AGORA Divan

V tokratni oddaji se podajamo v Gornjo Radgono, na festival Dnevi poezije in vina, kjer smo se udeležili literarnega večera z Vesno Milek. Novinarka, pisateljica in publicistka, znana po romanih Kalipso, Cavazza in Pariz, ljubezni iz drugih časov, je predstavila svojo najnovejšo zgodovinsko pripoved o eni najznamenitejših kraljic antičnega sveta – Kleopatri.

Roman z naslovom: Kleopatra: naj se zgodi, napisan v prvi osebi, bralca popelje v svet strasti, moči in samospraševanja. Gre za pripoved, v kateri se preteklost in sedanjost prepletata, zgodovina postane osebna izpoved, literarni jezik pa kanal za raziskovanje globin identitete.

Njen opus prežema rdeča nit raziskovanja ženskih glasov, telesa in umetnosti. Ne glede na to, ali piše o antični kraljici, pariški umetnici ali sodobni ženski, Vesna Milek pripoveduje zgodbe, v katerih se zgodovina in intima, Vzhod in Zahod, preteklost in prihodnost prepletajo v večplastno, veččutno literarno izkušnjo.

Z Vesno Milek se je o zgodovini, ustvarjanju, čutnosti – pa tudi o pomenu literature, novinarstva in pisanja v času digitalne naglice in vsebinske hiperprodukcije – pogovarjala Jasmina Godec. 

Kleopatra, Sinnlichkeit und die Macht des Wortes: ein Gespräch mit Vesna Milek.

In der heutigen Sendung begeben wir uns nach Gornja Radgona, zum Festival Tage der Poesie und des Weins, wo wir einer literarischen Soiree mit Vesna Milek beiwohnten. Die Journalistin, Schriftstellerin und Publizistin, bekannt durch Romane wie Kalipso, Cavazza und Paris – Lieben aus anderen Zeiten, stellte ihr neuestes historisches Werk über eine der bekanntesten Herrscherinnen der Antike vor – Kleopatra.

Der Roman, in der Ich-Form geschrieben, entführt die Leser_innen in eine Welt der Leidenschaft, Macht und Selbstbefragung. Es ist eine Erzählung, in der sich Vergangenheit und Gegenwart verweben, Geschichte zu einem persönlichen Bekenntnis und literarische Sprache zu einem Instrument wird, um Identität bis in ihre Tiefe zu erforschen.

Ihr gesamtes Werk durchzieht ein roter Faden: die Erkundung weiblicher Stimmen, Körper und künstlerischer Ausdrucksformen. Ob sie über eine antike Königin, eine Pariser Künstlerin oder eine moderne Frau schreibt – Vesna Milek erzählt Geschichten, in denen sich Geschichte und Intimität, Osten und Westen, Vergangenheit und Zukunft zu einer vielschichtigen, sinnlichen literarischen Erfahrung verweben.

Mit Vesna Milek sprach Jasmina Godec über Geschichte, Kreativität, Sinnlichkeit – und über die Bedeutung von Literatur im Zeitalter der digitalen Hektik und medialen Hyperproduktion. In einer Welt, die nach immer mehr Inhalten und immer schnellerer Verfügbarkeit verlangt, bleibt das Schreiben – sei es journalistisch oder literarisch – für Milek ein Akt der Verlangsamung, der Tiefe und der bewussten Wahl.

Foto: net8.si

Podajamo se na nekdanje obrobje – ob reki Muri, kjer je meja nekoč ločevala svetove in danes še vedno vzbuja spomine. Na predavanju in v pogovoru antropolog Rajko Muršič razmišlja o tem, kako meje ne izginejo z zemljevidov, ampak ostajajo zapisane v ljudeh. O osebnem in kolektivnem spominu, dediščini, ki nastaja iz izkušenj – in možnostih, da to zgodovino pripovedujemo skupaj.

Wir begeben uns an den ehemaligen Randraum – an die Mur, wo die Grenze einst Welten trennte und bis heute Erinnerungen wachruft. In einem Vortrag und Gespräch denkt der Anthropologe Rajko Muršič darüber nach, wie Grenzen nicht von Landkarten verschwinden, sondern in den Köpfen der Menschen verankert bleiben. Über persönliche und kollektive Erinnerung, über ein Erbe, das aus Erfahrungen entsteht – und über die Möglichkeit, Geschichte gemeinsam zu erzählen.

Oblikovanje I Gestaltung: Jasmina Godec

Foto: Muzej norosti.

Na Koroškem od leta 2015 poteka preventivni projekt „Pobuda za vključevanje družin“. Ta pobuda je nastala na podlagi dolgoletne prakse z begunskimi družinami. Delo se osredotoča na športne skupine in družinsko svetovanje. Že desetletja se Siegfried Stupnig srečuje z ljudmi iz Hindukuša in tistimi s Kavkaza, zdaj pa je osredotočen na ženske iz Afganistana. Siegfried Stupnig je samostojni psiholog.

Seit 2015 gibt es in Kärnten das Projekt „Integrationsinitiative Familie“. Diese Initiative ist das Ergebnis einer langjährigen Praxis mit Flüchtlingsfamilien. Schwerpunkte der Arbeit sind Sportgruppen und Familienberatung. Siegfried Stupnig arbeitet seit Jahrzehnten mit Menschen vom Hindukusch und aus dem Kaukasus, jetzt konzentriert er sich auf Frauen aus Afghanistan. Siegfried Stupnig ist selbständiger Psychologe.

Oblikovanje I Gestaltung: Asja Boja

V Pavlovi hiši v Potrni so tokrat gostili profesorje iz Srednje gozdarske šole iz Brucka an der Mur, ki so jih obiskali v okviru strokovne ekskurzije. Šola, znana po naravoslovni in poklicni usmerjenosti, že več let vključuje tudi pouk slovenščine. Jasmina Godec v prispevku raziskuje, zakaj je to pomembno, kako profesorji doživljajo stik z jezikom in kulturo ter kakšno vlogo imajo tovrstna srečanja za čezmejno sodelovanje in medkulturno povezovanje.

Im Pavelhaus in Laafeld waren diesmal Lehrkräfte der Forstschule Bruck an der Mur zu Gast, die im Rahmen einer fachlichen Exkursion angereist sind. Die Schule, bekannt für ihren naturwissenschaftlichen und berufsorientierten Schwerpunkt, bietet seit mehreren Jahren auch Slowenischunterricht an. Jasmina Godec geht in ihrem Beitrag der Frage nach, warum dieser Unterricht wichtig ist, wie die Lehrkräfte den Kontakt mit Sprache und Kultur erleben und welche Rolle solche Begegnungen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und interkulturelle Vernetzung spielen.

Kaj pomeni umetnici trenutek, ko prejme najvišje igralsko priznanje? Kako se skozi telo, besedo in tišino rojevajo vloge? Katera vloga ji je najbolj ostala pod kožo – in kako danes razume odgovornost umetnosti? Vabljeni k poslušanju pogovora z letošnjo prejemnico Borštnikovega prstana – Natašo Barbaro Gračner –, igralko, pedagoginjo in žensko, ki skozi vloge razpira globine človeškega izkustva. Z njo se pogovarja Jasmina Godec.

Was bedeutet es für eine Künstlerin, den höchsten Schauspielpreis zu erhalten? Wie entstehen Rollen durch Körper, Sprache und Stille? Welche Rolle hat sich am tiefsten eingeprägt – und wie versteht sie heute die Verantwortung der Kunst? Wir laden Sie ein zu einem Gespräch mit der diesjährigen Trägerin des Borštnik-Rings: Nataša Barbara Gračner, Schauspielerin, Pädagogin und Frau, die durch ihre Rollen die Tiefen menschlicher Erfahrung erlebbar macht.

Gestaltung: Jasmina Godec.

V današnjem prispevku predstavljamo kulturno-aktivistični projekt Sterrrn – zvočno platformo in festival, ki v ospredje postavlja umetnost žensk, nebinarnih, transspolnih in queer ustvarjalk. Projekt se odvija v Gradcu, a presega lokalne okvire: z intersekcionalnim pristopom, dostopnostjo in angažiranim programom ruši meje med umetnostjo in aktivizmom. Jasmina Godec v pogovoru z eno od organizatork, Majdo Krivograd raziskuje, kako nastane varen prostor za ustvarjanje – in zakaj kultura ni luksuz, temveč nuja.

Im heutigen Beitrag stellen wir das kulturaktivistische Projekt Sterrrn vor – eine Klangplattform und ein Festival, das die Kunst von Frauen, nichtbinären, Trans- und queeren Künstler*innen in den Mittelpunkt rückt. Das Projekt findet in Graz statt, reicht jedoch weit über den lokalen Rahmen hinaus: Mit einem intersektionalen Ansatz, Zugänglichkeit und einem engagierten Programm durchbricht es die Grenzen zwischen Kunst und Aktivismus. Jasmina Godec spricht mit einer der Organisatorinnen, Majda Krivograd, darüber, wie ein sicherer Raum für kreatives Schaffen entsteht – und warum Kultur kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit ist.

Po več kot 120 ogledanih uprizoritvah je v tekmovalni program Borštnikovega srečanja 2025  izbrala dvanajst gledaliških stvaritev. Selektorica Ajda Rooss, igralka, režiserka in dramaturginja v ospredje postavlja intuicijo, raznolikost estetik in transformativno moč gledališča. Kaj zaznamuje letošnji izbor? Kako prepoznati relevantnost, moč, iskrivost gledališkega izraza? In kakšno vlogo imajo pri tem mlajši ustvarjalci ter vprašanja spola in identitete? O vsem tem – v pogovoru z Ajdo Rooss. Pred mikrofon jo je povabila Jasmina Godec.

Nach mehr als 120 gesichteten Inszenierungen hat sie zwölf Theaterstücke für das Wettbewerbsprogramm des Borštnik-Festivals 2025 ausgewählt: Ajda Rooss – Schauspielerin, Regisseurin und Dramaturgin – stellt Intuition, ästhetische Vielfalt und die transformierende Kraft des Theaters in den Mittelpunkt. Was zeichnet die diesjährige Auswahl aus? Wie erkennt man Relevanz, Ausdruckskraft und künstlerischen Funken? Und welche Rolle spielen dabei junge Theatermacher:innen sowie Fragen von Geschlecht und Identität? Darüber spricht Ajda Rooss im Interview mit Jasmina Godec.

Danes gostimo Aleša Novaka, umetniškega direktorja jubilejnega 60. Festivala Borštnikovo srečanje. Pogovarjali se bomo o vrhuncih in posebnostih največjega slovenskega gledališkega festivala ter izvedeli, kaj prinaša letošnja jubilejna izdaja. Če vas zanima, katere predstave in dogodki nas čakajo na Borštnikovem srečanju in zakaj tega gledališkega praznika ne gre zamuditi, prisluhnite pogovoru, ki ga je pripravila Jasmina Godec.

Heute begrüßen wir Aleš Novak, den künstlerischen Leiter des 60. Jubiläumsfestivals Borštnikovo srečanje. Wir sprechen über die Höhepunkte und Besonderheiten des größten slowenischen Theaterfestivals und erfahren, was die diesjährige Jubiläumsausgabe bereithält. Wenn Sie wissen möchten, welche Aufführungen und Veranstaltungen auf dem Borštnik-Festival zu erwarten sind und warum man dieses Theaterfest auf keinen Fall verpassen sollte, dann hören Sie rein! Gestaltung: Jasmina Godec.

V Pavlovi hiši je ponovno zazvenela glasba. Tradicionalni koncert Zbora Pavlove hiše je tudi letos povezal pevske in instrumentalne zasedbe iz regije in širše. V senci velikega oreha so se srečali glasbeniki, ki jih druži ljubezen do skupnega muziciranja.

Im Pavelhaus erklang erneut Musik. Das traditionelle Konzert des Pavelhaus-Chors brachte auch in diesem Jahr vokale und instrumentale Ensembles aus der Region und darüber hinaus zusammen. Im Schatten des großen Walnussbaums trafen sich Musiker:innen, verbunden in der  Liebe zum gemeinsamen Musizieren. In diesem Jahr traten auch die Blasmusikgruppe aus Sv. Jurij ob Ščavnici und das Oktett Belmura auf und sorgten mit ihren Beiträgen für einen abwechslungsreichen und herzlichen Abend. Die Veranstaltung war nicht nur ein Konzert – sie war ein Fest der Gemeinschaft, der Verbundenheit und der Musik, die jedes Jahr aufs Neue im Pavelhaus ihr Zuhause findet. Auch Jasmina Godec war vor Ort.

Kaj imajo skupnega stari miti, sodobne pravljice in vsakdanji pogovori? Vsi se začnejo s zgodbo. In prav zgodbam bo ta konec tedna v Bad Radkersburgu posvečen poseben mednarodni festival. Pripravite se na potovanje skozi domišljijo, pogum in človeško izkušnjo. Pozorno prisluhnite, saj imamo za vas posebno presenečenje – podelili bomo dve karti za sobotni dogodek.

Was haben antike Mythen, moderne Märchen und Alltagsgespräche gemeinsam? Sie alle beginnen mit einer Geschichte. Und genau diesen Geschichten ist an diesem Wochenende in Bad Radkersburg ein besonderes internationales Festival gewidmet. Machen Sie sich bereit für eine Reise mit Fantasie, Mut und menschlicher Erfahrung. Hören Sie gut zu, denn wir haben eine besondere Überraschung für Sie: Wir verlosen zwei Eintrittskarten für die Veranstaltung am Samstag!