AGORA Divan

V Retzhofu so v sodelovanju s partnerji skozi projekt Digi-Host razvili prosto dostopen tečaj za male turistične ponudnike. Program na platformi digimentum.eu prek štirih modulov uči, kako digitalna orodja in umetna inteligenca olajšajo delo v majhnih nastanitvenih obratih. O pomenu digitalnih kompetenc v turizmu bosta z Niko Škof spregovorila Felix Hafner in Christof Heinzel.

Am Retzhof wurde in Zusammenarbeit mit Partnern im Rahmen des Projekts Digi-Host ein frei zugänglicher Kurs für kleine Tourismusunternehmen entwickelt. Das Programm auf der Plattform digimentum.eu vermittelt in vier Modulen, wie digitale Tools und künstliche Intelligenz die Arbeit in kleinen Beherbergungsbetrieben erleichtern. Felix Hafner und Christof Heinzel werden gemeinsam mit Nika Škof über die Bedeutung digitaler Kompetenzen im Tourismus sprechen.

O tem, kako se je vzpostavljala meja na Muri v Radgoni po prvi svetovni vojni, kako je izgledala zasedba Radgone, kateri interesi so pri teh zgodovinskih dogodkih igrali vlogo in kako je določitev meje vplivala na življenja ljudi v pogovoru z zgodovinarjem ddr. Ivanom Rihtaričem.

Über die Entstehung der Mur-Grenze in Radkersburg nach dem Ersten Weltkrieg, die Besetzung der Stadt, die im Spiel stehenden historischen Interessen sowie die Auswirkungen der Grenzziehung auf das Leben der Menschen – darüber führen wir ein Gespräch mit dem Historiker DDr. Ivan Rihtarič.

Združenje upokojencev v Radgoni ni le organizacija, je odgovor na vprašanje, kako kakovostno preživeti jesen življenja. Nika Škof se s predsednikom društva, Walterjem Bauerjem, pogovarja o smislu in delovanju društva in o tem, kako v tretjem življenjskem obdobju skozi aktivnosti društva člani ohranjajo radovednost.

Der Seniorenbund in Radgona ist nicht nur eine Organisation, sondern auch eine Antwort auf die Frage, wie man den Herbst seines Lebens sinnvoll verbringen kann. Nika Škof spricht mit dem Vorsitzenden des Vereins, Walter Bauer, über den Sinn und die Arbeit des Vereins und darüber, wie die Mitglieder durch die Aktivitäten des Vereins ihre Neugierde im dritten Lebensabschnitt bewahren.

Prisluhnite kako je uspelo pustovanje na Ljudski šoli Wagna.  To je bilo res posebno pustovanje, povsem drugačno kot so ga otroci vajeni. Zadišalo je po pustu in tradiciji, kajti z njimi so rajali slovenski kurenti. Tam je bila tudi Bojana Šrajner Hrženjak in dogajanje ujela v naš radijski mikrofon.

Hören Sie sich an, wie der Karneval in der Volksschule Wagna verlaufen ist.  Es war ein ganz besonderer Karneval, ganz anders als die Kinder es gewohnt sind. Es roch nach Karneval und Tradition, denn die slowenischen Kurenti feierten mit ihnen. Bojana Šrajner Hrženjak war ebenfalls dort und hat das Geschehen mit unserem Radiomikrofon eingefangen.

Oblikovanje I Gestaltung: Bojana Šrajner Hrženjak

Vsi sanjamo o domu, brez položnic, a kaj sploh pomeni energetska neodvisnost? Je popoln odklop od omrežja sploh smiseln in mogoč? Današnji gost, vodja agencije LEA, Karl Puchas, odgovarja in izpostavlja, da energetska neodvisnost in prizadevanje po samooskrbi, ni le tehnični projekt, ki omogoča nižje položnice, ampak radikalen premik v razmišljanju o bivanju. Gre za osebno svobodo, večjo odpornost naših domov na zunanje pretrese in solidarnost do okolja, v katerem živimo.

Wir alle träumen von einem Zuhause ohne Rechnungen, aber was bedeutet Energieunabhängigkeit überhaupt? Ist eine vollständige Trennung vom Netz überhaupt sinnvoll und möglich? Unser heutiger Gast, Karl Puchas, Leiter der Agentur LEA, beantwortet diese Frage und betont, dass Energieunabhängigkeit und das Streben nach Selbstversorgung nicht nur ein technisches Projekt sind, das niedrigere Rechnungen ermöglicht, sondern eine radikale Veränderung in der Art und Weise, wie wir über das Wohnen denken. Es geht um persönliche Freiheit, eine größere Widerstandsfähigkeit unserer Häuser gegenüber äußeren Einflüssen und Solidarität mit der Umwelt, in der wir leben.

Predstavljamo mlado Korošico Julijo Rezár, ki je že v prvem letniku študija muzikologije prevzela vodenje Kluba slovenskih študentk in študentov v Gradcu. Pri osemnajstih letih stopa na čelo najstarejšega slovenskega mladinskega društva v štajerski prestolnici z jasnimi cilji: več povezovanja, več dogodkov in oživitev klubskih večerov.

Wir sprechen mit der jungen Kärntnerin Julija Rezár, die bereits im ersten Jahr ihres Musikwissenschaftsstudiums die Leitung des Klubs der slowenischen Studentinnen und Studenten in Graz übernommen hat. Mit nur achtzehn Jahren steht sie nun an der Spitze der ältesten slowenischen Jugendorganisation in der steirischen Landeshauptstadt – mit klaren Zielen: mehr Vernetzung, mehr Veranstaltungen und die Wiederbelebung der Klubabende.

Young Academy Styria v sodelovanju z Društvom Glasbena mladina Ljubljanska predstavlja mlade talente iz Štajerske in Slovenije!

Young Academy Styria in präsentiert Kooperation mit Jeunesse Ljubljana junge Talente aus der Steiermark und Slowenien!

Gestaltung I Oblikovanje: Bojana Šrajner Hrženjak

Urška Šoštar I Kultura ni omejena z mejami, temveč jih s svojo prisotnostjo briše. Kongresni center Zehnerhaus v sosednji avstrijski Radgoni že leta deluje kot pomemben regijski generator dogodkov, ki povezujejo umetnost, gospodarstvo in ljudi z obeh strani reke Mure.V času, ko kulturna stičišča postajajo ključni stebri lokalne identitete in socialne kohezije, nas zanima, kaj nam Zehnerhaus prinaša v letošnjem letu.

Kultur kennt keine Grenzen, sondern hebt diese durch ihre Präsenz auf. Das Kongresszentrum Zehnerhaus in Bad Radkersburg fungiert bereits seit Jahren als wichtiger regionaler Impulsgeber für Veranstaltungen, die Kunst, Wirtschaft und Menschen auf beiden Seiten der Mur miteinander verbinden. In einer Zeit, in der kulturelle Treffpunkte zu wichtigen Säulen der lokalen Identität und des sozialen Zusammenhalts werden, interessiert uns, was uns das Zehnerhaus in diesem Jahr zu bieten hat.

Ob Trstenjakovem letu odpiramo vrata v svet akademika Antona Trstenjaka, utemeljitelja slovenske psihologije in antropologa, ki je v središče vsega postavil človeka in poštenost. Z nami je dr. Jože Ramovš, njegov tesni sodelavec in prijatelj. Razkril nam bo, zakaj so Trstenjakove modrosti o medčloveških odnosih danes bolj aktualne kot kdajkoli prej. Ne zamudite pogovora o znanosti, ki ima srce, o njunem prijateljstvu in tisti legendarni Trstenjakovi skromnosti, ki je premikala gore.

Anlässlich des Trstenjak-Jahres öffnen wir die Türen zur Welt des Akademikers Anton Trstenjak, Begründer der slowenischen Psychologie und Anthropologe, der den Menschen und die Ehrlichkeit in den Mittelpunkt seines Wirkens stellte. Zu Gast ist Dr. Jože Ramovš, sein enger Mitarbeiter und Freund. Er wird uns verraten, warum Trstenjaks Weisheiten über zwischenmenschliche Beziehungen heute aktueller sind als je zuvor. Verpassen Sie nicht das Gespräch über Wissenschaft mit Herz, über ihre Freundschaft und über Trstenjaks legendäre Bescheidenheit, die Berge versetzen konnte.

Kulturna iniciativa Kürbis Travnik ob svoji 50-letnici pripravlja poseben gledališki projekt z naslovom Wunder.Feuer.Wahn in k sodelovanju vabi nove obraze vseh generacij. Iščejo ljubitelje gledališča — ne profesionalcev, temveč radovedne in ustvarjalne ljudi, ki bi se radi preizkusili na odru. V prispevku boste izvedeli več o možnostih sodelovanja ter o pol stoletja dolgi gledališki dejavnosti kulturne iniciative Kürbis.

Die Kulturinitiative Kürbis Wies bereitet anlässlich ihres 50-jährigen Jubiläums ein besonderes Theaterprojekt mit dem Titel Wunder.Feuer.Wahn vor und lädt neue Gesichter aller Generationen zur Mitwirkung ein. Gesucht werden Theaterbegeisterte — keine Profis, sondern neugierige und kreative Menschen, die sich gerne auf der Bühne ausprobieren möchten. Im Beitrag erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten zur Mitwirkung sowie über fünfzig Jahre Theaterarbeit der Kulturinitiative Kürbis.