AGORA Divan

Učenje nemščine ni le pridobivanje jezikovnih spretnosti, temveč tudi pot do novih priložnosti – tako osebnih kot poklicnih. Sodobni pristopi združujejo klasične metode z digitalnimi orodji, interaktivnimi vsebinami in gibalno pedagogiko. A kako najti pravo ravnovesje med preverjenimi učnimi tehnikami in inovativnimi pripomočki? In zakaj je znanje nemščine danes pomembnejše kot kdaj koli prej? Slovensko društvo učiteljev nemškega jezika (SDUNJ), ki letos praznuje jubilejno, 30. mednarodno konferenco in je potekala pod naslovom Sodobni trendi pri poučevanju nemščine kot tujega jezika, je združilo učitelje, raziskovalce in strokovnjake, ki so razpravljali o inovativnih pristopih in izzivih pri učenju jezika v današnjem času. Tam je bila tudi Jasmina Godec.

Das Erlernen der deutschen Sprache ist nicht nur der Erwerb sprachlicher Kompetenz, sondern auch ein Weg zu neuen persönlichen und beruflichen Möglichkeiten. Moderne Ansätze verbinden klassische Methoden mit digitalen Werkzeugen, interaktiven Inhalten und bewegungsorientierter Pädagogik. Doch wie findet man das richtige Gleichgewicht zwischen bewährten Lehrtechniken und innovativen Hilfsmitteln? Und warum sind Deutschkenntnisse heute wichtiger denn je?

Der Slowenische Verband der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (SDUNJ), hielt die 30. internationale Konferenz unter dem Titel Moderne Trends im Unterricht von Deutsch als Fremdsprache und brachte Lehrkräfte, Forscher_innen und Expert_innen zusammen. Diskutiert wurde über innovative Ansätze und Herausforderungen im heutigen Sprachunterricht. Mit dabei war auch Jasmina Godec.

Ste vedeli, da pomoč v stiski ni namenjena le ženskam, temveč tudi moškim? Na Štajerskem že vrsto let deluje društvo Verein für Männer- und Geschlechterthemen Steiermark, ki letno pomaga več kot 2000 moškim. In to ne le v mestih! V zadnjih treh letih so odprli pisarno tudi na podeželju, v Lonču, kjer vsak dan nudijo pomoč, svetovanje in tolažbo tistim, ki se znajdejo v težavah. Kako so se uveljavili v tej majhni podeželski skupnosti, s kakšnimi izzivi se srečujejo moški, in po kakšno pomoč najpogosteje prihajajo? O tem nam bo več povedal Philipp Stramec, vodja pisarne Männerberatung Steiermark v Lonču, ki bo osvetlil pomembno vlogo, ki jo ima ta organizacija v življenju številnih moških.

Wussten Sie, dass Hilfe in der Not nicht nur für Frauen, sondern auch für Männer möglich ist? Der Verein für Männer- und Geschlechterthemen Steiermark ist seit vielen Jahren tätig und hilft jährlich mehr als 2000 Männern. Und das nicht nur in den Städten! Inzwischen wurde auch ein Büro für den ländlichen Raum in Deutschlandsberg eröffnet. Wie sich dieser Verein hier etabliert hat, vor welchen Herausforderungen Männer stehen und welche Art von Hilfe sie am häufigsten suchen: Darüber spricht Philipp Stramec, Leiter des Büros in Deutschlandsberg.

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak

Družinsko nasilje na podeželju med obema vojnama je tema, ki v zgodovinskih raziskavah pogosto ostaja v senci. A kako so se nasilni odnosi izražali v kmečkih skupnostih na Štajerskem? Kakšno vlogo so imele ženske, ki niso bile le žrtve, temveč so včasih tudi same zagrešile nasilna dejanja? O tem piše zgodovinarka Mateja Ratej, v knjigi z naslovom Rožengrunt – žensko nasilje v štajerskih kočarskih družinah med svetovnima vojnama, ki odpira vrata v preteklost in razkriva pogosto zamolčane zgodbe.

Häusliche Gewalt auf dem Land ist ein Thema, das in historischen Forschungen oft im Schatten bleibt. Doch wie äußerten sich gewalttätige Beziehungen in den bäuerlichen Gemeinschaften der Steiermark? Welche Rolle spielten Frauen, die nicht nur Opfer waren, sondern manchmal selbst Gewalt ausübten? Die Historikerin Mateja Ratej geht diesen Fragen in ihrem Buch Rožengrunt – Weibliche Gewalt in steirischen Keuschlerfamilien zwischen den Weltkriegen nach. Sie öffnet damit die Tür zur Vergangenheit und enthüllt oft verschwiegene Geschichten.

Oblikovanje prispevka I Gestaltung: Jasmina Godec

Fotografija je umetnost pripovedovanja zgodb in Maruša Puhek, priznana fotografinja iz Radencev, ki trenutno živi v Avstriji, jih zna ujeti v najčistejši obliki. Nedavno je osvojila prestižno nagrado World Nature Photography Awards 2025. Njena fotografija dveh srn v zasneženem vinogradu je prepričala žirijo s svojo preprostostjo in estetiko. Maruša nam bo zaupala, kako je nastala ta nagrajena fotografija, kaj ji pomeni priznanje in kako narava vpliva na njeno ustvarjalnost. Kako vidi svoj fotografski slog in kako skozi objektiv pripoveduje zgodbe? Njena nagrajena fotografija srn v zasneženem vinogradu nas opominja, da se lepota pogosto skriva v preprostih trenutkih. Kakšne zgodbe bo pripovedovala v prihodnje? Odgovori sledijo v pogovoru, ki ga je pripravila Jasmina Godec. 

Fotografie ist die Kunst des Geschichtenerzählens, und Maruša Puhek, eine renommierte Fotografin aus Radenci, die derzeit in Österreich lebt, beherrscht sie in ihrer reinsten Form. Kürzlich gewann sie den prestigeträchtigen World Nature Photography Award 2025. Ihr Foto von zwei Rehen in einem verschneiten Weinberg überzeugte die Jury durch seine Schlichtheit und Ästhetik. Maruša wird uns erzählen, wie dieses preisgekrönte Foto entstanden ist, was die Auszeichnung für sie bedeutet und wie die Natur ihre Kreativität beeinflusst. Wie sieht sie ihren eigenen fotografischen Stil, und wie erzählt sie Geschichten durch ihre Bilder? Ihr ausgezeichnetes Foto erinnert uns daran, dass Schönheit oft in den einfachen Momenten liegt. Welche Geschichten wird sie in Zukunft erzählen? Die Antworten folgen im Interview, das Jasmina Godec geführt hat.

Poezija Vesne Liponik je aktivistična a ne udarniška. S konkretno govorico, ki ni umetelna, raziskuje vprašanja odnosa med človeškim in nečloveškim, pravic živali, odnosa med spoli in razredi ter naslavlja načine opomenjanja izkušenj, odnosov, subjektov in materalnosti. Prisluhnite pogovoru o poeziji, filozofiji in aktivzmu, ki so si bližje, kot se morda zdi.

Kaj pomeni biti človek? In kje potegnemo mejo med človeškim in nečloveškim? To niso le vprašanja filozofije, temveč tudi umetnosti, znanosti in vsakdanjega življenja. Od antičnih mitov do sodobnih znanstvenofantastičnih filmov nas spremljajo podobe bitij, ki so hkrati podobna nam in povsem drugačna – živali, pošasti, umetne inteligence, hibridna bitja, ki preizprašujejo našo identiteto in naš odnos do sveta. Na nedavni mednarodni konferenci „Nečloveško, prečloveško: O živalih, pošastih in drugih Drugih“, ki jo je organiziral Filozofski inštitut ZRC SAZU, s podporo Avstrijskega kulturnega foruma, so se raziskovalci iz različnih disciplin posvetili ravno tej temi. Nika Škof je govorila z organizatorkama Mariso Žele in Vesno Liponik.

Was bedeutet es, ein Mensch zu sein? Und wo ziehen wir die Grenze zwischen menschlich und nicht-menschlich? Dies sind Fragen nicht nur der Philosophie, sondern auch der Kunst, der Wissenschaft und des Alltags. Von antiken Mythen bis hin zu zeitgenössischen Science-Fiction-Filmen werden wir von Bildern von Wesen begleitet, die uns zugleich ähnlich und völlig anders sind: Tiere, Monster, künstliche Intelligenzen, hybride Gestalten, die unsere Identität und unser Verhältnis zur Welt in Frage stellen. Auf der jüngsten internationalen Konferenz „Non-human, all too human: On Animals, Monsters and other Others“, die vom Institut für Philosophie der Slowenischen Akademie der Wissenschaften mit Unterstützung des Österreichischen Kulturforums organisiert wurde, befassten sich Forschende aus verschiedenen Disziplinen mit genau diesem Thema. Nika Škof sprach mit den Organisatorinnen, Marisa Žele und Vesna Liponik.

Ko govorimo o trajnostnem načinu življenja, pogosto pozabimo, da imamo kot potrošniki izbiro – lahko se odločimo za izdelke, ki zmanjšujejo naš vpliv na okolje. Prav to sporočilo nosi projekt „Preloved – so gut wie neu!“ v Gnasu. S ponudbo rabljenih otroških igrač daje izdelkom drugo življenje ter spodbuja odgovorno potrošnjo. Pred kratkim so prejeli nagrado in priznanje za svoje delovanje s strani Steirisches Vulkanland. Nika Škof je ob tem pobudnici projekta Preloved, Christino Wagner in Anno Kranz, povabila k pogovoru.

Wenn wir über nachhaltige Lebensstile sprechen, vergessen wir oft, dass wir als Verbraucher_innen eine Wahl haben: Wir können Produkte wählen, die unsere Auswirkungen auf die Umwelt verringern. Dies ist die Botschaft des Projekts „Preloved – so gut wie neu!“ bei Gnas. Dieses gibt Produkten ein zweites Leben und fördert durch das Angebot von gebrauchtem Kinderspielzeug einen verantwortungsvollen Konsum. Kürzlich wurde das Projekt vom Steirischen Vulkanland mit einem Preis und einer Anerkennung ausgezeichnet. Nika Škof hat Christina Wagner und Anna Kranz, die Initiatorinnen des Preloved-Projekts, zum Gespräch eingeladen.

Včasih je najgloblji molk najglasnejši krik preteklosti. To ve tudi petnajst vnukov babi Roze, ki so se odločili prekiniti večdesetletno tišino o deportaciji svoje babice v času nacizma. Njihova zgodba razkriva, kako lahko družine premagajo medgeneracijske travme in obudijo spomine, ki jih je čas poskušal izbrisati. O tem govori Alina Zeichen, ena izmed vnukinj, ki vodi družinski projekt zbiranja drobcev spomina. Projekt se imenuje: Korenine. Koren. Kostanje. Wurzeln. Wurzen. Köstenberg.

Manchmal ist das tiefste Schweigen der lauteste Schrei der Vergangenheit. Das wissen auch die fünfzehn Enkelkinder der „Babi Roza“. Diese entschieden sich dazu, das jahrzehntelange Schweigen über die Deportation ihrer Großmutter während der Nazi-Zeit zu brechen. Ihre Geschichte zeigt, wie Familien generationenübergreifende Traumen überwinden und Erinnerungen wiederbeleben können, die die Zeit zu löschen versuchte. Darüber spricht Alina Zeichen, eine der Enkelinnen. Sie leitet das Familienprojekt, das Erinnerungsfragmente sammelt. Das Projekt heißt: Korenine. Koren. Kostanje. Wurzeln. Wurzen. Köstenberg.

Spomin, ki ne sme utoniti v pozabo I Eine Erinnerung, die nicht in Vergessenheit geraten darf

Grad Cmurek na Tratah je več kot le mogočna stavba na meji med Slovenijo in Avstrijo – v svoji zgodovini nosi težke zgodbe tistih, ki so tam preživeli leta življenja, pogosto proti svoji volji. V njem je dolga desetletja deloval Dom za duševno defektne, ena izmed mnogih totalnih ustanov, kjer so bili ljudje z duševnimi in telesnimi težavami izločeni iz družbe. Danes pa se na tem kraju piše nova zgodba – zgodba Muzeja norosti, ki si prizadeva za ohranjanje spomina in ozaveščanje o pravicah oseb s težavami v duševnem zdravju. O njem v nadaljevanju njegova direktorica in avtorica vodnika Dom za duševno defektne Trate, Sonja Bezjak. Pred mikrofon jo je povabila Jasmina Godec.

Schloss Cmurek in Trate ist mehr als nur ein imposantes Gebäude an der Grenze zwischen Slowenien und Österreich – es trägt die schweren Geschichten jener, die dort oft gegen ihren Willen viele Jahre ihres Lebens verbrachten. Über Jahrzehnte hinweg beherbergte es das Heim für geistig Behinderte, eine von vielen totalitären Institutionen, in denen Menschen mit psychischen und körperlichen Beeinträchtigungen aus der Gesellschaft ausgeschlossen wurden. Heute wird an diesem Ort eine neue Geschichte geschrieben – die Geschichte des Museums des Wahnsinns, das sich für die Bewahrung dieser Erinnerung und die Sensibilisierung für die Rechte von Menschen mit psychischen Erkrankungen einsetzt. Darüber spricht im Folgenden die Direktorin des Museums und Autorin des Leitfadens Das Heim für geistig Behinderte Trate, Sonja Bezjak. Jasmina Godec bat sie zum Gespräch.

Danes vas popeljemo v Ivnik, kjer je ob mednarodnem prazniku žensk, 8. marcu, potekal poseben koncert, poln čustev in glasbenega užitka. Srbska pevka Irina Karamarković je skupaj s svojim partnerjem, glasbenikom Denovairem, pripravila nepozabno doživetje. Del koncerta in tudi to, kako so obiskovalci doživeli to edinstveno glasbeno izkušnjo, vam zdaj ponujamo na posluh.

Heute nehmen wir Sie mit nach Eibiswald, wo anlässlich des Internationalen Frauentags am 8. März ein besonderes Konzert voller Emotionen und Musikgenuss stattfand. Die serbische Sängerin Irina Karamarkovic hat zusammen mit ihrem Partner, dem Musiker Denovaire, ein unvergessliches Konzerterlebnis gestaltet. Wir geben Ihnen nun Einblick in einen Teil des Konzerts und darauf, wie die Besucher_innen dieses einzigartige Musikerlebnis empfanden.