Nicola Crocetti è tra i maggiori editori italiani, l’ultimo grande testimone di un mondo, nel tempo, radicalmente cambiato. Ma Crocetti non è unicamente il fondatore della casa editrice che porta il suo nome e di Poesia, la rivista di cultura poetica più diffusa d’Europa e che ha fatto conoscere in prima traduzione mondiale futuri premi Nobel come Derek Walcott e Tomas Tranströmer. Gli dobbiamo anche la versione nella nostra lingua del meglio della letteratura neogreca, da Seferis a Elitis, da Kazantzakis e Ritsos, lui nato in Grecia nel 1940 e alla cultura greca intimamente legato.

Oggi Nicola Crocetti continua a tradurre e a seguire le proprie creature, acquisite nel 2020 dal gruppo Feltrinelli. Massimo Zenari lo ha intervistato nella sua casa di Milano.