AGORA Divan

Danes pozornost posvečamo romski skupnosti. Avtorja knjige „Politike ne-pripadnosti: razumevanje in izzivi rasizacije Romov v Evropi in drugod“ (Politics of Non-Belonging: Understanding and Challenges of the Racistization of Roma in Europe and Beyond) Andreja Zevnik in Andrew Russell, argumentirata, da so Romi, kljub formalno-pravni vključenosti, s strani državnih in družbenih praks sistematično potisnjeni v stanje nepripadnosti. To jim preprečuje polno udejstvovanje državljanskih pravic in sodelovanje v družbi. Prisluhnite, saj avtorja razvijata ideje, ki jih lahko prenesemo tudi na druge manjšine. Nika Škof je v goste povabila Andrejo Zevnik.

Heute widmen wir unsere Aufmerksamkeit der Roma-Gemeinschaft. Die Autor_innen des Buches „Politiken der Nichtzugehörigkeit: Verständnis und Herausforderungen der Rassifizierung der Roma in Europa und anderswo” (Politics of Non-Belonging: Understanding and Challenges of the Racistization of Roma in Europe and Beyond), Andreja Zevnik und Andrew Russell, argumentieren, dass die Roma trotz ihrer formalen rechtlichen Integration durch staatliche und gesellschaftliche Praktiken systematisch in einen Zustand der Nichtzugehörigkeit gedrängt werden. Dies hindert sie daran, ihre Bürgerrechte voll auszuüben und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Schalten Sie unbedingt ein, denn das Autoren-Duo  entwickelt Ideen, die auch auf andere Minderheiten übertragen werden können. Zu Gast bei Nika Škof ist Andreja Zevnik.

Ena izmed pomembnejših popotnic, ki jih starši lahko dajo svojemu otroku za življenje, je mentalna moč. Kaj pravzaprav mentalna moč je in kako jo gojimo? Kako jo predamo otroku in s kakšnimi izzivi se lahko pri tem srečujemo? Nika Škof je govorila s socialno pedagoginjo, Mario Heigl, v katerem bo med drugim razkrila tudi vaje za mentalno moč, ki jih lahko delate skupaj s svojimi otroci.

Eine der wichtigsten Eigenschaften, die Eltern ihrem Kind für das Leben mitgeben können, ist mentale Stärke. Was ist mentale Stärke und wie kann man sie entwickeln? Wie können wir sie unseren Kindern vermitteln und welche Herausforderungen können dabei auftreten? Nika Škof sprach mit der Sozialpädagogin Maria Heigl. Sie verrät Übungen zur mentalen Stärke, die Sie gemeinsam mit Ihren Kindern machen können.

Profesor slovenske književnosti in kulturnih ved na Oddelku za slavistiko Univerze v Gradcu Andrej Leben je na znanstvenem simpoziju o koroški kulturni reviji mladje govoril o literarni večjezičnosti v prvih dveh desetletjih mladja. Srečanje je 15. in 16. novembra 2024 potekalo na Dunaju.

Andrej Leben, Professor für slowenische Literatur- und Kulturwissenschaft am Institut für Slawistik der Universität Graz, sprach beim wissenschaftlichen Symposium über die Kärntner Kulturzeitschrift „mladje“ über die literarische Mehrsprachigkeit in den ersten beiden Jahrzehnten des „mladje“. Das Treffen fand am 15. und 16. November 2024 in Wien statt.

V Galeriji Lerchhaus v Ivniku je na ogled razstava Malerei als Weg. Na povabilo društva Kultur und Museumsverein Eibiswald se s svojimi deli predstavljata Anna Koegeler in Hans Szyszkowitz, umetniški par iz Gradca, ki navdih za svoje delo črpa med mestom, neokrnjeno naravo in Grčijo. Bojana Šrajner Hrženjak je raziskala, kako se ta življenjska in ustvarjalna pot odraža v njunem slikarstvu.

Razstava bo na ogled do 12. oktobra 2025. V nedeljo, 28. septembra ob 15. uri, bosta na razstavi prisotna tudi umetnika.

In der Galerie Lerchhaus in Eibiswald ist aktuell die Ausstellung Malerei als Weg zu sehen. Auf Einladung des Kultur- und Museumsvereins Eibiswald präsentieren Anna Koegeler und Hans Szyszkowitz, ein Künstlerpaar aus Graz, ihre Werke. Sie beziehen ihre Inspiration für die Arbeit aus der Stadt, der unberührten Natur und aus Griechenland. Bojana Šrajner Hrženjak hat sich angesehen, wie sich dieser Lebens- und Schaffensweg in ihrer Malerei widerspiegelt.

Die Ausstellung ist noch bis zum 12. Oktober 2025 zu sehen. Am Sonntag, den 28. September, um 15 Uhr, werden die beiden auch persönlich anwesend sein.

V Galeriji Lerchhaus v Ivniku je na ogled razstava Malerei als Weg. Na povabilo društva Kultur und Museumsverein Eibiswald se s svojimi deli predstavljata Anna Koegeler in Hans Szyszkowitz, umetniški par iz Gradca, ki navdih za svoje delo črpa med mestom, neokrnjeno naravo in Grčijo. Bojana Šrajner Hrženjak je raziskala, kako se ta življenjska in ustvarjalna pot odraža v njunem slikarstvu.

Razstava bo na ogled do 12. oktobra 2025. V nedeljo, 28. septembra ob 15. uri, bosta na razstavi prisotna tudi umetnika.

In der Galerie Lerchhaus in Eibiswald ist aktuell die Ausstellung Malerei als Weg zu sehen. Auf Einladung des Kultur- und Museumsvereins Eibiswald präsentieren Anna Koegeler und Hans Szyszkowitz, ein Künstlerpaar aus Graz, ihre Werke. Sie beziehen ihre Inspiration für die Arbeit aus der Stadt, der unberührten Natur und aus Griechenland. Bojana Šrajner Hrženjak hat sich angesehen, wie sich dieser Lebens- und Schaffensweg in ihrer Malerei widerspiegelt.

Die Ausstellung ist noch bis zum 12. Oktober 2025 zu sehen. Am Sonntag, den 28. September, um 15 Uhr, werden die beiden auch persönlich anwesend sein

Na Radiu AGORA predstavljamo nov projekt Kulturtunnel, ki povezuje kulturne ustvarjalce iz Koroške in Štajerske. V ospredju sta sodelovanje, izmenjava idej in gradnja novih kulturnih mostov med regijama, ki ju bo kmalu še tesneje povezala Goliška železnica oz. železniška povezava Koralm. V naslednjih minutah vas povabimo na dva pomembna dogodka oz. posebna kulturna dneva. Dve mesti – Gradec 26. septembra in Celovec 1. oktobra – vabita vse kulturnike, umetnike, nevladne organizacije in posameznike k sodelovanju in povezovanju. Prisluhnite več o projektu, njegovih ciljih in možnostih sodelovanja.

Auf Radio AGORA stellen wir ein neues Projekt vor – den Kulturtunnel, der Kulturschaffende aus Kärnten und der Steiermark verbindet.

Danes odpiramo vrata v svet, kjer se vzhod sreča z zahodom; k starodavni praksi, ki je našla pot v sodobne medicinske raziskave. Superbrain yoga je na prvi pogled preprosta vaja, ki pa naj bi aktivirala možgane in okrepila umske sposobnosti. Je to ezoterična modrost ali znanstveno podprta tehnika? Odgovore iščemo v pogovoru z Lučko Galunić. Prisluhnite in presodite sami.

Heute öffnen wir die Türen einer Welt, in der Ost und West aufeinandertreffen, zu einer alten Praxis, die ihren Weg in die moderne medizinische Forschung gefunden hat. Superbrain Yoga ist auf den ersten Blick eine einfache Übung, die das Gehirn aktivieren und die geistigen Fähigkeiten stärken soll. Ist es eine esoterische Weisheit oder eine wissenschaftlich fundierte Technik? Die Antworten suchen wir im Gespräch mit Lučka Galunić. Hören Sie zu und urteilen Sie selbst.

Sončni žarek je naslov zgoščenke, ki je bila v prostorih gradu Cmurek prvič predstavljena junija letos. Gre za poseben glasbeni projekt, ki deluje povezovalno na več ravneh. Tako čezmejno, kot integracijsko. Za kaj točno gre in koga ter kako Sončni žarek povezuje, boste izvedeli v prispevku Nike Škof.

„Sončni žarek“(auf Deutsch „Sonnenstrahl“) ist der Titel einer CD, die im Juni dieses Jahres erstmals im Schloss Cmurek vorgestellt wurde. Es handelt sich um ein besonderes Musikprojekt, das auf mehreren Ebenen verbindend wirkt. Sowohl grenzüberschreitend als auch integrativ. Was genau dahintersteckt und wen und wie „Sončni žarek“ verbindet, erfahren Sie im Beitrag von Nika Škof.

Preprosta, a hkrati izjemno globoka izkušnja. Biodanza ni ples v klasičnem pomenu – brez koreografije, brez naučenih korakov. Gre za gibanje, ki prihaja iz čutenja, za izražanje povezanosti, spontanosti in prisotnosti v trenutku. V prispevku bomo raziskali, kako biodanza poteka, komu je namenjena in zakaj se je dotaknila tolikih ljudi po svetu. Svoje izkušnje bosta z nami delili dve sogovornici – ena iz Slovenije, druga iz Avstrije. Prispevek je pripravila Bojana Šrajner Hrženjak.

So einfach und doch eine unglaublich tiefgehende Erfahrung. Biodanza ist kein Tanz im klassischen Sinn – ohne Choreografie, ohne einstudierte Schritte. Es ist eine Bewegung, die aus dem Gefühl entsteht – ein Ausdruck von Verbundenheit, Spontaneität und Präsenz im Moment. In diesem Beitrag gehen wir der Frage nach, wie Biodanza abläuft, für wen sie gedacht ist und warum sie so viele Menschen auf der ganzen Welt berührt hat. Zwei Gesprächspartnerinnen – eine aus Slowenien, die andere aus Österreich – teilen mit uns ihre Erfahrungen. Beitrag von Bojana Šrajner Hrženjak.

Tudi letos se v Travniku odvija že tradicionalno poletno gledališče, ki polni sedeže in srca obiskovalcev. Letos so gledališčniki KI Kürbis na oder postavili komedijo „Der fröhliche Weinberg – Veseli vinograd“ – a to ni le klasična uprizoritev, temveč pravo slavje življenja, ljubezni in vina. Po besedah režiserja Karla Poscha gre za predstavo, ki združuje sodobnost, domačnost in humor, z zgodbo, ki je vtkana v več kot stoletno tradicijo vinorodne pokrajine Šilher.

Auch dieses Jahr findet in Wies das bereits traditionelle Sommertheater statt, das die Sitzreihen und die Herzen des Publikums füllt. Die Theatergruppe der Kulturinitiative Kürbis bringt heuer die Komödie „Der fröhliche Weinberg – Veseli vinograd“ auf die Bühne – doch das ist nicht einfach eine klassische Inszenierung, sondern ein wahres Fest des Lebens, der Liebe und des Weins. Laut Regisseur Karl Posch handelt es sich um eine Aufführung, die Moderne, Vertrautheit und Humor vereint – mit einer Geschichte, die tief in der über hundertjährigen Tradition der Weinregion Schilcherland verwurzelt ist.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak