AGORA Divan

Od 22. maja do 1. junija se bo dežela Šilherja prelevila v središče umetnosti, kulture in navdihujočih pogovorov.16 kulturnih iniciativ iz 10 občin vabi na 20 dogodkov, ki združujejo gledališče, literaturo, glasbo, razstave in kulturni dialog. SCHILLERN 2025 odpira prostor za povezovanje, ustvarjanje in skupno prihodnost umetnosti na podeželju.

Vom 22. Mai bis 1. Juni verwandelt sich das Schilcherland in ein Zentrum für Kunst, Kultur und inspirierende Gespräche.

Učenje jezika je več kot le usvajanje novih besed – je priložnost za povezovanje, razumevanje kulture in širjenje obzorij. V Pavlovi hiši se učenci slovenščine srečujejo z jezikovnimi izzivi, vendar tudi z veseljem in radovednostjo. Zakaj so se odločili za ta korak, kaj jih pri učenju najbolj veseli in kje že uporabljajo slovenščino v vsakdanjem življenju? Jasmina Godec je bila priča njihovim zgodbam in občutkom ob tej edinstveni izkušnji, ki jo ponuja tečaj v Pavlovi hiši. Ob tem pa se je pogovarjala tudi z učiteljico, Diano Plazar, ki udeležence spremlja na tej poti – o metodah, motivaciji, izzivih in tudi osebni izkušnji poučevanja.

Eine Sprache zu lernen bedeutet mehr als nur neue Wörter zu beherrschen – es ist eine Gelegenheit zur Verbindung, zum Verständnis einer anderen Kultur und zur Erweiterung des eigenen Horizonts. Im Pavel-Haus begegnen die Slowenischlernenden sprachlichen Herausforderungen,  aber auch Freude und Neugier. Warum haben jene sich für diesen Schritt entschieden, was begeistert sie am Lernen – und wo wenden sie Slowenisch bereits im Alltag an?

Jasmina Godec war Zeugin ihrer Geschichten und Eindrücke dieser besonderen Erfahrung, die der Kurs im Pavel-Haus bietet. Im Zuge dessen  sprach sie auch mit der Lehrerin Diana Plazar, die die Teilnehmenden auf diesem Weg begleitet, über Methoden, Motivation, Herausforderungen und ihre ganz persönliche Unterrichtserfahrung.

V današnji oddaji bomo spoznali Heinza Payra, umetnika, psihoterapevta in pedagoga, ki svoje umetnine razstavlja v izložbenem oknu v Ivniku. To je del projekta KUNSTFENSTER EIBISWALD. Na odprtju, ki je potekalo kar na ulici v Ivniku, je bila prisotna naša novinarka Bojana Šrajner Hrženjak. Pred mikrofon je ujela tako umetnika kot številne radovedne domačine, ki so ponosni, da izložbeno umetniško okno oživlja staro mestno jedro Ivnika. Vabljeni k poslušanju!

»Močna želja premaguje vse ovire.« To dokazuje življenjska izkušnja Štajerke Monike Lafer, ki je delo fizioterapevtke zamenjala za izražanje v umetnosti.  Odločna, motivirana in za nove ideje odprta umetnica zagovarja feminizem, sodeluje pri novo nastalem kulturno-umetniškem društvu Archipel in radovedno raziskuje področje ljubiteljske in sodobne umetnosti. Prisluhnite prispevku in spoznajte umetnico, njena dela in potek ustvarjanja pa si lahko ogledate na njeni spletni strani ali Instagram profilu.

„Ein starker Wille überwindet alle Hindernisse.“ Das ist die Lebenserfahrung der Steirerin Monika Lafer, die ihren Beruf als Physiotherapeutin gegen die Kunst eintauschte, um sich kreativ ausdrücken zu können.  Zielstrebig, motiviert und offen für Neues, setzt sich die Künstlerin für den Feminismus ein, engagiert sich im neu gegründeten Kultur- und Kunstverein Archipel und erkundet neugierig den Bereich der Amateur- und Gegenwartskunst. Hören Sie sich den Beitrag an und lernen Sie die Künstlerin kennen – ihre Arbeiten und ihren kreativen Prozess können Sie auf ihrer Website oder ihrem Instagram-Profil betrachten.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak

25. november je mednarodni dan boja proti nasilju nad ženskami. Mednarodni kampanji „16 dni proti nasilju nad ženskami in dekleti“ se že peto leto pridružuje tudi občina Ivnik. Letos s čutnim glasbeno-literarnim večerom v Galeriji Lerchhaus, kjer je svoja in izbrana besedila brala Eva Surma.

Der 25. November ist der Internationale Tag gegen Gewalt an Frauen. Bereits zum fünften Mal beteiligt sich die Gemeinde Eibiswald an der internationalen Kampagne „16 Tage gegen Gewalt an Frauen und Mädchen“. In diesem Jahr mit einem einfühlsamen musikalisch-literarischen Abend in der Galerie Lerchhaus, bei dem Eva Surma eigene und weitere ausgewählte Texte vorlas.

Od Travnika do Radgone – od 9. do 14. maja bo jugozahodna Štajerska še zadnjič oder lutk in domišljije. Festival Sommertraumhafen,  eden najpomembnejših festivalov figurativnega gledališča v regiji, ki vedno znova navdušuje tako otroke kot odrasle,

Von Wies bis Bad Radkersburg und vom 9. bis 14. Mai wird die Südweststeiermark noch ein letztes Mal zur Bühne für Puppen und Fantasie. Das Figurentheaterfestival Sommertraumhafen, eines der bedeutendsten Festivals dieses Genres in der Region, das seit Jahrzehnten Kinder wie Erwachsene begeistert, verabschiedet sich mit seiner 34. Ausgabe.

Agregat je politični roman, ki ni politična drama. V njem se resno prepleta z grotesknim, realno z ironičnim. Avtorica, sicer tudi učiteljica slovenščine na gimnaziji BORG Bad Radkersburg, Norma Bale, nas s pomočjo glavnega junaka – veterana Miroslava Gumpeka – popelje v svet, kjer oblast ni več stvar izbire, temveč spektakla. Roman odpira prostor za razmislek o družbi, ki jo oblikujejo mediji, umetna inteligenca, tehnološki nadzor in vse večja otopelost do politične resničnosti.

V pogovoru z avtorico razmišljamo o sodobni družbi, manipulaciji, izgubi vrednot in vplivu tehnologije na človeka. Dotaknemo se vprašanja, ali lahko literatura še vedno deluje kot protiutež političnemu cinizmu – in ali ima pisateljev glas danes še moč, da prebudi bralca k kritični drži in empatiji. Roman Agregat je izšel pri Založbi Pivec. Pogovor vodi Jasmina Godec.

„Agregat“ ist ein politischer Roman, aber kein klassisches Politdrama. In ihm vermischen sich Ernst und Groteske, Realität und Ironie. Die Autorin Norma Bale, die auch als Slowenischlehrerin am Gymnasium BORG Bad Radkersburg unterrichtet, führt uns durch die Figur des Kriegsveteranen Miroslav Gumpek in eine Welt, in der Macht nicht mehr eine Frage der Wahl, sondern des Spektakels ist. Der Roman eröffnet einen Raum zum Nachdenken über eine Gesellschaft, die zunehmend von Medien, künstlicher Intelligenz, technologischer Überwachung und politischer Abstumpfung geprägt ist.

Im Gespräch mit der Autorin reflektieren wir über den Zustand der heutigen Gesellschaft, über Manipulation, Werteverlust und den Einfluss der Technologie auf den Menschen. Dabei stellt sich auch die Frage, ob Literatur heute noch als Gegengewicht zum politischen Zynismus wirken kann – und ob die Stimme der Schriftsteller_innen noch die Kraft hat, Leser_innen zu kritischem Denken und Empathie zu bewegen. Der Roman ist im Pivec Verlag erschienen. Das Gespräch führt Jasmina Godec.

Smrt je del življenja, zato otrok ne rabimo varovati pred njo tako, da o minljivosti in umrljivosti z njimi ne govorimo. Pomembno pa je, kako to storimo. Današnja gostja, Silke Höflechner-Fandler, je kot pedagoška vojda zaposlena v društvu Rainbows v katerem med drugim otrokom in družinam nudijo podporo ob smrti družinskih članov. Izpostavlja, da so otroci sami po sebi radovedni in nam zastavljajo vprašanja o smrti. Naša naloga je, da z njimi odprto in iskreno govorimo ter se ne izogibamo uporabi besede smrt in umreti. „Babice nismo izgubili,“ izpostavlja, „ker to za otroke pomeni, da jo lahko spet najdemo“. Tudi zaspala ni, saj to pri otrocih prav tako lahko povzroči zmedo. Kako torej govoriti z otroki o smrti in umrljivosti, na kaj naj smo pozorni v procesu žalovanja in zakaj je dobro, če otrok obišče pogreb v prispevku, ki ga je pripravila Nika Škof.

Der Tod ist ein Teil des Lebens, deshalb müssen wir unsere Kinder nicht davor schützen, indem wir nicht mit ihnen über Vergänglichkeit und Sterblichkeit sprechen. Aber es ist wichtig, wie wir es tun. Unser heutiger Gast, Silke Höflechner-Fandler, arbeitet als Pädagogische Leiterin bei Rainbows, die unter anderem Kindern und Familien im Falle des Todes eines Familienmitglieds Unterstützung anbieten. Sie weist darauf hin, dass Kinder von Natur aus neugierig sind und uns Fragen über den Tod stellen. Unsere Aufgabe ist es, offen und ehrlich mit ihnen zu sprechen und die Worte Tod und Sterben nicht zu vermeiden. „Wir haben die Großmutter nicht verloren, denn für Kinder bedeutet das, dass wir sie wiederfinden können“, betont sie. Sie ist auch nicht eingeschlafen, denn auch das kann bei Kindern Verwirrung stiften. Wie man mit Kindern über Tod und Sterblichkeit spricht, worauf man im Trauerprozess achten sollte und warum es gut ist, wenn ein Kind an einer Beerdigung teilnimmt, erfahren Sie in dem Beitrag von Nika Škof.

Ob prvem maju, prazniku dela, se spomnimo tudi tistih, ki vsak dan bdijo nad resnico – novinark in novinarjev. Njihovo delo ni le poklic, temveč odgovornost do javnosti. V času, ko so novinarski glasovi vse bolj pod pritiskom kapitala, politike in hitrih informacij, je še toliko bolj pomembno, da jim prisluhnemo. V pogovorih z novinarji različnih generacij in okolij ter medijskimi strokovnjaki se zrcali skupna skrb: ali bomo kot družba znali ohraniti neodvisne medije, ki preverjajo, sprašujejo in povezujejo? Ob 1. maju naj zato odzvanja tudi glas tistih, ki pogosto sprašujejo namesto nas. Njihova pravica do dostojnega dela je naša pravica do resnice.

Sogovornice in sogovorniki: Branka Bezjak, predsednica Sindikata novinarjev Večera, Sandra Bašić Hrvatin, strokovnjakinja za medije in profesorica na Univerzi na Primorskem, Tamara Ussner, novinarka radio Helsinki, Thomas Wolkinger novinar in predavatelj FH Joanneum Gradec, Uroš Lipušček, novinar, publicist in komentator, Alexandra Kofler, novinarka Kleine Zeitung in Boris Jaušovec, nekdanji dolgoletni novinar večera.

Branka Bezjak, Vorsitzende der Journalistengewerkschaft der Zeitung Večer, Sandra Bašić Hrvatin, Medienexpertin und Professorin an der Universität Primorska,Tamara Ussner, Journalistin bei Radio Helsinki,Thomas Wolkinger, Journalist und Dozent an der FH Joanneum in Graz, Uroš Lipušček, Journalist, Publizist und Kommentator, Alexandra Kofler, Journalistin bei der Kleine Zeitung und Boris Jaušovec, langjähriger ehemaliger Journalist der Zeitung Večer.

Oblikovanje prispevka I Gestaltung: Jasmina Godec.

V tokratni oddaji osvetljujemo protest kulturne javnosti proti imenovanju Franza Koinerja v kulturni gremij dežele Štajerske. Med vidnimi protestniki je tudi Kulturno društvo člen 7 iz Pavlove hiše, ki s svojo kritično držo opozarja na nevarnosti ideološke normalizacije in pomen umetnosti kot prostora odpora. Zakaj je to imenovanje sprožilo val nasprotovanja? In kako lahko umetnost postane jezik politične odgovornosti?

In der heutigen Sendung beleuchten wir den Protest der Kulturszene gegen die Ernennung von Franz Koiner in das Kulturkuratorium des Landes Steiermark. Zu den prominenten Stimmen des Protests gehört auch der Kulturverein Artikel 7 aus dem Pavel-Haus in Laafeld, der mit seiner kritischen Haltung auf die Gefahren ideologischer Normalisierung und auf die Bedeutung von Kunst als Raum des Widerstands hinweist. Warum hat diese Ernennung eine Welle der Ablehnung ausgelöst? Und wie kann Kunst zur Sprache politischer Verantwortung werden? Bleiben Sie dran.

Oblikovanje I Gestaltung: Jasmina Godec