Tener memoria de pez

形容一个人的记性很差，和鱼一样

最新的科学研究表明

鱼的记忆不止7秒，而有12天

所以说记忆和鱼

一样简直是对它们的一种耻辱

大家可不要连记性都不如小鱼儿哦

例句

Tengo memoria de pez, no recuerdo lo que me ha dicho Marta.

=

Tengo mala memoria, no recuerdo lo que me ha dicho Marta.

全西班牙通过率最高的Dele/Siele冲刺班，也有网授课啦，快咨询E学姐详情吧~

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1

我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL 

Nanay/Naranjas de la China

当我们想表示拒绝 非常强烈的拒绝的时候 

我们可以用这个短语

对于很早以前的西班牙人来说 

中国是一个遥远、神秘的东方国度

如果你对那时候的人说

 我有从中国运来的橙子 别人会觉得你是在做白日梦呢！

慢慢的演变为拒绝某人

当别人想借你的新裙子穿

你可以说nanay de la China

怎么可能，做梦去吧！

例句

Mi hermana quiere ponerse mi vestido rosa, pero nanay de la China.

=

Mi hermana quiere mi vestido rosa, pero no se lo voy a dejar.

全西班牙通过率最高的Dele/Siele冲刺班，也有网授课啦，快咨询E学姐详情吧~

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1

我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL 

Ir como una cuba

这个短语是指喝大了、醉的厉害

Cuba有桶、木桶的意思

早先

酒都是保存在木桶里的

当你喝得很多的时候

肚子里全都是酒

就像一个行走的酒桶一样 E学姐劝大家少喝酒哦

例句：

Esos chicos van como una cuba.

=

Esos chicos están muy borrachos.

全西班牙通过率最高的Dele/Siele冲刺班，也有网授课啦，快咨询E学姐详情吧~

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1
我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL 

Coser y Cantar

Coser 是指缝（衣服等），Cantar是指唱歌

这两个技能大家都会，虽然水平会有高低

就像E学姐的缝纫水平，真是一言难尽…

不过对于几十年前的人来说，女工都是洒洒水啦~~

当我们说某样东西或者某件事就像Coser  y cantar 的时候

指的就是这件事非常容易，不费吹灰之力就完成啦~

E学姐希望，Dele考试对于大家来说都是Coser y cantar ！

例句：El examen ha sido coser y cantar.

          =   El examen ha sido muy sencillo, sin duda apruebo.

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1
我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL

加入哦~西班牙最专业的西语培训机构，带你感受最纯正、地道的西语！

Quedarse/Estar en blanco

它的意思是脑子里一片空白，什么都想不起来或是不知道要说什么了。

.

.

.

.

E学姐现在脑子也estáen blanco 了

例句：En el examen me quedé en blanco.

        =  En el examen no recordaba nada.

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1
我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL

加入哦~西班牙最专业的西语培训机构，带你感受最纯正、地道的西语！

Estar como una rosa

这句短语并不是夸赞一个人像花儿一样美，而是用来形容人的状态特别健康的，朝气蓬勃的，就像玫瑰一样的娇艳、鲜嫩欲滴，让人看着心情愉悦。

我们也可以用这句话来形容年长者，比如：Miabuelo tiene 82 años y está como una rosa.  这句话的意思是我的爷爷已经82岁了，但他的身体状态还是非常棒！

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1
我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL加入哦~

西班牙最专业的西语培训机构，带你感受最纯正、地道的西语！

Meter la Pata

这个短语的意思是犯错误或搞砸某事

Pata指的是动物的腿、蹄髈

这个词来源于动物们一脚踏进陷阱里，让自己落于困境

Meter la pata hasta el fondo的意思

是指犯很严重的错误

同学们可轻易不要meter la pata哟

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1
我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL 加入哦~

西班牙最专业的西语培训机构，带你感受最纯正、地道的西语！

Estar Como Pez en el Agua

如鱼得水

用西语表示就是Estar Como Pez en el Agua

字面意思像鱼在水里一样

是不是非常简单~~

意思和这个成语的意思也一样

比喻处在一个很舒适很合适自己的生活或工作环境里。

例句：En este trabajo me siento como pez en el agua.

= En este trabajo estoy perfecto, estoy cómodo.

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1
我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL 加入哦~

西班牙最专业的西语培训机构，带你感受最纯正、地道的西语！

Estar Hasta Las Narices

Nariz指的是鼻子

Estar hasta las narices de algo o de alguien

的意思是

受够了某人或某事，非常的厌烦

生的气已经从肚子胀到鼻子那儿

都来不及呼出去啦

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1
我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL 加入哦~

西班牙最专业的西语培训机构，带你感受最纯正、地道的西语！

Ser un melón

Melón是哈蜜瓜

我们都知道哈蜜瓜又大又重

当我们说一个人跟个哈蜜瓜似的时候

是指一个人呆笨的/傻傻的

它是一个贬义的形容词

带有些看不起嘲笑的语气

想了解更多西语学习、西班牙生活，可以关注我们的公众号：elitelenguas1
我们也有免费的西语学习群和更多免费打卡课程，可以添加E学姐微信：Elite-EL 加入哦~

西班牙最专业的西语培训机构，带你感受最纯正、地道的西语！