AGORA Divan

Da bi krepili čezmejno sodelovanje in združevali ljudi na obeh straneh meje so se leta 2020 angažirani posamezniki združili in ustanovili Rotary club Steierska-Štajermark. S številnimi akcijami pomagajo predvsem mladim na poti do boljše prihodnosti. Nika Škof je k pogovoru povabila bivšega predsednika in trenutnega vodjo odbora za mednarodno sodelovanje, Jureta Legvarta, da bi predstavil delovanje in prizadevanja kluba.

Um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu stärken und Menschen auf beiden Seiten der Grenze zusammenzubringen, haben sich im Jahr 2020 engagierte Personen zusammengeschlossen und den Rotary Club Steierska-Štajermark gegründet. Mit zahlreichen Aktionen helfen sie vor allem jungen Menschen auf ihrem Weg in eine bessere Zukunft. Nika Škof lud den ehemaligen Präsidenten und derzeitigen Vorsitzenden des Ausschusses für internationale Zusammenarbeit, Jure Legvart, zu einem Gespräch ein, um die Arbeit und die Bemühungen des Clubs vorzustellen.

Kakšen je vaš odnos do besed? Ali se tudi vam zdi, da imajo močan vpliv na vaše življenje, da ga lahko spremenijo?

Morda se sliši nenavadno, a prav s tem izhodiščem se svoje knjige „33 Wörter, die dein Leben verändern“ loteva avtorica Doris Lind. V njej nas vabi, da besed ne jemljemo kot povsem samoumevnih — temveč kot močna orodja, ki usmerjajo naše razmišljanje, krepijo samozavest in pomagajo uresničevati cilje. Skozi 33 skrbno izbranih besed raziskuje njihove učinke na naše občutke in odločitve ter ponuja kratke zgodbe, enostavne napotke in praktične vaje, kako lahko z zavestno rabo jezika pridobimo več jasnosti, notranje moči in pristne komunikacije v vsakdanjem življenju. O tem, kako je nastala knjiga, kaj si lahko obetamo od nje bralci in kako lahko že danes spremenimo svoje življenje z zavestno rabo besed, se bo Nika Škof pogovarjala z avtorico Doris Lind.

Ni znano kdaj se je začel tradicionalni rokodelski sejem v Retzhofu, gotovo pa šteje že dobrih 40 let. Organizatorji vsako leto k sodelovanju povabijo okrog 80 rokodelcev iz obeh strani meje. Sejem dopolnijo z dodatnim programom, ki božično vzdušje še okrepi. Ker je sejem na sporedu jutri, je Nika Škof pripravila pogovor s Polonco Kosi Klemenšak, s katerim vas vabita na predbožično druženje in uživanje v veselo decembrskem času.

V okviru kampanje Orange the World so v soboto,  v Galeriji Marenzi v Lipnici pripravili scensko branje besedila Marlene Streeruwitz. Sedem članic IGfem je skozi odmeve tematiziralo femicid, dogodek pa je potekal v okviru projekta StoP – Mesto brez partnerskega nasilja. V dvorani, napolnjeni predvsem z ženskami in le peščico moških, se je ustvaril prostor zbranosti in globoke empatije. Bojana Šrajner Hrženjak je zbrala izjave navzočih, ki so med drugim povedali tudi svoje izkušnje z doživetega branja in o tem, zakaj je oranžna luč, ki je simbol boja proti nasilju nad ženskami, danes pomembnejša kot kdaj koli prej.

Im Rahmen der Kampagne Orange the World wurde am Samstag in der Galerie Marenzi in Leifling eine szenische Lesung des Textes von Marlene Streeruwitz veranstaltet. Sieben Mitglieder von IGfem thematisierten durch Nachsagungen den Femizid, die Veranstaltung fand im Rahmen des Projekts StoP – Stadt ohne Partnerschaftsgewalt statt.

In dem Saal, der vor allem mit Frauen und nur einer Handvoll Männern gefüllt war, entstand ein Raum der Konzentration und tiefen Empathie. Bojana Šrajner Hrženjak sammelte die Aussagen der Anwesenden, die unter anderem über ihre Erfahrungen aus der Lesung berichteten und darüber, warum das orangefarbene Licht, das als Symbol des Kampfes gegen Gewalt an Frauen gilt, heute wichtiger ist als je zuvor.

Dodobra smo vstopili v adventni čas in s tem v priprave na božične praznike in praznovanja. Trgi so okrašeni, po mestih najdemo stojnice in božični program. Tako je tudi v Radgoni, kjer je eno izmed rokodelskih društev pripravilo tržnico, na kateri vsak dan v tednu najdete vse, kar potrebujete za pričaranje vzdušja veselega decembra.

Na Koroškem nastaja nova mirovna platforma. Zakaj prav zdaj? Kaj je v igri in kako lahko prispeva vsak od nas? V studiu radia AGORA se z Wernerjem Wintersteinerjem pogovarjamo o nevtralnosti, konfliktih, civilni družbi, odporu proti oboroževanju ter o tem, kako sploh gradimo mir.

In Kärnten entsteht eine neue Friedensplattform. Warum gerade jetzt? Was steht auf dem Spiel und wie kann jeder von uns dazu beitragen? Im Studio von radio AGORA sprechen wir mit Werner Wintersteiner über Neutralität, Konflikte, Zivilgesellschaft, Widerstand gegen Aufrüstung und darüber, wie wir überhaupt Frieden schaffen können.

Oblikovanje I Gestaltung: Asja Boja

Inštitut za slavistiko na Univerzi v Celovcu je 14. novembra praznoval 50-letnico obstoja s slovesnostjo, ki je poudarila pomen večjezičnosti in čezmejnega sodelovanja v alpsko-jadranski regiji. Inštitut, ki deluje v kontekstu največje slovenske manjšine zunaj Slovenije, se osredotoča na kritično raziskovanje jezikov, literatur in kultur v pogosto konfliktnih geopolitičnih razmerah, vključno z rusko agresijo na Ukrajino in diskriminacijo koroških Slovencev. Posebej izstopa magistrski študij „Cross-Border Studies“ iz leta 2022 ter močna mednarodna povezanost s partnerskimi univerzami od Ljubljane do Černovcev in Sarajeva.

Das Institut für Slawistik an der Universität Klagenfurt feierte am 14. November sein 50-jähriges Bestehen mit einer Feier, die die Bedeutung der Mehrsprachigkeit und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Alpen-Adria-Region hervorhob. Das Institut, das im Kontext der größten slowenischsprachigen Minderheit außerhalb Sloweniens arbeitet, fokussiert sich auf die kritische Erforschung von Sprachen, Literaturen und Kulturen in oft konfliktbeladenen geopolitischen Kontexten, einschließlich der russischen Aggression gegen die Ukraine und der Diskriminierung der Kärntner Slowenen. Besonders hervorzuheben sind das 2022 eingeführte Masterstudium „Cross-Border Studies“ sowie die starke internationale Vernetzung mit Partneruniversitäten von Ljubljana über Czernowitz bis Sarajevo.

Mir je vrednota, ki jo moramo nenehno razvijati. Plakat miru pa mednarodni projekt Lions cluba, ki si prizadeva vrednoto miru razširjati med otroci s kreativnim natečajem. Tudi Lions Club Gornja Radgona vse od svoje ustanovitve sodeluje v akciji. Vsako leto je večja, sodelovanje s pobratenim klubom Bad Radkersburg – Mureck pa jo le še dodatno bogati. Sodelujejo otroci iz več šol upravne enote Gornja Radgona in Apače ter iz Radgone. Letos so ustvarjali na temo „Skupaj kot eden“.

Frieden ist ein Wert, den wir ständig weiterentwickeln müssen. Das Plakat des Friedens ist ein internationales Projekt des Lions Clubs, das sich zum Ziel gesetzt hat, den Wert des Friedens unter Kindern durch einen Kreativwettbewerb zu verbreiten. Auch der Lions Club Gornja Radgona beteiligt sich seit seiner Gründung an dieser Aktion. Jedes Jahr wird sie größer, und die Zusammenarbeit mit dem Partnerclub Bad Radkersburg-Mureck bereichert sie zusätzlich. Teilnehmen können Kinder aus mehreren Schulen der Verwaltungsbezirke Gornja Radgona und Apače sowie aus Bad Radkersburg. In diesem Jahr haben sie zum Thema „Gemeinsam als Eins“ gestaltet.

Branje ni samo hobi, ki nam omogoča raziskovanje novih svetov in perspektiv, temveč tudi pomembna veščina za to, da smo lahko aktivni državljani, ki soustvajrajo demokratično družbo, je jasna današnja gostja. Nika Škof je k pogovoru povabila Michaelo Haller, vodjo Bralnega centra Štajerske, saj je pred kratkim znova potekal Štajerski dan branja.

Lesen ist nicht nur ein Hobby, das es uns ermöglicht, neue Welten und Perspektiven zu entdecken. Es ist auch eine wichtige Fähigkeit, um aktive Bürger_innen zu sein, die eine demokratische Gesellschaft mitgestalten, so die heutige Gastrednerin Michaela Haller. Kürzlich fand wieder der Steirische Vorlesetag statt, aufgrunddessen lud Nika Škof die Geschäftsführerin des Lesezentrums Steiermark zu einem Gespräch ein.

V torek sta na mostu prijateljstva med obema Radgonama deklaracijo „go MURra“ podpisala slovenski minister za naravne vire in prostor Jože Novak ter avstrijski minister za kmetijstvo, gozdarstvo, podnebje in varstvo okolja Norbert Totschnig. Gre za pomemben dogovor med Avstrijo in Slovenijo, s katerim se zavezujeta k trajnostnemu in sonaravnemu upravljanju z reko Muro.

Kürzlich unterzeichneten Jože Novak, der slowenische Minister für Naturressourcen und Raumordnung sowie Norbert Totschnig, der österreichische Minister für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft, auf der Freundschaftsbrücke zwischen den beiden »Radgonas« die Deklaration „go MURra”. Es handelt sich dabei um ein wichtiges Abkommen zwischen Österreich und Slowenien, mit dem sich beide Länder zu einer nachhaltigen und naturverträglichen Bewirtschaftung der Mur verpflichten.