AGORA Divan

„Agape ni samo starogrška beseda za ljubezen, ampak princip, ki bi nas moral voditi“ je prepričan umetniški vodja projekta Musicville, Vasko Atanasovski. Musicville je zelena evropska opera, ki jo je kolektiv umetnikov iz Avstrije, Slovenije in Hrvaške ustvarjal skoraj dve leti. Kako se prepletata trajnostnost in umetnost, kakšen je končni izdelek skupnega umetniškega raziskovanja in kako so umetnost povezovali z ruralnim okoljem, izveste v prispevku Nike Škof.

„Agape ist nicht nur ein altgriechisches Wort für Liebe, sondern ein Prinzip, das uns leiten sollte“, sagt Vasko Atanasovski, künstlerischer Leiter von Musicville. Musicville ist eine europäische grüne Oper, die von einem Kollektiv von Künstler_innen aus Österreich, Slowenien und Kroatien über einen Zeitraum von fast zwei Jahren geschaffen wurde. Erfahren Sie in dem Beitrag von Nika Škof, wie Nachhaltigkeit und Kunst zusammenhängen, was das Endprodukt der gemeinsamen künstlerischen Erkundung ist und wie das Kollektiv die Kunst mit der ländlichen Umwelt verbindet.

Kaj imata skupnega radijska igra in zobna pasta? Več, kot bi si morda mislili! Tako kot zobna pasta, ki osveži naš dah in nam pomaga ohranjati zdrav nasmeh, tudi radijska igra osveži naš um in spodbuja domišljijo. Obe pa imata še eno podobnost: delujeta brez vizualne podpore – pri zobni pasti potrebujemo občutek svežine in čistosti, pri radijski igri pa slušne podobe, da nas popeljeta v svet zgodb. Tako ena kot druga se osredotočata na izkušnjo, ki se je ne vidi, ampak čuti! V nadaljevanju več o radijski igri Tuba, ki je nastala pod mentorstvom akademske slikarke Saše Bezjak iz Gornje Radgone. Osrednji motiv igre je zobna pasta. Sodelujoči, večinoma uporabniki iz varstvenega delovnega centra so razpravljali o temah, kot so povezava zobne paste s filozofijo, politiko in podobno.

Was haben ein Hörspiel und Zahnpasta gemeinsam? Mehr als Sie vielleicht denken! Genau wie Zahnpasta, die unseren Atem erfrischt und uns zu einem gesunden Lächeln verhilft, erfrischt das Hörspiel unseren Geist und regt unsere Fantasie an. Aber beide haben noch eine weitere Gemeinsamkeit: Sie funktionieren ohne visuelle Unterstützung – Zahnpasta muss sich frisch und sauber anfühlen, während Hörspiele auditive Bilder brauchen, um uns in eine Welt voller Geschichten zu entführen. Bei beiden geht es um eine Erfahrung, die man nicht sieht, sondern spürt! Erfahren Sie mehr über das Hörspiel „Tuba“, das unter der Mentorenschaft des akademischen Malers Saša Bezjak aus Gornja Radgona entstanden ist. Das zentrale Motiv des Spiels ist Zahnpasta. Die Teilnehmer_innen diskutierten u.a. über Themen wie die Verbindung zwischen Zahnpasta und Philosophie und Politik.

Oblikovanje I Gestaltung: Jasmina Godec

Foto: pixabay

Narava in čisto okolje sta človekovi vrednoti. A hkrati sta v navzkrižju z drugimi vrednotami, ki jih prav tako imamo, denimo zabava, udobno življenje in podobno, izpostavlja Tomaž Grušovnik, filozof in izredni profesor na pedagoški fakulteti Univerze na primorskem. Kot sodelavec projekta zelen.com se med drugim sprašuje v kolikšni meri skrbimo za okolje in na kakšne načine? Kakšno vlogo ima pri tem okoljska etika in kako si lahko z njo pomagamo pri soočanju s podnebno krizo, onesnaževanjem okolja in trajnostnim načinom življenja. O teh in podobnih vprašanjih v današnjem prispevku, ki ga je prirpavila Nika Škof.

Die Natur und eine saubere Umwelt sind menschliche Werte. Aber sie stehen auch im Widerspruch zu anderen Werten, die wir ebenfalls teilen, wie Spaß, ein bequemes Leben und so weiter, betont Tomaž Grušovnik. Inwieweit und auf welche Weise kümmern wir uns um die Umwelt? Welche Rolle spielt dabei die Umweltethik und wie können wir sie nutzen, um die Klimakrise, die Umweltverschmutzung und einen verschwenderischen Lebensstil zu bekämpfen. Diese und ähnliche Fragen sind Gegenstand des heutigen Beitrags von Nika Škof.

Letos so se vinogradniki trgatev lotili prej kot ponavadi. Že v zadnjem tednu avgusta so pričeli s pobiranjem letine. Pravijo, da je kljub pomladni pozebi, bera dobra. Izkušnje na področju vinogradništva so med seboj in z obiskovalci v soboto izmenjevali na zdaj že tradicionalnem Vinskem večeru na gradu Cmurek, ki ga je obiskala tudi naša sodelavka, Nika Škof. Prisluhnite prispevku o dogajanju na gradu in o kulutri pitja vina.

In diesem Jahr haben die Winzer_innen früher als sonst mit der Ernte begonnen – bereits in der letzten Augustwoche. Sie sagen aber, dass die Weinlese trotz des Frostes im Frühjahr gut ausgefallen ist. Am Samstag tauschten sie ihre Weinbau-Erfahrungen untereinander und mit den Besucher_innen des inzwischen traditionellen Weinabends auf Schloss Cmurek aus. Auch unsere Kollegin Nika Škof war dabei. Erfahren Sie in Nikas Beitrag mehr über die Veranstaltungen auf der Burg und die Kultur des gepflegten Weintrinkens.

Narava in tehnika imata številna stičišča. Nekateri ju razumejo kot proti pola, a ne umetnica, ki na velikih formatih uporablja tako tehniko kot naravo in med njima išče presečišča. Ulrike Zeppetzauer je sicer ljubiteljska slikarka, ki je v svojem poklicnem življenju dodobra izvežbala tehnično risanje, kar je skozi natančnost njenih slik mogoče razbrati tudi na razstavi. Razstavo lahko obiščete v Radgoni v Kunst im Stadl.

Natur und Technik haben viele Berührungspunkte. Manche sehen sie als gegensätzliche Begriffe, nicht aber die Künstlerin, die sowohl Technik als auch Natur in großen Formaten einsetzt und nach Überschneidungen zwischen ihnen sucht. Ulrike Zeppetzauer ist eine Hobbymalerin, die in ihrem Berufsleben das technische Zeichnen beherrscht, was auch in der Ausstellung durch die Präzision ihrer Bilder deutlich wird. Sie können die Ausstellung in Bad Radkersburg bei Kunst im Stadl besuchen.

»Poezija nas prizemljuje, hkrati pa nas ponese v višave« je prepričana Kristina Kočan, programska vodja festivala Dnevi poezije in vina, ki je pred vrati. Obeta se teden praznovanja besed, ustvarjalnosti in vina na številnih lokacijah v Sloveniji, Avstriji in na Hrvaškem. Največji in najprepoznavnejši mednarodni pesniški festival predstavlja in povezuje pesnike s celega sveta, služi kot platforma za prepotrebni dialog in se poklanja vinu. O novostih, ki so jih pripravili letos, o tradicionalnih dogodkih, ki vsakič znova pritegnejo veliko število obiskovalcev in o povezovanju vina ter poezije je prispevek pripravila Nika Škof.

„Poesie erdet uns, aber gleichzeitig bringt sie uns in die Höhe“, sagt Kristina Kočan, Programmleiterin des Festivals „Tage der Poesie und des Weins“, das vor der Tür steht. Es verspricht eine Woche des Feierns der Worte, der Kreativität und des Weins an vielen Orten in Slowenien, Österreich und Kroatien zu werden. Das größte und bekannteste internationale Poesiefestival präsentiert und verbindet Dichter_innen aus der ganzen Welt, dient als Plattform für den so dringend benötigten Dialog und ist eine Hommage an den Wein. Nika Škof berichtet über die Neuheiten, die für dieses Jahr vorbereitet wurden, über die traditionellen Veranstaltungen, die jedes Mal eine große Zahl von Besucher_innen anziehen und über die Verbindung zwischen Wein und Poesie.

Ustanovitelja Fahrradgeschäfta Frankl & Mitterer v Radgoni stavita na odnose. Tako med zaposlenimi kot do svojih strank. Pravita, da se dobro zavedata tega, da bi lahko delovala bolj profesionalno in da bi lahko svoje podjetje vodila tako, da bi bila še bolj donosna. Poslovna pot Dominika Frankla in Stefana Mittererja je sledila tesnemu prijateljstvu. O tem, kako vodita Fahrradgeschäft, katerih načel se držita, kaj si želita doseči in kako gledata na življenje ob meji, govorita z Niko Škof.

Die berufliche Laufbahn von Dominik Frankl und Stefan Mitterer ist von einer engen Freundschaft geprägt: Überhaupt setzen die Gründer des Fahrradgeschäfts Frankl & Mitterer in Bad Radkersburg auf Beziehungen – sowohl zu ihren Mitarbeiter_innen als auch zu ihren Kund_innen. Die beiden sagen aber auch, dass sie noch professioneller sein und ihr Unternehmen profitabler führen könnten. Mit Nika Škof sprachen sie auch darüber, mit welchen Prinzipien sie das Fahrradgeschäft führen, was sie noch erreichen wollen und wie sie das Leben an der Grenze sehen.

Serija Umetnost : narava : človek, ki jo kurira Christoph Szalay v sodelovanju s štajerskim Združenjem za kulturno politiko, vzpostavlja povezavo med umetnostjo, regijo, pokrajino ter vednostjo o naravi in povezanih zadevah. Pisateljica Natascha Gangl bo v naslednjem prispevku predstavila zvočni, besedilni vpogled v svoje delo o mejnem potoku Kučnica-Kutschenitza. O tem kje ta potok teče, kakšni spomini vežejo pisateljico nanj in na takratni, za nekatere zlati čas Jugoslavije, v nadaljevanju. S pisateljico se pogovarja Jasmina Godec.

In Kooperation mit der GKP – Steirische Gesellschaft für Kulturpolitik wird im Rahmen der Reihe Kunst : Natur : Mensch, kuratiert von Christoph Szalay, eine Verbindung zwischen Kunst, Region, Landschaften und dem Wissen über und um die Natur hergestellt. Die Autorin Natascha Gangl wird dazu klangliche, textuelle und visuelle Einblicke in ihr work in progress zum Grenzbach Kučnica-Kutschenitza präsentieren.

Gestaltung: Jasmina Godec

Da je narava edina knjiga, ki na vseh listih nudi veliko vsebine, je vedel že veliki pisatelj Goethe. V Gornji Radgoni in Bad Radkersburgu pa so minuli vikend odprli potujočo multimedijsko razstavo avstrijskega zunanjega ministrstva Touch Nature/Dotik narave. Razstavna prizorišča so tokrat most, ki povezuje obe Radgoni, ter nekdanji carinarnici na obeh straneh meje. Namen razstave je predstaviti temi podnebje in trajnost, ki sta pomembni za obe državi, ter vizualizirati povezave med državama. O medsebojnem sodelovanju Avstrije in Slovenije, o delu umetnikov ter osrednji ideji razstave več v nadaljevanju, v prispevku Jasmine Godec.

Die multimediale Ausstellung TOUCH NATURE zeigt österreichische und slowenische künstlerische Positionen zur aktuellen ökologischen Krise und verdeutlicht die enge Verbundenheit der beiden Nachbarländer. Künstlerinnen und Künstler treten in einen transnationalen Dialog und beziehen Stellung zu den verheerenden humanitären, politischen, ökonomischen und ökologischen Auswirkungen des Anthropozäns. Dabei wird deutlich, dass die Künstlerinnen und Künstler nicht nur Missstände dokumentieren und Widerstand formulieren, sondern auch Utopien entwerfen. Ausstellungsorte sind ehemalige Zollhäuschen auf der österreichischen und slowenischen Seite in Bad Radkersburg und Gornja Radgona.

Gestaltung: Jasmina Godec

Foto: Pavelhaus

Vida Igličar, grafična oblikovalka, ilustratorka, ambasadorka skrbi za duševno zdravje in avtorica knjige „Vse je v redu“, ki je izšla pri Mladinski knjigi, nam z osebno pripovedjo ponuja vpogled v življenje s tesnobo, po izgubi in izgorelosti. Govori med drugim o tem, kako se je sama spoprijela s strahovi, kako pomembna je pri tem dnevna rutina za ohranjanje duševnega zdravja, pa tudi, kako in kje pravočasno poiskati pomoč. S sogovornico se pogovarja Jasmina Godec.

Vida Igličar ist Grafikdesignerin, Illustratorin, Botschafterin für psychische Gesundheit und Autorin des bei Mladinska knjiga erschienenen Buches „Alles ist gut“. Sie gibt uns im persönlichen Gespräch Einblick in das Leben mit Ängsten, Burnout, oder nach Verlusten. Sie spricht unter anderem darüber, wie sie selbst mit ihren Ängsten umgegangen ist, wie wichtig eine tägliche Routine für den Erhalt der psychischen Gesundheit ist und wie und wo man sich rechtzeitig Hilfe holen kann. Mehr erfahren Sie von Jasmina Godec im Gespräch mit ihr.

Foto: pexels.com