Man spürt Lügen besser, wenn man etwas Abstand zu ihnen hat. Amerikanern haben dieses Abstand nicht.  Sie sind entweder eingewickelt in Trumps Fantasy Welt von Alternative Facts, wo sie Recht haben und nur "die anderen" Fake news verbreiten.  Oder, sie schauen von außen das Chaos zu, und werden überwältigt weil “the zone is flooded" von Lügen, Verschwörungstheorien und Absurditäten.  Es gibts zu viel zu dementieren und korrigieren.  Die Wahrheit ist schwer fassbar geworden. 

Während Jiffer auf eine Veranstaltung is, erklärt Wendy wie Trump dieser Information Krieg und alternative Realität geschaffen hat.

Credits:

Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:

Facebook: AmerikaUebersetzt

Twitter: @AUbersetzt

Contact us:

[email protected]

Trotz des Risikos, dabei 9 Milliarden Dollar an Zuschüssen zu verlieren, kündigte die Harvard-Universität an, dass sie Donald Trumps Forderungen nach einer Änderung ihres Zulassungsverfahrens oder ihrer Werte nicht nachgeben werde. Die aktuelle Auseinandersetzung zwischen dem Weißen Haus und Harvard findet vor dem Hintergrund statt, dass Trump solche Drohungen und Einschüchterungen einsetzt gegen eine ganze Reihe von Institutionen, Unternehmen und Firmen, die er als „woke“ und „elitär“ betrachtet. Doch während andere Universitäten und Anwaltskanzleien diesem Druck bereits nachgegeben haben, zieht Harvard mit diesem Fall vor Gericht. Ist das der Widerstand, auf den Trumps Gegner und die Opposition gewartet haben? Und welche Auswirkungen weit über den Uni-Campus hinaus wird diese Konfrontation haben?

Credits:

Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:

Facebook: AmerikaUebersetzt

Twitter: @AUbersetzt

Contact us:

[email protected]

Wendy ist aus den USA zurückgekehrt und hat zahlreiche Eindrücke und Anregungen von ihrem Vater mitgebracht. Und während Trump mit seinen weitreichenden Zöllen die Märkte durcheinanderwirbelt und die Regierung weiterhin internationale Studenten und Universitäten ins Visier nimmt, beginnen die Amerikaner ihre Stimme zu finden: Senator Cory Booker hat ein 25 Stunden lang Rede gehalten im Kongress, die Wähler in Wisconsin ignorierten die Versuche von Elon Musk, ihre Stimmen zu kaufen, und die Demonstranten gehen auf die Straße dieses Wochenende.

Credits:

Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:

Facebook: AmerikaUebersetzt

Twitter: @AUbersetzt

Contact us:

[email protected]

In Trumps erster Amtszeit boten die Institutionen des amerikanischen Regierungs-Apparats und die Beamten, die für sie arbeiteten, einige Leitplanken gegen Präsident Trumps Launen und Wünsche. Aber Trump hat aus dieser ersten Amtszeit gelernt und legt nun die Säge an diese Leitplanken an. Aber es gibt doch sicherlich noch andere Möglichkeiten, ihn einzuschränken, oder? Nun, mit einer republikanischen Mehrheit in beiden Häusern des Kongresses und einem Justizministerium, das je nach Loyalität neu besetzt wurde, was kann ihn da überhaupt aufhalten? Die Unternehmen haben Angst vor ihm, die Presse wird von ihm verklagt und den Universitäten droht der Verlust staatlicher Mittel. Es scheint, dass das einzige, was Trump aufhalten könnte, seine eigene Basis ist.

Credits:

Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:

Facebook: AmerikaUebersetzt

Twitter: @AUbersetzt

Contact us:

[email protected]

Es gibt viel los in den USA.  Zu viel um ein Widerstand zu organisieren, prioritisieren und fokussieren.  Das ist genau warum Trump und seine Regierung "are flooding the zone."  Es herrscht Chaos, als die verschiedene Demokratische Interessengruppen regen sich auf unterschiedliche Themen auf.  Die demokratische Abgeordnete treffen ihre Wähler über online Town Halls und merken schnell dass sie wütender und ungeduldiger werden.  Aber die Demokraten haben keine Mehrheit im Senat oder Repräsentantenhaus und können deswegen fast nichts gegen Trumps Dekrete tun.  

Der Widerstand innerhalb die Republikanische Partei?  Nur Stille.  Trump hat ihre Loyalität gefordert und jetzt können sie nur zuschauen als Trump die Abgeordnete entmächtigt.  Es gibt nur eine Gruppe, die Trump bremsen könnte.

Credits:

Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:

Facebook: AmerikaUebersetzt

Twitter: @AUbersetzt

Contact us:

[email protected]

Was hat Trump in seinem ersten Monat geschafft?  Trump hat über 70 Dekrete unterzeichnet, die Macht des Kongresses usurpiert und das Justizsystem herausgefordert, ihn aufzuhalten. Elon Musk und seine Bande von Tech-Teenagern „löschen“ Behörden, Programme und Personen, die nicht mit Trumps Plänen übereinstimmen. Die Demokraten – Politiker und Wähler – haben wenig Macht, die Machete aufzuhalten, die durch die Bundesregierung reißt.

Auf internationaler Ebene hat das Trump-Team klargestellt, dass langfristige Beziehungen nicht so wichtig sind wie Transaktionen, bei denen die USA gewinnen können. Trump und Vizepräsident JD Vance haben eine sehr klare Botschaft gesendet, dass Europa sich selbst schützen muss und, dass die Ukraine es für die USA „wertvoll genug machen“ muss, sie zu unterstützen. Wohin die Scherben fallen werden weiß keiner.  Jiffer berichtet aus North Carolina bei ihrem Vater über wie ihre Familie und Freunde reagieren.

Credits:

Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:

Facebook: AmerikaUebersetzt

Twitter: @AUbersetzt

Contact us:

[email protected]

In den ersten drei Wochen von Trump 2.0 ist deutlich geworden, dass der Präsident dieses Mal mit einer Agenda - und einem Rachefeldzug - ausgestattet ist. Aber von den mehr als 50 Dekreten, die er in den ersten drei Wochen unterzeichnet hat, haben viele Menschen Fragen aufgeworfen: Kann er das tun? Welche Leitplanken gibt es, um die Macht des Präsidenten zu begrenzen? Was passiert, wenn ein Präsident das Gesetz bricht? Wer hat das letzte Wort? Wir werfen einen Blick auf die Art und Weise, wie Trump die Befugnisse der Exekutive nutzt, um die Regierung umzugestalten, Rache zu üben und das Machtgleichgewicht zu verschieben. Aber wie viele Verbündete wird er sich dabei entfremden?

Credits:

Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:

Facebook: AmerikaUebersetzt

Twitter: @AUbersetzt

Contact us:

[email protected]

Ein neuer Präsident hat nie so schnell die Zügel übernommen und seinen Handschrift  hinterlassen.  Wörtlich.  Mit eine Reihe von den reichsten Männern die Welt hinter ihm (und vor seinen Kabinett Kandidaten), sagte Trump die Welt was er vor hat und jetzt zieht er sein Plan mit schockierende Geschwindigkeit durch. Trump hat inner halb 7 Tagen 54 Dekrete unterschrieben, die vieles von Joe Biden’s Amtszeit rückgängig gemacht haben und klare Signale wohin er will und mit wem gegeben.  Mehrere Flugzeuge voll mit illegale Einwanderer heben täglich ab, hunderte von Beamten werden entlassen, Ausgaben werden gefroren, verbündete Länder werden mit Zölle bedroht und die Median und Demokraten wissen nicht in welche Richtung sie schauen sollten.  

The Trump Show ist plötzlich überall in der Media und überflutet allen mit Bilder, Meinungen, Aktionen.  Das ist genau der Punkt.  Wie Susan Glasser von The New Yorker, schreibt:  "Er liebt es, uns in Empörung zu ertränken. Die überwältigende Menge ist der Punkt - zu viele gleichzeitige Skandale und das System ist so überlastet, dass es zusammenbricht. Es kann sich nicht konzentrieren. Es kann sich nicht wehren. Die Ablenkungen sind einfach zu lästig.”

Jiffer und Wendy diskutieren über wie Trump sich so machtvoll durchsetzt, was er versucht zu ändern und wer dagegen halten konnte.

Buckle up.  Es ist nur der Anfang.

Links:
Executive Orders signed thus far, CNN

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
[email protected]

Eine Woche vor Trumps zweiter Amtseinführung gibt er der Welt einen Vorgeschmack auf seine außenpolitischen Prioritäten: Er annektiert Grönland und Kanada, übernimmt die Kontrolle über den Panamakanal und benennt den Golf von Mexiko um. Aber meint er das ernst? Oder ist das nur Trump, der Trump ist? Seine Unberechenbarkeit beunruhigt Freunde und Feinde gleichermaßen. Wir sprechen auch über die schrecklichen Waldbrände, die immer noch in LA brennen, und über die persönlichen Erfahrungen von Wendys Familie mit Waldbränden.

Links:
California Fire Facts, Governor Gavin Newsom

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
[email protected]

In der letzten Folge dieses Wahlkampfjahres versuchen wir, die Dinge von der positiven Seite zu betrachten. Die neue Trump-Regierung hat angekündigt, die Verschwendung in der Regierung zu reduzieren und die Bürokratie effizienter zu machen - wer will das nicht? Bis zur Amtseinführung werden wir also versuchen, den Rat unserer Väter zu befolgen und einfach abzuwarten, was passiert. Auch wenn wir ein paar nagende Bedenken haben, welche Auswirkungen Trumps Pläne auf unsere Demokratie haben werden. Aber zumindest über die Feiertage werden wir eine kleine Pause von den Schlagzeilen einlegen und im neuen Jahr dort weitermachen, wo wir aufgehört haben.

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch!

Credits:
Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg

Find us on:
Facebook: AmerikaUebersetzt
Twitter: @AUbersetzt

Contact us:
[email protected]