Âm nhạc Trong Suốt

THẤY VÀNG NGAY CHỖ MÌNH ĐANG ĐỨNG

Bao năm lựa chọn mãi quay cuồng
Được mất, hơn kém chẳng thể buông
Một xoay là Biết cười nghiêng ngả
Lối nào mà chẳng ánh vàng tuôn

Thuận đâu thì cứ ung dung bước
Việc đến thì làm chẳng ngại ngăn
Thấy vàng ngay chỗ mình đang đứng
Đi đâu cũng đến đất hoàng kim

❤️
Trong Suốt
(Hà Nội, 09/06/2026)

Làm nhạc (Suno): Minh Trang

========

SEE ALL IS GOLD RIGHT WHERE YOU’RE STANDING

For years, spinning in endless choice,
Gain and loss, better and worse— caught in their relentless pull.
One turn, Awareness realizes itself and bursts into laughter
What path could there be that's not made of gold?

Walk with ease wherever life unfolds.
Whatever comes, do it freely.
See all is gold right where you’re standing
Wherever you go, you arrive in the Golden Land.

❤️
Trong Suốt
(Hanoi, June 9, 2026)

Translated by: Minh Trang & Vu Trang

Music by (Suno): Minh Trang

BÌNH ĐẲNG VÀNG

Bao năm lựa chọn mãi quay cuồng
Được mất, hơn kém chẳng thể buông
Một xoay là Biết cười nghiêng ngả
Lối nào mà chẳng ánh vàng tuôn

Thuận đâu thì cứ ung dung bước
Việc đến thì làm chẳng ngại ngăn
Thấy vàng ngay chỗ mình đang đứng
Đi đâu cũng đến đất hoàng kim

❤️
Trong Suốt
(Hà Nội, 09/06/2026)

Làm nhạc (Suno): Như Hiền

========

GOLDEN EQUALITY

For years, spinning in endless choice,
Gain and loss, better and worse— caught in their relentless pull.
One turn, Awareness realizes itself and bursts into laughter
What path could there be that's not made of gold?

Walk with ease wherever life unfolds.
Whatever comes, do it freely.
See all is gold right where you’re standing
Wherever you go, you arrive in the Golden Land.

❤️
Trong Suốt
(Hanoi, June 9, 2026)

Translated by: Minh Trang & Vu Trang

Music by (Suno): Nhu Hien

CHỈ ĐƠN GIẢN LÀ BIẾT LIÊN TỤC

Cái Biết nhìn, rồi tạo ra một suy nghĩ: “Mắt đang nhìn.” Hài hước chưa!

Khi con không bị lừa bởi suy nghĩ này, và tất cả những suy nghĩ như “Tôi đang nhìn,” Thân thể tồn tại và đang nhìn,”…, thì còn lại cái gì?

Một sự nhận biết trống không, không tham gia vào bất kỳ suy nghĩ nào.

Suy nghĩ đến rồi đi, nhưng sự nhận biết này vẫn ở đây.
Nó không chỉ đang biết, mà còn đang toả sáng rạng rỡ. 
Mọi suy nghĩ, hình ảnh, âm thanh, … đều là sự toả sáng của Biết, 
và chúng đều tự giải phóng.

Con chẳng là một ai, vì “con” chỉ là một suy nghĩ khác.
Con thật sự, hay bản tính tự nhiên của con, là Biết.
Con là Biết.
Hãy là Biết, 
hay chỉ Là.

Sự Nhận biết bao la, trống không, toả sáng đang ở đây rồi.

Chỉ đơn giản LÀ Biết, liên tục - không tham gia vào suy nghĩ - chính là Phật.


❤️,
Trong Suốt
(New Dehli, 8/5/2026)

Làm nhạc (Suno): Như Hiền

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 80.000 Trong nếu hiểu về Biết.

============

SIMPLY REMAIN AS AWARENESS CONTINUOUSLY

Awareness sees, and generates a thought: “The eyes see.” How humorous!

When you are not deceived by this thought and by all thoughts like “I see,” “the body exists and sees,” etc., what is left?

An empty awareness not involved with any thought.

Thoughts come and go, but this awareness remains.
It is not only knowing; it shines radiantly.
All thoughts, images, sounds, etc. are its own radiance,
and all are self-liberating.

You are not someone, because “you” is just another thought.
The true you, or your true nature, is Awareness.
You are Awareness.
Be that Awareness,
or simply be.

Vast, empty, radiant Knowing is already here.

Simply remaining AS this, continuously — without engaging thoughts — is being Buddha.

❤️,
Trong Suốt
(New Dehli, 8/5/2026)

Music by (Suno): Như Hiền

The song helps elevate the listeners’consciousness vibration to 80.000 Trong, for those who understand Awareness.

CHỈ ĐƠN GIẢN LÀ BIẾT LIÊN TỤC

Cái Biết nhìn, rồi tạo ra một suy nghĩ: “Mắt đang nhìn.” Hài hước chưa!

Khi con không bị lừa bởi suy nghĩ này, và tất cả những suy nghĩ như “Tôi đang nhìn,” Thân thể tồn tại và đang nhìn,”…, thì còn lại cái gì?

Một sự nhận biết trống không, không tham gia vào bất kỳ suy nghĩ nào.

Suy nghĩ đến rồi đi, nhưng sự nhận biết này vẫn ở đây.
Nó không chỉ đang biết, mà còn đang toả sáng rạng rỡ. 
Mọi suy nghĩ, hình ảnh, âm thanh, … đều là sự toả sáng của Biết, 
và chúng đều tự giải phóng.

Con chẳng là một ai, vì “con” chỉ là một suy nghĩ khác.
Con thật sự, hay bản tính tự nhiên của con, là Biết.
Con là Biết.
Hãy là Biết, 
hay chỉ Là.

Sự Nhận biết bao la, trống không, toả sáng đang ở đây rồi.

Chỉ đơn giản LÀ Biết, liên tục - không tham gia vào suy nghĩ - chính là Phật.


❤️,
Trong Suốt
(New Dehli, 8/5/2026)

Làm nhạc (Suno): Ngô Ngân

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 80.000 Trong nếu hiểu về Biết.

============

SIMPLY REMAIN AS AWARENESS CONTINUOUSLY

Awareness sees, and generates a thought: “The eyes see.” How humorous!

When you are not deceived by this thought and by all thoughts like “I see,” “the body exists and sees,” etc., what is left?

An empty awareness not involved with any thought.

Thoughts come and go, but this awareness remains.
It is not only knowing; it shines radiantly.
All thoughts, images, sounds, etc. are its own radiance,
and all are self-liberating.

You are not someone, because “you” is just another thought.
The true you, or your true nature, is Awareness.
You are Awareness.
Be that Awareness,
or simply be.

Vast, empty, radiant Knowing is already here.

Simply remaining AS this, continuously — without engaging thoughts — is being Buddha.

❤️,
Trong Suốt
(New Dehli, 8/5/2026)

Music by (Suno): Ngô Ngân

The song helps elevate the listeners’consciousness vibration to 80.000 Trong, for those who understand Awareness.

HÀI HƯỚC CHƯA

Cái Biết nhìn, rồi tạo ra một suy nghĩ: “Mắt đang nhìn.” Hài hước chưa!

Khi con không bị lừa bởi suy nghĩ này, và tất cả những suy nghĩ như “Tôi đang nhìn,” Thân thể tồn tại và đang nhìn,”…, thì còn lại cái gì?

Một sự nhận biết trống không, không tham gia vào bất kỳ suy nghĩ nào.

Suy nghĩ đến rồi đi, nhưng sự nhận biết này vẫn ở đây.
Nó không chỉ đang biết, mà còn đang toả sáng rạng rỡ. 
Mọi suy nghĩ, hình ảnh, âm thanh, … đều là sự toả sáng của Biết, 
và chúng đều tự giải phóng.

Con chẳng là một ai, vì “con” chỉ là một suy nghĩ khác.
Con thật sự, hay bản tính tự nhiên của con, là Biết.
Con là Biết.
Hãy là Biết, 
hay chỉ Là.

Sự Nhận biết bao la, trống không, toả sáng đang ở đây rồi.

Chỉ đơn giản LÀ Biết, liên tục - không tham gia vào suy nghĩ - chính là Phật.


❤️,
Trong Suốt
(New Dehli, 8/5/2026)

Làm nhạc (Suno): Hồng Phúc

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 80.000 Trong nếu hiểu về Biết.

============

HOW HUMOROUS!

Awareness sees, and generates a thought: “The eyes see.” How humorous!

When you are not deceived by this thought and by all thoughts like “I see,” “the body exists and sees,” etc., what is left?

An empty awareness not involved with any thought.

Thoughts come and go, but this awareness remains.
It is not only knowing; it shines radiantly.
All thoughts, images, sounds, etc. are its own radiance,
and all are self-liberating.

You are not someone, because “you” is just another thought.
The true you, or your true nature, is Awareness.
You are Awareness.
Be that Awareness,
or simply be.

Vast, empty, radiant Knowing is already here.

Simply remaining AS this, continuously — without engaging thoughts — is being Buddha.

❤️,
Trong Suốt
(New Dehli, 8/5/2026)

Music by (Suno): Hồng Phúc

The song helps elevate the listeners’consciousness vibration to 80.000 Trong, for those who understand Awareness.

CẦU ĐÃ CHÁY

Con chính là Biết, chẳng là ai
Ngai vàng trùm khắp, một không hai
Vua chưa từng bước rời ngai báu
Dẫu mộng bôn ba giữa cuộc đời

Thân thể chưa bao giờ tồn tại
Biết luôn hưởng trọn mọi cảnh đời
Người đã sang sông, cầu đã cháy
Tỉnh mộng đạp tung cả luân hồi

❤️
Trong Suốt
(Hà Nội, 01/05/2026)

Làm nhạc (Suno): Như Hiền

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 84.000 Trong nếu hiểu về Biết.

============

THE BRIDGE IS BURNED

You are Awareness, not any person
The throne pervades all, the one without a second
The king has never stepped down from his golden throne
Though dreaming he wanders all over the world

The body has never existed
It's Awareness who experiences all scenes of life
The river-crossing done, the bridge is burned
Awake from the dream, kicking samsara wide open 

❤️
Trong Suot
(Hanoi, 1 May 2026)

Translated by: Hong Minh Duc & Hong Anh

Music by (Suno): Nhu Hien

The song helps elevate the listeners’consciousness vibration to 84.000 Trong, for those who understand Awareness.

CẦU ĐÃ CHÁY

Con chính là Biết, chẳng là ai
Ngai vàng trùm khắp, một không hai
Vua chưa từng bước rời ngai báu
Dẫu mộng bôn ba giữa cuộc đời

Thân thể chưa bao giờ tồn tại
Biết luôn hưởng trọn mọi cảnh đời
Người đã sang sông, cầu đã cháy
Tỉnh mộng đạp tung cả luân hồi

❤️
Trong Suốt
(Hà Nội, 01/05/2026)

Làm nhạc (Suno): Kim Cương

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 84.000 Trong nếu hiểu về Biết.

============

THE BRIDGE IS BURNED

You are Awareness, not any person
The throne pervades all, the one without a second
The king has never stepped down from his golden throne
Though dreaming he wanders all over the world

The body has never existed
It's Awareness who experiences all scenes of life
The river-crossing done, the bridge is burned
Awake from the dream, kicking samsara wide open 

❤️
Trong Suot
(Hanoi, 1 May 2026)

Translated by: Hong Minh Duc & Hong Anh

Music by (Suno): Kim Cuong

The song helps elevate the listeners’consciousness vibration to 84.000 Trong, for those who understand Awareness.

CÁI GÌ ĐANG TU?

"Cái tôi tâm linh" là cái bẫy tinh vi nhất, nó nguy hiểm hơn nhiều cái tôi đời thường. Khi con còn tin có một "người tu" thì mọi nỗ lực thực hành chỉ là thức ăn vỗ béo cho một "cái tôi" đang dốc hết sức tu hành để trở thành một “cái tôi” giác ngộ! Vì vậy việc hỏi "Ai đang tu?" không phải là lời gợi ý, mà là thanh gươm trí tuệ buộc phải có để chặt đứt sự ngụy trang của bản ngã ngay từ khi nó còn nhen nhóm.

Khi hỏi “Ai đang tu?”, có hai tầng nhận thức để phá vỡ ảo tưởng về người tu. Tầng thứ nhất là thấy mọi sự chỉ là dòng chảy tự động của duyên sinh, không có ai điều khiển cả. Tầng sâu hơn là thấu suốt rằng toàn bộ sự tu hành này thực chất là sự toả chiếu tự nhiên của Biết. Không có thực thể nào đang tu và cũng không có ai sẽ chứng ngộ, chỉ có sự Biết đang tự tỏa chiếu và tự biết mọi kinh nghiệm trong trò chơi được gọi là “tu hành” mà thôi.

Để đi xa hơn, đừng chỉ dừng lại ở sự trống rỗng của "không có người tu", mà hãy trực tiếp hỏi: "Cái gì đang biết sự tu hành này?". Khi nhận diện được có một sự Biết chân thường đằng sau mọi biến động hỷ lạc hay đau khổ của vô thường, con sẽ thoát khỏi mọi hy vọng và sợ hãi của một cái tôi hành giả. Khi ấy, tu hành không còn là gánh nặng của bản ngã, mà là sự tự do và hứng thú của Biết đang tự khám phá chính mình.

❤️
Trong Suốt
(Trích bài nói chuyện "Mấu chốt là cái gì tu chứ không phải tu cái gì" sau xem phim Phong thần bảng - Tam bộ khúc ngày 04.11.2023)

Làm nhạc (Suno): Kim Cương

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 80.000 Trong nếu hiểu về Biết.

MÂY ĐEN TAN, MẶT TRỜI KHÔNG SÁNG HƠN

Tu hành là một tiến trình mây đen tan đi, nhưng không phải là một quá trình làm mặt trời sáng lên.

Mặt trời thì vẫn luôn luôn sáng rực như vậy dù tan mây hay không tan mây. Tu hành chỉ là một hiện tượng tự nhiên là mây đang che đen kịt thì tan dần ra. Các con đang ở trong tiến trình tự nhiên đấy.

Nhưng con có phải người làm tan mây không?

Nếu con tin rằng con là người làm tan mây thì niềm tin đấy là một sự nhầm lẫn.

Nếu con nhận ra rằng cái làm tan mây lại chính là mặt trời – mặt trời dùng hơi nóng của nó làm tan mây thì con không nhầm lẫn nữa. Tiến trình tan mây này hoàn toàn không liên quan đến con. Không phải do con làm gì đó thì mây tan, mà tất cả từ đầu đến cuối vẫn là trò chơi của mặt trời mà thôi.

Các con không có vai trò gì trong tu hành cả. Các con đang chứng kiến tiến trình gọi là tu hành. Biết biểu diễn trò tôi đang tu hành, tôi vô minh rồi tôi sẽ giác ngộ. Cái thực sự giác ngộ chiếu sáng chính là Biết, còn cái tôi chỉ là một con rối, là một hình ảnh trên màn hình, thậm chí nó còn không có khả năng biết.

Ví dụ: khi con đang nhìn máy tính, thì cái người nhìn không phải là con. Cái tôi làm sao có khả năng nhìn được. Cái thân thể đấy cũng chỉ là một cái hình trong gương, một sản phẩm do mặt gương biểu diễn ra, làm sao nó có khả năng nhìn thấy các hình khác trong gương. Cái tôi chỉ như con rối được điều khiển, con rối làm sao mà biết nói được, nếu có nói là do người điều khiển nó. Thế nên ngay bây giờ cái tôi không nhìn, vì nó không có khả năng nhìn. Cái tôi chỉ là một thứ được biểu diễn ra, nó vô tri, vô giác. Thân con, suy nghĩ con không có khả năng tri giác gì. Nó hoàn toàn không có khả năng biết cái gì cả, nên nó không có khả năng nhìn cái hình trước mắt.

Thân con có thấy được thầy không? Suy nghĩ của con có thấy được thầy không? Cái thân đấy có biết nhìn không? Cái suy nghĩ có biết nhìn không? Câu trả lời là Không, cái thực sự biết nhìn là cái Biết.
Cho nên chỉ có cái Biết là cái thật sự hoạt động, trong nó hiện ra câu nói của thầy, hiện ra thân tâm đang nghe, hiện ra các suy nghĩ đang hiểu thầy nói gì.

Mọi suy nghĩ đến từ Biết, rồi quay trở lại trong Biết. Cái Biết là ánh sáng chiếu lên mọi thứ. Đồng thời cái Biết là mọi thứ. Như hình trong gương là một với mặt gương – mặt gương là tất cả.

Từ đầu đến cuối chỉ có một thứ, nhưng nó giả vờ biểu diễn ra thành rất nhiều thứ. Chỉ có Biết, rồi giả vờ biến thành con, thành thầy, thành âm thanh, thành cái hiểu biết trong tâm trí. Cái Biết giả vờ rằng thế giới này không chỉ có mình nó, mà có một tỷ thứ khác nhau, nhưng thực ra Biết là tất cả.

Cái Biết cũng như cái màn hình, nó có mặt ở khắp nơi, nó chiếu ra mọi thứ, rồi mọi thứ tan vào màn hình.

Từ đầu đến cuối, từ sáng đến tối là cái Biết làm hết mọi chuyện, nhưng ảo giác là cái tôi làm, là thân tâm này làm.

Tu hành là một tiến trình tan vỡ của ảo giác, ảo giác giống như mây đen, tan vỡ dần thì ánh mặt trời tự chiếu sáng, mây đen có thể tăng giảm, Mặt trời thì không thể sáng hơn.

Tu hành không phải là quá trình tăng cái Biết lên, cái Biết không thể tăng được nữa. Cái Biết lúc nào cũng rõ ràng.

♥️
Trong Suốt
(Trích buổi nói chuyện "Tại sao phải thiền" - Hà Nội 15/02/2021)

Làm nhạc (Suno): Phương Thi

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 80.000 Trong nếu hiểu về Biết.

ĐỪNG LÀM HÀNH GIẢ

Giác ngộ xưa nay vốn hiện tiền
Chỉ vì từ chối mãi đảo điên
Đừng làm hành giả mong đạt Đạo
Hãy là Nhận Biết toả tự nhiên

Đời chẳng có gì là sai lệch
Tâm muốn sửa sang mới não phiền
Tự đến tự đi hằng viên mãn
Đào vàng tìm đá có mà điên

❤️
Trong Suốt
(Hà Nội, 10/04/2026)

Làm nhạc (Suno): Kim Cương

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 84.000 Trong nếu hiểu về Biết.

===========

DO NOT BE A PRACTITIONER

Enlightenment has always been right here
Only endless rejection turns things upside down
Do not be a practitioner hoping to attain the Way
Be Awareness, shining naturally

Nothing in life is ever truly mistaken
It is the mind that wants to fix things that creates suffering
All comes and goes by itself, ever perfectly complete
Digging for stones in a field of pure gold — that is the real madness

❤️
Trong Suot
(Ha Noi, 10/04/2026)

Music by (Suno): Kim Cuong

The song helps elevate the listeners’consciousness vibration to 84.000 Trong, for those who understand Awareness.