AGORA Divan

10 let energije, zabave in vrhunske glasbe! Z nami je skupina Smash Time, party band iz Štajerske, ki že desetletje skrbi za nepozabne večere, polne hitov, klasikov in odličnega vzdušja za vse generacije. Ob svoji 10-letnici vabijo tudi na dobrodelni koncert CHARITY NIGHT, ki bo 28. marca 2026 ob 19.45 v Zehnerhausu v Radgoni. Kako se je vse začelo, kateri so njihovi najlepši trenutki in kaj pripravljajo — izvemo v naslednjih minutah!Jubiläum mit Herz

10 Jahre Energie, Spaß und erstklassige Musik! Wir sprechen mit der Gruppe Smash Time, der Partyband aus der Steiermark, die seit einem Jahrzehnt für unvergessliche Abende voller Hits, Klassiker und großartiger Stimmung für alle Generationen sorgt. Zum 10-jährigen Jubiläum laden sie außerdem zum Benefizkonzert CHARITY NIGHT ein — am 28. März 2026 um 19:45 Uhr im Zehnerhaus Bad Radkersburg. Wie alles begonnen hat, was ihre schönsten Momente waren und was sie als Nächstes planen — das alles erzählen sie und im Interview!

Na ustanovnem dogodku mreže »Gemeinwohlorientierter Journalismus« v dunajskem Presseclubu Concordia je razprava tekla o pravnih temeljih, mejah ter praktičnih izzivih novinarstva v javnem interesu. Uvodno predavanje je imel pravnik Walter Strobl, v diskusiji pa so sodelovali predstavniki medijev an.schläge, Kobuk in Okto. Razprava je poudarila pomen povezovanja, neodvisnosti in vloge skupnostno usmerjenih medijev v demokratični družbi.

Bei der Gründungsveranstaltung des Netzwerks „Gemeinwohlorientierter Journalismus“ im Wiener Presseclub Concordia drehte sich die Diskussion um die rechtlichen Grundlagen, Grenzen sowie die praktischen Herausforderungen des Journalismus im öffentlichen Interesse. Den Impulsvortrag hielt der Jurist Walter Strobl, an der Diskussion beteiligten sich Vertreter_innen der Medien an.schläge, Kobuk und Okto. Im Mittelpunkt standen die Bedeutung von Vernetzung, Unabhängigkeit und die Rolle gemeinwohlorientierter Medien in einer demokratischen Gesellschaft.

„Otroci izpod Uršlje“ je nov CD skupine Hedera Vento in Milana Kamnika, ki po besedilih slovenskega pisatelja Prežihovega Voranca razgrinja večplastno podobo otroštva izpred stoletja. Slovencem dobro poznane Solzice, Rojen kriv, ter druge zgodbe, so tokrat v avdiovizualnem projektu osvetljene predvsem skozi otroške like in njihov pogled na svet.

Koncert: 7. februarja 2026 I  19. uri I  Hiša kulture Železna Kapla.

„Otroci izpod Uršlje“ ist eine neue CD der Gruppe Hedera Vento und Milan Kamnik, die auf Texten des slowenischen Schriftstellers Prežihov Voranc basiert. Den Sloweninnen und Slowenen wohlbekannte Werke wie Solzice, Rojen kriv und andere Erzählungen werden in diesem audiovisuellen Projekt vor allem durch die Augen kindlicher Figuren und deren Sicht auf die Welt beleuchtet.

Konzert: 7. Februar 2026 I 19.Uhr I HAUS DER KULTUR BAD EISENKAPPEL

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak

Julia Paar je bila že zelo mlada soočena z vprašanjem odgovornosti in delovanja v interesu skupnosti. Najprej kot ena najmlajših poslank v štajerskem deželnem parlamentu, danes pa kot podžupanja mesta Radgona. V portretnem intervjuju Julio Paar spoznavamo onkraj funkcij; kot človeka, ki verjame, da je mogoče življenje in politiko oblikovati zavestno, z jasnim »zakaj«.

Julia Paar wurde schon in jungen Jahren mit der Frage der Verantwortung und des Handelns im Interesse der Gemeinschaft konfrontiert. Zunächst als eine der jüngsten Abgeordneten im steirischen Landtag, heute als Vizebürgermeisterin der Stadt Bad Radkersburg. In einem Porträtinterview lernen wir Julia Paar jenseits ihrer Ämter kennen: als einen Menschen, der daran glaubt, dass es möglich ist, Leben und Politik bewusst zu gestalten, mit einem klaren „Warum”.

Oblikovanje I Gestaltung: Nika Škof

Festival Ljubljana tudi v hladnejših mesecih skrbi za bogat kulturni utrip prestolnice. Med 10. februarjem in 2. marcem 2026 bo 9. Zimski festival mesto znova napolnil z vrhunsko glasbo in umetniškimi doživetji. Dogodek, ki v devetih letih utrjuje status nepogrešljivega dela kulturnega koledarja, združuje izbrane domače in tuje ustvarjalce ter ustvarja edinstveno zimsko vzdušje, kjer se prepletata tradicija in sodobna odličnost.

Das Festival Ljubljana sorgt auch in den kälteren Monaten für ein vielfältiges kulturelles Angebot in der Hauptstadt. Vom 10. Februar bis zum 2. März 2026 wird das 9. Winterfestival die Stadt erneut mit Musik- und Kunsterlebnissen der Extraklasse bereichern. Die Veranstaltung, die sich in neun Jahren ihres Bestehens zu einem unverzichtbaren Teil des Kulturkalenders entwickelt hat, vereint ausgewählte Künstlerinnen und Künstler aus dem In- und Ausland und schafft eine einzigartige Winteratmosphäre, in der sich Tradition und moderne Exzellenz begegnen.

Maribor v času monarhije ni bil le mesto sobivanja, temveč tudi mesto tihega tekmovanja, simbolnih bojev in političnih prelomov. Kako so se v njem prepletali jezik, narodna pripadnost in oblast? Kaj je pomenil razpad monarhije za nemško govoreče prebivalce in kako so se spreminjali odnosi po letu 1918? V pogovoru z zgodovinarjem Aaronom Zidarjem Nika Škof raziskuje zgodbe Maribora med imperijem in novo državo.

Maribor war während der Monarchie nicht nur eine Stadt des Zusammenlebens, sondern auch eine Stadt des stillen Wettbewerbs, symbolischer Kämpfe und politischer Umbrüche. Wie haben sich Sprache, nationale Zugehörigkeit und Macht darin verflochten? Was bedeutete der Zusammenbruch der Monarchie für die deutschsprachige Bevölkerung und wie veränderten sich die Beziehungen nach 1918? Im Gespräch mit dem Historiker Aaron Zidar untersucht Nika Škof die Geschichten Maribors zwischen dem Kaiserreich und dem neuen Staat.

Gimnazija BORG v Radgoni tudi letos vabi na tradicionalni dobrodelni koncert.

Več o pomenu koncerta, spominih na pretekla leta in navdušenju dijakov in učiteljev pa v prispevku.

Das BORG Bad Radkersburg lädt auch heuer wieder zum traditionellen Benefizkonzert ein.

Die Veranstaltung mit langjähriger Tradition bietet den Schüler_innen die Möglichkeit, auf der Bühne zu stehen, ihr musikalisches Können vor Publikum zu zeigen und gleichzeitig anderen zu helfen. Mehr über die Bedeutung des Konzerts, Erinnerungen an vergangene Jahre sowie über die Begeisterung der Schüler_innen und Lehrkräfte erfahren Sie im Beitrag von Bojana Šrajner Hrženjak.

Ste vedeli, da so bili v kletnih prostorih današnje občinske stavbe v Dravogradu med drugo svetovno vojno gestapovski zapori?

Wussten Sie, dass sich während des Zweiten Weltkriegs in den Kellerräumen des heutigen Gemeindegebäudes in Dravograd Gestapo-Gefängnisse befanden?

Im Beitrag beleuchten wir anhand der Ausstellung und der Broschüre des Koroški pokrajinski muzej Slovenj Gradec mit dem Titel „DAS WAREN SCHRECKLICHE STUNDEN – Gestapo-Gefängnisse in Dravograd“ ein dunkles Kapitel der lokalen Geschichte und laden zum Besuch der ständigen Museumssammlung in Dravograd ein.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak

Raba umetne inteligence nam lahko znatno olajša delovne procese. Vendar obstajajo področja dela, kjer je človeški faktor nenadomestljiv. Kako uvajati orodja umetne inteligence v delo, kje je lahko najbolj uporabna in kje moramo biti do njene rabe skeptični so odgovori, ki jih Nika Škof išče v pogovoru gostjo Susanne Kallanian, ki ima bogate izkušnje na področju kulutre dela in stilov vodenja.

Der Einsatz künstlicher Intelligenz kann unsere Arbeitsprozesse erheblich vereinfachen. Es gibt jedoch Arbeitsbereiche, in denen der menschliche Faktor unersetzlich ist. Wie man KI-Tools in die Arbeit einführt, wo sie am nützlichsten sind und wo wir ihrer Nutzung skeptisch gegenüberstehen sollten, sind Fragen, auf die Nika Škof im Gespräch mit Susanne Kallanian, die umfangreiche Erfahrungen im Bereich der Arbeitskultur und Führungsformen hat, Antworten sucht.

Prazen list papirja je lahko največji izziv. Še posebej, ko vas nekdo povabi, da nanj zapišete svojo zgodbo. Najstarejši tednik koroških Slovenk in Slovencev, Nedelja, v jubilejnem letu ne praznuje le preteklosti, ampak aktivno gradi prihodnost – z vašimi zgodbami za otroke. Glavni urednik Vincenc Gotthardt predstavlja razpis „Sto zgodb za sto let”.

Ein leeres Blatt Papier kann die größte Herausforderung sein. Besonders dann, wenn jemand Sie einlädt, Ihre Geschichte darauf zu schreiben. Die älteste Wochenzeitung der Kärntner Sloweninnen und Slowenen, Nedelja, feiert in ihrem Jubiläumsjahr nicht nur die Vergangenheit, sondern gestaltet aktiv die Zukunft – mit Ihren Geschichten für Kinder. Chefredakteur Vincenc Gotthardt stellt die Ausschreibung „Hundert Geschichten für hundert Jahre“ vor.