v Lipnici je v sredo potekal večer z naslovom »Man(n) kann reden!«, namenjen pogovoru o duševnem zdravju moških. Dogodek so pripravili mestna občina LipnicaI Leibnitz, organizacija GO-ON za preprečevanje samomorov na Štajerskem in številni partnerji. Dvorana je bila polna, na presenečenje organizatorjev pa je večino obiskovalcev predstavljalo prav moško občinstvo. Večer je ponudil odprt pogovor o življenjskih krizah, o tem, zakaj moški težje poiščejo pomoč, in kako pomembno je, da o stiskah spregovorimo pravočasno.

Velik obisk je pokazal, da zanimanje za takšne teme obstaja in da so tudi moški pripravljeni govoriti o svojih izkušnjah.

Im Kulturzentrum Leibnitz fand am Mittwochabend die Veranstaltung „Man(n) kann reden!“ statt, die dem Thema psychische Gesundheit von Männern gewidmet war. Organisiert wurde der Abend von der Stadtgemeinde Leibnitz, der Suizidpräventionsinitiative GO-ON Steiermark und zahlreichen Partnern. Der Saal war voll – und zur Überraschung der Veranstalter bestand der Großteil des Publikums aus Männern. Im Mittelpunkt standen offene Gespräche über Lebenskrisen, darüber, warum Männer oft schwerer Hilfe suchen, und wie wichtig es ist, über persönliche Belastungen zu sprechen.

Der große Andrang zeigte deutlich: Das Interesse an diesem Thema ist groß – und Männer sind bereit, über ihre Erfahrungen zu sprechen.

Ob mednarodnem dnevu žena so v Ivniku pripravili posebno praznovanje z filmskim večerom, finisažo razstave umetnice Sare Patricije Porbley in koncertom skupine SoulSisters. Dogodek v Lerchhausu je združil umetnost, glasbo in praznovanje žensk ter znova pokazal, da je format Starke Frauen tudi na podeželju zelo dobro sprejet.

Anlässlich des Internationalen Frauentags wurde in Eibiswald eine besondere Feier veranstaltet – mit einem Filmabend, der Finissage der Ausstellung der Künstlerin Sarah Patricia Porbley und einem Konzert der Gruppe SoulSisters. Die Veranstaltung im Lerchhaus vereinte Kunst, Musik und das Feiern der Frauen und zeigte einmal mehr, dass das Format Starke Frauen auch auf dem Land großen Anklang findet.

Tik pred koncem druge svetovne vojne se v Negovi zgodi pretresljiv zločin – trojni umor matere in dveh otrok. Dogodek, ki zaznamuje usodo številnih ljudi in desetletja ostane neizrečen. Avtorica Jasmina Rojko je tragično zgodbo svojih sorodnikov zapisala v romanu Ko ni poti nazaj, da družinska tragedija ne bi utonila v pozabo.

O romanu, resničnih dogodkih, spominu in moči izrečenih zgodb se je z avtorico pogovarjala Bojana Šrajner Hrženjak.

Kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs ereignete sich in Negova ein erschütterndes Verbrechen – der dreifache Mord an einer Mutter und ihren zwei Kindern. Ein Ereignis, das das Schicksal vieler Menschen prägt und jahrzehntelang unausgesprochen bleibt. Die Autorin Jasmina Rojko hat die tragische Geschichte ihrer Verwandten im Roman Ko ni poti nazaj festgehalten, damit diese Familientragödie nicht in Vergessenheit gerät.

Über den Roman, die wahren Ereignisse, die Erinnerung und die Kraft ausgesprochener Geschichten sprach mit der Autorin Bojana Šrajner Hrženjak.

Männertisch Leibnitz I Lipnica je nastala iz pobude StoP- Stadtteile ohne Partnergewalt. Člani razpravljajo o preprečevanju nasilja v družini, ozaveščajo o različnih oblikah nasilja ter se zavzemajo za spoštljivo in enakopravno sobivanje moških in žensk. Iz pogovorov nastajajo konkretne ideje in aktivnosti, s katerimi želijo spodbuditi širše družbene spremembe. Skupina je odprta za vse, ki bi se jim želeli pridružiti ali izvedeti več.

Der Männertisch Leibnitz | Lipnica ist aus der Initiative StoP – Stadtteile ohne Partnergewalt entstanden. Die Mitglieder diskutieren über die Prävention von häuslicher Gewalt, sensibilisieren für verschiedene Formen von Gewalt und setzen sich für ein respektvolles und gleichberechtigtes Zusammenleben von Männern und Frauen ein. Aus den Gesprächen entstehen konkrete Ideen und Aktivitäten, mit denen sie breitere gesellschaftliche Veränderungen anstoßen möchten. Die Gruppe ist offen für alle, die sich anschließen oder mehr darüber erfahren möchten.

Klub slovenskih študentk in študentov Gradec že desetletja povezuje mlade Slovence in slovensko govoreče mlade v Gradcu ter skrbi za živahno študentsko in kulturno dogajanje. Vsak nov odbor klubu doda svoj pečat – z novimi idejami, projekti in dogodki, ob tem pa se vedno znova odpira tudi vprašanje, kako ohraniti jedro kluba in njegovo tradicijo ter mu hkrati dati svež, lasten pečat.

Ob tem se člani srečujejo tudi z izzivi, med katerimi je trenutno ena izmed bolj nujnih nalog obnova tal v klubskih prostorih. Kljub temu z optimizmom zrejo naprej in pripravljajo pester program za letošnje leto.

Der Klub der slowenischen Studentinnen und Studenten in Graz verbindet bereits seit Jahrzehnten junge Sloweninnen und Slowenen sowie slowenischsprachige junge Menschen in Graz und sorgt für ein lebendiges studentisches und kulturelles Geschehen. Jeder neue Vorstand hinterlässt im Klub seine eigene Handschrift – mit neuen Ideen, Projekten und Veranstaltungen. Gleichzeitig stellt sich immer wieder die Frage, wie der Kern des Klubs und seine Tradition bewahrt werden können und wie man ihm dennoch eine frische, eigene Prägung geben kann.

Dabei stehen die Mitglieder auch vor verschiedenen Herausforderungen. Eine der derzeit dringendsten Aufgaben ist die Erneuerung des Bodens in den Klubräumen. Dennoch blicken sie optimistisch nach vorne und bereiten ein vielfältiges Programm für das laufende Jahr vor.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak

Tik pred začetkom počitnic so otroci pouka slovenščine v Gradcu slovenski kulturni praznik obeležili na prav poseben, ustvarjalen način. V njihovi družbi je bila priljubljena slovenska pisateljica Manica K. Musil, katere knjige so prevedene v več kot petnajst jezikov po svetu in navdušujejo mlade bralce doma in v tujini. Otroci zgodb niso le poslušali, izpod njihovih rok so nastajali leseni levčki, domišljija je dobila krila, slovenska beseda pa je povezovala otroke in starše v skupnem ustvarjalnem doživetju.

Kurz vor Beginn der Ferien haben die Kinder des Slowenischunterrichts in Graz den slowenischen Kulturfeiertag auf ganz besondere, kreative Weise gefeiert. In ihrer Mitte war die beliebte slowenische Schriftstellerin Manica K. Musil, deren Bücher in mehr als fünfzehn Sprachen weltweit übersetzt wurden und junge Leserinnen und Leser im In- und Ausland begeistern. Die Kinder hörten den Geschichten nicht nur zu – unter ihren Händen entstanden kleine Holzlöwen, die Fantasie bekam Flügel, und das slowenische Wort verband Kinder und Eltern in einem gemeinsamen kreativen Erlebnis.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak

Ob slovenskem kulturnem prazniku so na povabilo Društva Člen 7 za avstrijsko Štajersko in Pavlove hiše v Slovenski čitalnici Gradec gostili koroška ustvarjalca, Dietmarja Pickla in Martina Sadounika. Dogodek z naslovom Dreiklang | Trozvočje je ponudil poezijo v narečju, knjižni nemščini in slovenščini.

Utrinek z večera prepletanja jezikov, ritmov in glasov je pripravila Bojana Šrajner Hrženjak.

Zum slowenischen Kulturfeiertag waren auf Einladung der Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus im Slowenischer Lesesaal Graz die Kärntner Kulturschaffenden Dietmar Pickl und Martin Sadounik zu Gast. Die Veranstaltung mit dem Titel Dreiklang | Trozvočje bot Lyrik im Dialekt, in Hochdeutsch und auf Slowenisch.

Einen Eindruck von einem Abend des Ineinanders von Sprachen, Rhythmen und Stimmen hat Bojana Šrajner Hrženjak zusammengestellt.

Kristijan Schellander je na radiu AGORA komentiral dogajanje ob državnozborskih volitvah v letih 2024 in 2025. Točno po enem letu dela vlade je pripravil aktualen komentar.

Kristijan Schellander hat auf radio AGORA das Geschehen rund um die Nationalratswahlen in den Jahren 2024 und 2025 kommentiert. Nach genau einem Jahr Regierungsarbeit hat er einen aktuellen Kommentar verfasst.

V današnjem prispevku se posvečamo vprašanju digitalne vključenosti starejših generacij v svetu, ki ga vse bolj usmerjajo algoritmi. Raziskali bomo, zakaj demokratična participacija ne sme biti pogojena z letnico rojstva in kako lahko s pravim pristopom k digitalizaciji premostimo generacijski prepad.

In unserem heutigen Beitrag widmen wir uns der Frage der digitalen Inklusion älterer Generationen in einer Welt, die zunehmend von Algorithmen bestimmt wird. Wir werden untersuchen, warum demokratische Teilhabe nicht vom Geburtsjahr abhängig sein darf und wie wir mit dem richtigen Ansatz zur Digitalisierung die Kluft zwischen den Generationen überwinden können.

Gora Peca je postala simbol projekta Korošci pod Peco, v katerem sta se Srednja šola Pliberk in Osnovna šola Mežica srečali v okviru projekta Interreg. Učenke in učenci so skupaj delali na izobraževalnem, kulturnem, geografskem in športnem področju, se srečevali na delavnicah v Mežici in Pliberku ter na Peci posneli skupni video. O tem, kaj so skupaj odkrivali, ustvarjali in doživljali, pripovedujeta profesorica Manca Rebula iz Pliberka in profesor Luka Pernek iz Mežice.

Der Berg Petzen ist zum Symbol des Projekts geworden, in dem die Mittelschule Bleiburg und die Osnovna šola Mežica im Rahmen des Interreg-Projekts KorP zusammengefunden haben. Die Schülerinnen und Schüler arbeiteten gemeinsam in den Bereichen Bildung, Kultur, Geografie und Sport, trafen sich bei Workshops in Mežica und Bleiburg und drehten auf der Petzen ein gemeinsames Video. Darüber, was sie gemeinsam entdeckt, geschaffen und erlebt haben, berichten Professorin Manca Rebula aus Bleiburg und Professor Luka Pernek aus Mežica.