AGORA Divan

28. april je svetovni dan varnosti in zdravja pri delu. Letos so ga v okviru projekta Počutje na kmetiji: krepitev virov in znanj (PoljaMoči) namenili duševnemu zdravju kmetov. Dogodek je potekal v Atriju ZRC SAZU, udeležila pa se ga je tudi Jasmina Godec v okviru programa OMRA. Zabeležila je utrinke iz razprav o tem, kako krepiti notranje vire, kako se izogniti izgorelosti in ohranjati duševno zdravje – zase in za prihodnost kmetovanja.

Der 28. April ist der Welttag für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz. In diesem Jahr wurde er im Rahmen des Projekts Wohlbefinden am Bauernhof: Stärkung von Ressourcen und Wissen (PoljaMoči) dem psychischen Wohlbefinden von Landwirt_innen gewidmet. Die Veranstaltung fand im Atrium des ZRC SAZU statt. Auch Jasmina Godec nahm im Rahmen des Programms OMRA daran teil und hielt Eindrücke aus den Gesprächen darüber fest, wie innere Ressourcen gestärkt, Burnout vermieden und die psychische Gesundheit für die Zukunft der Landwirtschaft erhalten werden können.

Foto: Pixabay

Velika noč je eden izmed praznikov, ki nas povežejo s tradicijo, družino in pomladjo. Med najbolj prepoznavnimi simboli tega časa so velikonočna jajca. A jajce ni samo lep okras na mizi – že dolgo velja za simbol novega življenja, upanja in začetkov. Prav zato ima tako posebno vlogo tudi pri veliki noči, ki prinaša sporočilo o vstajenju in novem začetku. V današnjem prispevku bomo pogledali, zakaj jajce nosi tolikšen pomen, kako so ga ljudje skozi zgodovino okraševali in kako se ta tradicija ohranja še danes. Nika Škof je namreč v goste povabila dve izkušeni rokodelki, Barbaro Kozel in Anico Kosednar, ki bosta predstavili tradicijo okraševanja jajc.

Ostern ist eines jener Feste, die wir mit Tradition, Familie und Frühling verbinden. Eines der bekanntesten Symbole der Saison ist das Osterei. Aber das Ei ist nicht nur eine hübsche Dekoration auf dem Tisch – es gilt seit langem als Symbol für neues Leben, Hoffnung und Neuanfang. Deshalb spielt es in der Osterzeit eine ganz besondere Rolle, denn es steht für die Botschaft der Auferstehung und des Neubeginns. Im heutigen Beitrag gehen wir der Frage nach, warum das Ei so viel Bedeutung hat, wie die Menschen es im Laufe der Geschichte verziert haben und wie diese Tradition bis heute fortgesetzt wird. Nika Škof hat zwei erfahrene Kunsthandwerkerinnen, Barbara Kozel und Annica Kosednar, eingeladen, um die Tradition des Eierverzierens vorzustellen.

Ob koncu lanskega leta je v Radgoni I Bad Radkerburgu uradno zaživelo mladinsko društvo, ki si bo prizadevalo tudi k čezgeneracijskemu povezovanju. Njihov namen je predvsem mladim ponuditi prostor, kjer lahko skupaj preživljajo čas, sklepajo nova in ohranjajo stara prijateljstva. V kratkem lahko pričakujete dogodke od mladih za mlade in mlade po srcu, s katerimi bodo krepili povezovanje med zainteresiranimi in nagovarjali teme, ki so pomembne mladim. Nika Škof je k pogovoru povabila predsednico mladinskega društva Bad Radkersburger Jugend, Nino Kern.

Ende letzten Jahres wurde in Radgona I Bad Radkersburg offiziell ein Jugendverein gegründet, der sich u.a. für die Integration der Generationen einsetzen möchte. Ziel ist es, jungen Menschen einen Ort zu bieten, an dem sie gemeinsam Zeit verbringen, neue Freundschaften schließen und bestehende pflegen können. In naher Zukunft dürfen Sie Veranstaltungen von Jugendlichen für Jugendliche und Junggebliebene erwarten: Diese stärken die Vernetzung zwischen interessierten Menschen und greifen Themen auf, die für junge Menschen wichtig sind. Nika Škof bat Nina Kern, Präsidentin der Bad Radkersburger Jugend, zum Gespräch.

V današnjem hitrem tempu življenja pogosto pozabimo na pomembnost stika z naravo. A kaj, če bi vam povedali, da je obisk gozda lahko zdravilen? Waldbaden, ali gozdno kopanje, je praksa, ki nas vabi, da se umirimo, globoko vdihnemo in se povežemo z naravo okoli nas. Gre za preprosto prakso z več kot 2500 letno tradicijo, ki nam pomaga zmanjšati stres, izboljša naše počutje in ojača imunski sistem. V današnjem prispevku Nika Škof govori z Birgit Trummer o tem, kaj pomeni gozdno kopanje, kako ga izvajamo in zakaj je vedno bolj priljubljen način za iskanje ravnovesja v vsakdanjem življenju.

In der heutigen schnelllebigen Welt vergessen wir oft, wie wichtig es ist, mit der Natur in Kontakt zu sein. Aber was wäre, wenn wir Ihnen sagen, dass ein Besuch im Wald heilend sein kann? Waldbaden lädt uns ein zur Ruhe zu kommen, tief durchzuatmen und uns mit der Natur zu verbinden. Diese einfache Praxis mit einer mehr als 2500 Jahre alten Tradition hilft uns, Stress abzubauen, unser Wohlbefinden zu verbessern und unser Immunsystem zu stärken. Im Beitrag spricht Nika Škof mit Birgit Trummer darüber, was Waldbaden ist, wie wir es praktizieren und warum es eine immer beliebtere Methode ist, um im Alltag ins Gleichgewicht zu kommen.

Dnevni center za starejše v Radgoni, ki je začel delovati januarja, predstavlja pomemben korak v zagotavljanju kakovostne oskrbe in podpore starejšim prebivalcem mesta in okolice. Namenjen je tistim, ki želijo ostati aktivni, povezani s skupnostjo in krepiti svojo neodvisnost, hkrati pa prejemati strokovno pomoč in podporo. V pogovoru z vodjo centra, Johanno Monschein, boste podrobneje spoznali, kako center deluje, katere storitve ponuja, kakšni so odzivi uporabnikov ter kaj vse to pomeni za starejše v Radgoni in njeni okolici. Poglejmo, kako novo ustanovljen center pomaga oblikovati boljšo prihodnost za starejše in njihove družine v lokalni skupnosti.

Das im Januar eröffnete Seniorentageszentrum in Bad Radkersburg I Radgona ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer qualitativ hochwertigen Betreuung und Unterstützung für ältere Menschen in der Stadt und ihrer Umgebung. Es ist für diejenigen gedacht, die aktiv bleiben, mit der Gemeinschaft verbunden sein und ihre Unabhängigkeit stärken wollen, während sie professionelle Hilfe und Unterstützung erhalten. In einem Gespräch mit die Leiterin des Zentrums, Johanna Monschein, erfahren Sie mehr darüber, wie das Zentrum funktioniert, welche Dienstleistungen es anbietet, wie die Nutzer_innen reagieren und was das alles für ältere Menschen der Region bedeutet. Lassen Sie uns einen Blick darauf werfen, wie das neue Zentrum dazu beiträgt, eine bessere Zukunft für ältere Menschen und deren Familien in der lokalen Gemeinschaft zu gestalten.

Dve tretjini slovenskih duhovnikov na Koroškem je bilo v času nacionalsocializma tarča sistematičnega preganjanja. Mnogi so bili prisiljeni zapustiti svoje župnije, nekateri so končali v koncentracijskih taboriščih, od koder se niso nikoli vrnili. Na delavnici Spurensuche I Po sledovih, Verfolgung und Vertreibung von Kärntner Sloweninnen und Slowenen I Zasledovanje in pregon koroških Slovenk in Slovencev 1938 – 1945 je zgodovinar Simon Urban predstavil raziskavo o tem, kako so nacisti načrtno odstranjevali slovenske duhovnike, ki so jih videli kot pomembne nosilce slovenske kulturne identitete in s tem oviro pri germanizaciji Koroške.

Zwei Drittel der slowenischen Priester in Kärnten I Koroška waren während des Nationalsozialismus systematischer Verfolgung ausgesetzt. Viele wurden gezwungen, ihre Pfarren zu verlassen, einige endeten in Konzentrationslagern, von wo sie nie zurückkehrten. Beim Workshop Spurensuche I Po sledovih, Verfolgung und Vertreibung von Kärntner Sloweninnen und Slowenen I Zasledovanje in pregon koroških Slovenk in Slovencev 1938 – 1945 präsentierte der Historiker Simon Urban seine Forschung darüber, wie die Nazis systematisch slowenische Priester entfernten, die sie als wichtige Träger der slowenischen kulturellen Identität und damit als Hindernis bei der Germanisierung Kärntens sahen.

Štajerska vinska cesta že 70 let privablja obiskovalce od blizu in daleč. Danes na leto beležijo več kot 20 000 dnevnih gostov in kar 400 000 nočitev. Uspešno zgodbo pa so vinogradniki in vinarji gradili počasi in vztrajno, kar 70 let. Pripoveduje domačin, vinogradnik in predstavnik turizma na južnem Štajerskem Herbert Germuth.

Seit 70 Jahren zieht die Steirische Weinstraße Besucher_innen aus nah und fern an. Es werden jährlich mehr als 20.000 Tagesgäste und 400.000 Nächtigungen gezählt. Die Erfolgsgeschichte hat sich in 70 Jahren langsam und stetig aufgebaut. Herbert Germuth, heimischer Winzer und Tourismusbeauftragter der Südsteiermark, erzählt uns mehr davon.

Poziv proti političnemu kadrovanju in krčenju sredstev I Ein Aufruf gegen politische Einflussnahme und Budgetkürzungen

Rešimo kulturno krajino Štajerske I Rettet das Kulturland Steiermark

Po obsežni preobrazbi kulturnega kuratorija in proračunskih rezih se kulturna skupnost sprašuje: kakšna je prihodnost kulturnih iniciativ? Bo ‘Kulturstrategie 2030’ sploh uresničena? Protesti in razprave kažejo na globoko nezadovoljstvo kulturnikov in javnosti. Kakšne spremembe zahtevajo? Nedavni protesti v Gradcu, ki so 20. marca 2025 pritegnili več kot 2500 ljudi, in peticija, ki je v enem dnevu zbrala več kot 3000 podpisov sledi pozivom kulturnikov, ki zahtevajo transparentno in nepolitično sestavo kulturnega kuratorija ter povečanje sredstev za neodvisne kulturne iniciative. Kljub zatrjevanju oblasti, da se je skupni kulturni proračun v preteklih letih povečal, so se dejanska sredstva za neodvisne kulturne projekte od leta 2017 do 2023 realno zmanjšala za 29 %. Jasmina Godec se o tovrstni pereči problematiki pogovarja s poslovodjo IG Kultur Steiermark, Lidijo Krienzer Radojević.

Nach umfassenden Veränderungen im Kulturkuratorium und drastischen Budgetkürzungen stellt sich die Kulturgemeinschaft die Frage: Wie sieht die Zukunft der Kulturinitiativen aus? Wird die „Kulturstrategie 2030“ überhaupt umgesetzt? Proteste und öffentliche Diskussionen zeigen ein tiefes Unbehagen unter Kulturschaffenden und in der Gesellschaft. Welche Veränderungen werden gefordert? Die jüngsten Proteste, an denen am 20. März 2025 über 2500 Menschen teilnahmen, sowie eine Petition, die innerhalb eines Tages mehr als 3000 Unterschriften sammelte, unterstreichen den dringenden Handlungsbedarf. Kulturschaffende fordern eine transparente und unpolitische Zusammensetzung des Kulturkuratoriums sowie eine Erhöhung der Mittel für unabhängige Kulturinitiativen. Obwohl die Regierung betont, dass das Gesamtbudget für Kultur in den vergangenen Jahren gestiegen sei, sind die tatsächlichen Mittel für unabhängige Kulturprojekte zwischen 2017 und 2023 real um 29 % gesunken. Jasmina Godec spricht über dieses brisante Thema mit der Geschäftsführerin von IG Kultur Steiermark, Lidija Krienzer-Radojević.

V svetu, kjer je pozornost vse bolj usmerjena v digitalne podobe in hitro potrošne informacije, se pogosto sprašujemo, ali imajo življenjske zgodbe preprostih ljudi še prostor v naši zavesti. etnologinja, Jelka Pšajd v svoji knjigi z naslovom: Težko je bilo, a smo zdržali, odpira vrata v preteklost in nam skozi iskrene pripovedi posameznikov iz Prekmurja, Slovenskih goric in Porabja ponuja razmislek o vrednotah, vztrajnosti in odnosih, ki so oblikovali pretekle generacije. Te zgodbe niso le osebni spomini, temveč pričevanja o zgodovinskih prelomnicah, družinskih vezeh in vsakdanjih bitkah za preživetje. Z Jelko Pšajd in literarnim zgodovinarjem Francijem Justom se pogovarja Jasmina Godec.

Vsaka pobuda ima svojo zgodbo in Frauen.Kraft im Vulkanland ni izjema. Z željo po podpori žensk v jugovzhodni Štajerski je nastala platforma, ki jih spodbuja, povezuje in krepi. Kako se soočajo s specifičnimi izzivi? Katere priložnosti jim ponuja regija? In kako lahko mreženje postane ključ do uspeha? Na omenjena vprašanja odgovarja Tamara Schober, zastavlja jih Jasmina Godec.

Jede Initiative hat ihre eigene Geschichte: Frauen.Kraft im Vulkanland ist dabei keine Ausnahme. Mit dem Ziel, Frauen in der Südoststeiermark zu unterstützen, wurde eine Plattform geschaffen, die sie ermutigt, vernetzt und stärkt. Wie gehen Frauen mit spezifischen Herausforderungen um? Welche Chancen bietet die Region? Und wie kann Networking zum Schlüssel zum Erfolg werden? Auf diese Fragen antwortet Tamara Schober, gestellt werden sie von Jasmina Godec.