Âm nhạc Trong Suốt

BẦU TRỜI NHẬN BIẾT

Sau khi tỉnh thức bạn trở thành bầu trời trống rỗng, sáng tỏ, nhận biết nơi mọi thứ khởi sinh rồi tan biến trong đó.

Không còn tin mình là "tôi" nữa, mọi thứ xảy ra từ trước tới nay, bao gồm vai trò xã hội, lịch sử cá nhân, công việc đang làm... trở thành như giấc mơ đêm qua, không có thực.

Mọi việc đang xảy ra giống như xem phim: bạn không ngồi trong bộ phim, bộ phim không thật mà chỉ là ánh sáng chiếu trên màn hình Nhận Biết, bạn chính là cái màn hình vô hạn và luôn sáng tỏ trống rỗng này.

Mọi việc sẽ xảy ra không còn là việc của "bạn" nữa, nó xảy ra thế nào là việc của nó và nó cũng không có thật. Bầu trời không cần quan tâm tới cái xảy ra bên trong nó vì xảy ra gì cũng tan hết và không ảnh hưởng gì tới bầu trời.

Mọi thứ xảy ra chỉ là tô điểm cho bầu trời, bầu trời nghỉ ngơi vì không phải làm gì, an nhiên trong đại lạc, bất động vì không thể chuyển động, sáng tỏ và trống rỗng vì đó là bản tính.

Chúc tất cả những người bạn yêu quý của Trong Suốt sớm nhận ra bản tính tự nhiên của mình.

Yêu quý bạn,
❤️
Trong suốt
(Hà Nội, 10/04/2017)

Làm nhạc: Hồng Minh Đức

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 82.000 Trong nếu hiểu về Biết.

INFINITE LIGHT

Transparent Light of Amitabha Buddha
Infinite worlds bathed in radiances
Clearly appear to ones with wisdom eyes
Impossible to see for normal beings.

If thoughts are seen as arisen from a self
Countless scenes of existence are condemned to Samsara
If thoughts are seen as radiated from Great Bliss
Countless life scenes become Western Pure Land.
 
❤️
Trong Suot
(Ha Noi, 12/07/2023)

Minh Nguyen asks, "Recently, many young people have asked me to request a poem about the Buddha Amitabha, helping them understand Him better and guiding them towards Awakening. Could you please provide a short and memorable poem?"

Trong Suot’s response:

Transparent light of Amitabha
Infinite worlds bathed in radiances
If thoughts are seen as radiated from Great Bliss
Countless life scenes become Western Pure Land.

(09/07/2023)

Yesterday, another person asked, "I read in the scriptures that Amitabha is the transliteration of the term 'Amitābha,' which means 'infinite light.' It is written in the sutras that His light illuminates ten directions and cannot be obstructed even by walls. Why can't I see it? After reading the poem, I still don't fully understand. I hope you can clarify further."

Trong Suot’s response:
The boundless light of Amitabha Buddha is present here, but because it is transparent, no one can see it. However, if you experience that every thought arises from Awareness and is one with Awareness, just like waves arise from the ocean and are one with the ocean, then you will see all scenery as one with the light of Awareness and become pure and serene, no different from the Pure Land of Western Paradise. Infinite Light is the extended version of the poem.

Music by: Hong Minh Duc

The song helps elevate the listeners’ consciousness vibration to 70.000 Trong.

========

Bạn Minh Nguyên hỏi: “Gần đây nhiều bạn trẻ nhờ con xin thầy một bài thơ về đức Phật A Di Đà, giúp người đọc hiểu rõ hơn về Ngài và chỉ cho họ về Biết. Xin thầy cho một bài thơ ngắn và dễ nhớ. ”

Trong Suốt trả lời:
Ánh sáng trong suốt A Di Đà
Vô lượng thế giới đẫm hào quang
Nếu rõ niệm khởi từ Đại lạc
Muôn ngàn cảnh vật hoá Tây Phương
(09/07/2023).

Ngày hôm qua một bạn lại hỏi tiếp “Con đọc kinh thấy nói A Di Đà là phiên âm của từ Amitabha có nghĩa là “vô lượng quang”, trong kinh có viết ánh sáng của Ngài chiếu rõ mười phương thế giới, thành quách cũng không thể ngăn cách, sao con không thấy được? Đọc bài thơ của xong con vẫn chưa hiểu rõ lắm, mong thầy chỉ rõ hơn?”

Trong Suốt trả lời: 
Ánh sáng vô lượng của Đức A Di Đà đang ở đây, nhưng vì nó trong suốt nên không ai nhìn thấy. Nhưng nếu con kinh nghiệm được mọi suy nghĩ đều hiện lên từ Biết và là một với Biết, giống như sóng hiện lên từ biển và là một với biển, thì con sẽ thấy mọi cảnh vật là một với ánh sáng của Biết và trở nên thanh tịnh không khác gì cõi Tây Phương Cực Lạc. Tặng con bản dài của bài thơ:

VÔ LƯỢNG QUANG

Ánh sáng trong suốt A Di Đà
Vô lượng thế giới đẫm hào quang
Hiện rõ với người mang tuệ nhãn
Vô phương trông thấy với người thường

Nếu thấy niệm khởi từ bản ngã
Muôn ngàn cảnh vật đoạ luân hồi
Nếu rõ niệm khởi từ Đại lạc
Muôn ngàn cảnh vật hoá Tây Phương

❤️
Trong Suốt

Làm nhạc: Hồng Minh Đức
Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 70.000 Trong.

CON PHẢI LÀM GÌ ĐỂ GIÁC NGỘ ?

Chỉ có cái “tôi” mới tin mình đạt được một trạng thái nào đó. Niềm tin “tôi đang vô minh và tôi sẽ giác ngộ” là một sự nhầm lẫn lớn. Vì sao? Vì vẫn tin là có “tôi” và có cái để đạt được, vẫn tin vào nội dung của suy nghĩ. Đó vẫn là trò lừa cũ. Trò chơi của cái “tôi” - “tôi thiền để giác ngộ” - sẽ không bao giờ chấm dứt. Nó sẽ làm con luân hồi tiếp.

Cái “tôi” là một ảo giác. Cái “giác ngộ” phải đi tìm ở đâu đó cũng là một ảo giác. Cả hai chỉ là nội dung của một suy nghĩ. Cái đang biết suy nghĩ đó - cái Biết tự nhiên này mới chính là giác ngộ thật sự và nó luôn ở đây. Con chỉ cần nhận ra và làm quen với nó thôi.

Khi con nhớ ra thực tại này là Biết sống động, sáng ngời ngời, không phải là “tôi” và “vật” thì con quay về thực tại, quay về trạng thái tự nhiên của Biết đang biết chính mình.

Khi con xác quyết và làm quen với trạng thái này, sẽ có một sự thở phào nhẹ nhõm, bởi cái “tôi” được nhận ra là chẳng tồn tại ở đâu ngoài ở trong suy nghĩ. Giác ngộ được nhận ra là ở sẵn đây rồi, công cuộc tìm kiếm giác ngộ sẽ kết thúc. Điều này giống như một người đã hoàn thành một công việc rất vất vả và nhận ra rằng không cần phải làm thêm gì nữa, tự nhiên cảm thấy rất thả lỏng, nghỉ ngơi.

Con sẽ tiếp tục sống một cuộc sống bình thường, làm những việc bình thường, nhưng không phải như một cái “tôi”, mà như bầu trời Nhận biết tận hưởng sự biểu diễn đang dần hé lộ của chính mình.

❤️
Trong Suốt
(Trích từ buổi nói chuyện “Hướng dẫn thiền định tự nhiên và làm quen với Nhận Biết", 27.09.2022, Đà Nẵng)

Làm nhạc: Vũ Yến

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 80.000 Trong nếu hiểu về Biết.

VẪN RẤT PHÊ

Nghe mà chẳng thấy cái được nghe
Nghĩ mà chẳng có cái nghĩ về
Nhìn mà chỉ tựa trăng trên nước
Nhảy vào biển lửa vẫn rất phê!

Listen, but nothing to be heard,
Think, but emptiness is all that surges.
Look, all shimmers like the moon on water
Leap into fire, and savor the pleasure!

♥️
Trong Suốt 
(Nghe chuông ngọc ở Mani Decor, 7/5/2023)

Làm nhạc: Việt Hoa
Translated by: Đỗ Ngọc Trâm

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 80.000 Trong nếu hiểu về Biết.

HÃY NÓI LÊN SỰ THẬT BẰNG TÌNH THƯƠNG

Trên quãng đường về nhà của mình,
Tôi đã từng nói lời yêu thương mà không đi cùng sự thật, 
Rồi một ngày đau khổ nhận ra rằng,
Đó chỉ là lợi dụng tình yêu, để thoả mãn cái tôi 

Trên quãng đường về nhà của mình,
Tôi đã từng nói lên sự thật mà không đi cùng yêu thương, 
Rồi một ngày đau khổ nhận ra rằng,
Đó chỉ là lợi dụng sự thật, để cái tôi thoả mãn 

Ôi! Giây phút ấy thật ngỡ ngàng và choáng váng
Tôi đã quyết tâm, tự hứa với mình: 
"Kể từ nay chỉ nói lên sự thật,
Khi trong lòng có động lực của tình thương..."

Và cứ như vậy, tôi vững bước lên đường
Để rồi một ngày kia, trong đại lạc của buổi sáng bình minh
Sự thật và Yêu thương 
Đã không thể nào xa rời tôi được nữa!

Hẹn gặp lại các bạn trong sự hân hoan này, khi chúng ta cùng nắm tay nhau về nhà...
Yêu quý bạn

♥️
Trong Suốt
(Hà Nội, 23/05/2015)

Làm nhạc: Tuệ Chân

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 70.000 Trong nếu hiểu về Biết.

TỰ TẠI BỒ TÁT Ở GIỮA ĐỜI

Này con,
Hãy hiểu rằng:

Một người thành tựu giữa gian nan
Bình thản ung dung khổ chẳng màng
Chân bước đạp bằng muôn chướng ngại
Thẳng đường mà tiến chẳng ngoảnh ngang

Hành như trẻ thơ cười trong sáng
Tâm rộng phơi phới mắt hiên ngang
Giúp người mặc kệ lời thiên hạ
Vinh hoa một vị với bẽ bàng

Tâm là bầu trời không giới hạn
Nhận ra hưởng thụ cõi thênh thang
Ôm trọn tất thảy trong Nhận Biết
Mặt đất khác đâu với địa đàng

Đáp ứng tự nhiên không cố gắng
Cứu người mà chỉ tựa đang chơi
Cúi đầu thành kính xin đảnh lễ
Tự tại Bồ tát ở giữa đời

❤️
Trong Suốt
(Sài Gòn, 13/06/2023)

Bài thơ này ra đời trong lúc thầy Trong Suốt và các học trò đang ngắm tượng Đức Quán Thế Âm tại Mani Decor Sài Gòn, bạn chủ shop mong muốn có được một bài thơ để người đọc cảm hứng về sự tự tại vô ngại của đức Quán Tự Tại Bồ tát (một danh hiệu khác của đức Quán Thế Âm).

Sau khi nghe thầy Trong Suốt giải thích Quán Tự Tại có nghĩa là người đã thấu suốt sự thật tuyệt đối, có được sự tự do vô điều kiện với thực tại, bạn Minh Đức đã nhận được một thông điệp gồm 16 câu, và thầy Trong Suốt đã sửa lại và soạn thành bài thơ trên.

Làm nhạc: Hồng Minh Đức

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 75.000 Trong. Nếu hiểu về Biết, tâm thức bạn sẽ rung động ở tần số 86.000 Trong.

NGHE CHUÔNG NGỌC 

Nghe mà chẳng thấy cái được nghe
Nghĩ mà chẳng có cái nghĩ về
Nhìn mà chỉ tựa trăng trên nước
Nhảy vào biển lửa vẫn rất phê!

♥️
Trong Suốt 
(Nghe chuông ngọc ở Mani Decor, 7/5/2023)

Làm nhạc: Hồng Minh Trang

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 80.000 Trong nếu hiểu về Biết.

CÁI BIẾT TRONG SUỐT

Hãy nhìn vào cái Biết ngay bây giờ của con
Nó không có màu gì cả
Nếu phía trước là màu xanh, 
Cái Biết đang nhuộm thành màu xanh 
Nếu phía trước là bầu trời, 
Cái Biết đang nhuốm màu của bầu trời,
Nếu cả vũ trụ có vô số sắc màu, 
Đó là cái Biết đang hiện thành muôn màu muôn sắc, 
Khi mọi thứ hiện ra thì cái Biết luôn luôn ở đó
Nhưng không ai biết mình đang nhìn vào nó
Vì thế gọi nó là trong suốt. 

Cái Biết trong suốt này không có màu sắc, 
Nhưng trong nó hiện ra vô số sắc màu. 
Cái Biết trong suốt này không có hình tướng, 
Nhưng trong nó hiện ra muôn tướng vạn hình. 
Cái Biết trong suốt này không có trên và dưới, không có xa và gần, không có trong và ngoài,
Nhưng mọi vật có kích thước to nhỏ khác nhau hiện ra không hề ngăn ngại bên trong nó
Vì thế gọi nó là trong suốt. 

Con hãy nhìn lên bầu trời, các đám mây đang bay ở đâu?
Chúng bay trong cái Biết trong suốt này. 
Khi con nhìn về phía xa, những chiếc xe đang chạy ở đâu?
Chúng chạy trong cái Biết trong suốt này. 
Khi con cảm nhận những ngọn gió, chúng thổi ở đâu?
Chúng thổi trong cái Biết trong suốt này. 
Tối nay khi con mơ 
Thì cả thế giới trong mơ cũng hiện ra trong cái Biết trong suốt này. 

Khi nhìn vào cái Biết trong suốt này
Con không thể tìm thấy một cái tôi hay một vật thể nào ở đó
Nhưng nó không hề trống trơn
Vì mọi kinh nghiệm vẫn hiện ra rõ ràng bên trong nó
Mọi cảm xúc tiêu cực, mọi trạng thái khổ đau mà lâu nay con chối bỏ
Và mọi trạng thái hạnh phúc lâu nay con vẫn khát khao
Chúng chẳng hề tồn tại ở đâu,
Chúng chỉ hiện ra và tan biến không để lại dấu vết nào 
Trong cái Biết trong suốt vẫn luôn luôn hiện diện

Cái Biết trong suốt này chứa đựng mọi trạng thái vô minh, 
Mọi cảm xúc tiêu cực, mọi suy nghĩ vẩn đục,
Mà nó không hề mất đi trong sáng. 
Dù con đang cảm thấy mê mờ hay buồn ngủ, 
Thì cái Biết này vẫn không mất đi sự sáng tỏ rõ ràng 
Dù con đang điên cuồng hay gào thét bên trong
Thì cái Biết này vẫn không mất đi sự chiếu soi  tĩnh lặng
Vì thế gọi nó là trong suốt

Cái Biết trong suốt này bất chấp một không gian rộng mở hay một căn phòng chật hẹp, 
Bất chấp mọi cảm xúc bình an hay rối loạn điên khùng
Bất chấp  mọi kinh nghiệm thiền, không có suy nghĩ hay suy nghĩ mông lung 
Tất cả đều hiện ra trong cái Biết trong suốt này 
Một cách rõ ràng không hề ngăn ngại.

Để cảm nhận cái Biết trong suốt này, 
Con không cần một nơi chốn hay hoàn cảnh gì đặc biệt, 
Bất cứ lúc nào, con hãy nhìn vào kinh nghiệm
Và nhận ra cái Biết trong suốt chính là không gian nơi mọi thứ khởi lên
Biết vừa là không gian chứa mọi kinh nghiệm hiện tiền
Vừa là một với những gì hiện ra bên trong nó

Nếu hiểu được cả người biết lẫn cái được biết đều không thật có
Thì bất kể những gì tâm trí cho là tồn tại
Đều chỉ là những nhãn dán lên cái Biết trong suốt này thôi
Mọi kinh nghiệm hiện ra vốn không thể tách rời
Với cái Biết trong suốt đang ôm trọn và đang biết nó

Khi nhận ra điều này trong từng kinh nghiệm nhỏ
Thì bất kể con làm gì cũng chính là thiền.

♥️
Trong Suốt
(Hà Nội, 11/12/2024)
Làm nhạc: Như Hiền

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 80.000 Trong nếu hiểu về Biết.

BIẾT ƠN ĐIỀU KỲ DIỆU

Sáng thức dậy, con xin biết ơn cuộc đời
Vì được sống, được tận hưởng ánh mặt trời
Mãi biết ơn Sự thật vẫn luôn ở đây
Để con thấy Con luôn tuyệt đối đủ đầy

Thật hạnh phúc
Biết ơn dâng trào
Mỗi một ngày được sống
Là kỳ diệu biết bao

Áp tay lên, con tim ấm áp tình yêu
Cả thế giới trong con đẹp biết bao nhiêu
Biết yêu mình, con sẽ biết yêu mọi người
Vì con chính là nguồn hạnh phúc trên đời

Thật hạnh phúc
Biết ơn dâng trào
Mỗi một ngày được sống
Là kỳ diệu biết bao

Mỗi gian nan xưa nay đến bên đời con
Chỉ để giúp cho con đột phá giới hạn
Mãi biết ơn bao nhiêu khổ đau hiện ra
Là ban phước giúp con nhanh chóng về Nhà

Thật hạnh phúc
Biết ơn dâng trào
Mỗi một ngày có Pháp
Là kỳ diệu biết bao

Biết ơn Người bên con những tháng ngày qua
Bằng tất cả yêu thương rộng lớn bao la
Đánh thức con, cho con nhớ con là Ai
Nguyện tỉnh thức như sen nở kính dâng Thầy

Thật hạnh phúc
Biết ơn dâng trào
Mỗi một ngày có Pháp
Là kỳ diệu biết bao

Xin biết ơn

Thật hạnh phúc
Biết ơn dâng trào
Mỗi một ngày được sống
Là kỳ diệu biết bao

Hạnh phúc
Biết ơn dâng trào
Mỗi một ngày có Pháp
Là kỳ diệu biết bao

Xin biết ơn 
Xin biết ơn.

♥️
CLB Trong Suốt
(Hà Nội, 25/06/2024)

Bài hát được Trong Suốt hoàn thành cùng Hải Như, Cẩm Vân, Thanh trúc, Nam Hải, Hải My, Hồng Anh, Tuệ Nguyên, Phương Thảo để đáp ứng nguyện vọng của các bạn trong CLB Trong Suốt mong muốn có được bài hát thực hành biết ơn trong đời sống hàng ngày.

Làm nhạc: Mỹ Nhân

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 70.000 Trong.

THE WHOLE WORLD REMAINS ONLY LOVE

Maitreya, the Buddha of the future
“Love” is the name He is called
Bringing peace and harmony to humankind
Pray to Him for all grudges to unwind.

Pray for myself and for everybody
For relationships to be in peace and harmony May colleagues, family, and friends alike
Find inseparable success and happiness.

To spread love to everyone near and far
I vow to cultivate compassion from the heart
There is only one way to bring love to the world
Accepting oneself, accepting anyone.

Seeing the Truth is touching His grace
I and others have never been separated
When seeing all is but Awareness
The whole world remains only Love.

♥️
Trong Suot
(Hanoi, 22/09/2024)

The poem was completed by Trong Suot, along with Nhu Hien, Hong Anh, Thuy Duong, and Hai My, responding Lingpa's wish to have a prayer poem for developing unconditional love and reconciling relationships, dedicated to Maitreya Buddha, to be included in the Trong Suot Calendar 2025.

Music by: Hong Minh Duc
Translated by: Minh Ngan

The song helps elevate the listeners’ consciousness vibration to 77.000 Trong.

==============

Bản gốc tiếng Việt: 

CẢ THẾ GIAN CHỈ CÒN LẠI TÌNH THƯƠNG

Đức Di Lặc vị Phật của tương lai
“Tình yêu thương” là tên gọi của Ngài
Mang hoà giải an bình cho nhân thế
Cầu nguyện Ngài mọi hiềm khích tàn phai

Cầu cho con cùng tất cả mọi người
Mối quan hệ ấm êm và hoà thuận
Mong đồng nghiệp người thân cùng bè bạn
Có thành công và hạnh phúc không rời

Để tình thương lan toả đến muôn người
Con xin nguyện phát triển tâm từ ái
Chỉ một cách mang tình thương vào thế giới
Chấp nhận chính mình chấp nhận bất cứ ai

Thấy Sự thật là chạm đến chân Ngài
Con và người chưa bao giờ tách biệt
Khi thấy rõ tất cả đều là Biết
Cả thế gian chỉ còn lại Tình thương

♥️
Trong Suốt
(Hà Nội, 22/09/2024)

Bài thơ được Trong Suốt cùng Như Hiền, Hồng Anh, Thùy Dương, Hải My hoàn thành theo nguyện vọng của Lingpa mong muốn có một bài thơ cầu nguyện phát triển tình thương vô điều kiện và hoà giải các mối quan hệ đến Đức Phật Di Lặc để đưa vào Lịch Trong Suốt 2025.

Làm nhạc: Hồng Minh Đức

Bài hát giúp người nghe nâng rung động tâm thức lên 77.000 Trong.