韓国にもお刺身を提供してくれるお店「회집(フェッチブ」というものがあります。しかし韓国のお刺身は日本のものと違い、チョコチュジャンをつけ、さらにサンチュなどの葉っぱに包んで食べると言うから驚き！でも一体なぜなのか？その謎に迫ります！

■文字起こしスクリプトはこちら

https://marukan01.com/annyeong-hanguk-rawfish

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら

https://is.gd/skl2Hr

■ご意見・ご質問はこちらまで

https://twitter.com/satoappa

又はTwitterで(@satoappa)

#寿司 #刺身 #醤油 #日本料理 #韓国料理

韓国の子供達はほぼみんなと言って良いほどネックレスをしているが、それはなぜ？韓国のファッション？特別な理由がある？どうしてネックレスをつけているのか、その理由や、日本在住の韓国人の子供もつけているのか？なども伺ってみます。

■文字起こしスクリプトはこちら

https://marukan01.com/annyeong-hanguk-neckless

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら

https://is.gd/NYbFtJ

■ご意見・ご質問はこちらまで

https://twitter.com/satoappa

又はTwitterで(@satoappa)

#海外子育て #子供 #アクセサリー #ネックレス

リスナーさんからの質問『韓国ドラマに出てくる「야」や「너」はおい！やお前の意味だけじゃないの？』に答える企画。韓国語の微妙なニュアンスの違いを実際に韓国人と話しして探っていきます！どんな使われ方をする？韓国人が無意識で良く口にする口癖とは？

■文字起こしスクリプトはこちら

https://marukan01.com/annyeong-hanguk-hey-you

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら

https://is.gd/R9rDVr

■ご意見・ご質問はこちらまで

https://twitter.com/satoappa

又はTwitterで(@satoappa)

#韓国ドラマ #字幕 #翻訳 #韓国語

今回のゲストは、本人曰く、本業は最強肝臓の持ち主で副業で韓国エンタメ制作会社の代表をしているというBORAさんです！

在日韓国人の父と日本人の母の間に生まれた在日3世の彼女が、日本から韓国へ渡りエンタメ業界で活躍するまでの軌跡を辿りつつ、どう韓国と向き合ってきたのか？韓国語との関わりは？どんな方と出会いどんな仕事をされてきたのか？など深掘りしていくこの回。

お酒好きという彼女のため、お酒を用意して飲みながらワイワイ話す中で出てくるびっくり仰天エピソードや某有名グループのマネージャー時代の普段なかなか聞けない話までラジオならではのエピソードが盛りだくさん。

残念ながらカットになってしまったマル秘エピソードが半分以上ある回ですが、それでも楽しい回、間違い無し！

話の節々から垣間見える彼女の明るい人柄の裏には様々な苦労や困難を乗り越えてきたからこそ出てくる発言が。終始笑いが絶えないこの回、ぜひ最後までお聴きください。

■BORAさんのTwitter

https://twitter.com/Drinker_BORA

又は→ @Drinker_BORA

■質問やご意見は佐藤のTwitterへ

https://twitter.com/satoappa

又は→@satoappa

#コラボ #ゲスト回 #韓国エンタメ #kpop #はじめまして

韓国において相手の年齢を知るということはマスト。それぐらい早い段階で相手の年齢確認をする、年齢を聞くという話だが、いつどんなタイミングで聞くの？なぜそんなに気にするの？など韓国の年齢に対する認識を探ります

■文字起こしスクリプトはこちら

https://marukan01.com/annyeong-hanguk-age

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら

https://is.gd/Ekwg84

■ご意見・ご質問はこちらまで

https://twitter.com/satoappa

又はTwitterで(@satoappa)

#韓国 #年齢 #ハングル #韓国語

街中を見渡せばやたらと教会が多い韓国。実は日本とかなり違う韓国の宗教観。韓国人は何教の人が多い？日本との違いは？政治と宗教の関係は？芸能人も自分の宗教を明かす？など、韓国の宗教事情について聞いていきます

■文字起こしスクリプトはこちら

https://marukan01.com/annyeong-hanguk-religion

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら

https://is.gd/UwDGrL

■ご意見・ご質問はこちらまで

https://twitter.com/satoappa

又はTwitterで(@satoappa)

#韓国 #宗教 #仏教 #キリスト教

韓国ではビビンパをはじめとした「食べ物を混ぜて食べる文化」がある。でも何で混ぜて食べるの？韓国人はどう思ってる？隣国の日本や中国でも韓国ほど食べ物をごちゃ混ぜにして食べる文化は少ない。それには韓国ならではの特別な理由があった！？

■文字起こしスクリプトはこちら

https://marukan01.com/annyeong-hanguk-mixing-meal

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら

https://is.gd/cQjrxk

■ご意見・ご質問はこちらまで

https://twitter.com/satoappa

又はTwitterで(@satoappa)

#韓国料理 #ビビンパ #食文化 #ジャージャー麺

韓国と言えば高麗人参！韓国旅行のお土産の一つとして、また、日本には無い韓国ならではの食べ物として高麗人参を知らない人はいないと思いますが、韓国人はどのくらいの頻度で、どのようにして調理して食べるのか？など色々と聞いてみました。

■文字起こしスクリプトはこちら

https://marukan01.com/annyeong-hanguk-ginseng

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら

https://is.gd/sc9sQ4

■ご意見・ご質問はこちらまで

https://twitter.com/satoappa

又はTwitterで(@satoappa)

#韓国旅行 #漢方 #漢方薬 #高麗人参

今回のゲストは、全ての在韓日本人の為の全く新しいコミュニティサイト「らいふ@こりあ」からお越し頂いた担当Bさんです！

なぜこの「らいふ@こりあ」は生まれる事になったのか？

担当者を匿名にして活動する理由は？

他にはない「らいふ@こりあ」だけの特徴とは？

などなど…

様々な質問にお答え頂き、らいふ@こりあとはどのようなものか？を語って頂きつつ、サイトの構成・記事の総括・SNS運用など実行人として活動する担当Bさん自身についてもお話を伺いました！

とあるTwitterの呟きが拡散され、実際に形となった…その呟きをし、サイトの発起人となったAさん。そのAさんからもこのサイトに対する想いを手紙という形で皆さんにお伝えします。

「在韓日本人を中心に国や場所立場を問わず、韓国にどこかで繋がる私たちすべてが、日本語を通して参加し合う、私たちの私たちによるコミュニティサイト」

2021年7月31日公開の全く新しいコミュニティサイトの全貌に迫ります。ぜひ最後までお聞きになってみてください。

■コミュニティサイト「らいふ@こりあ」

https://www.kljp.jp

■らいふ@こりあさんのTwitter

https://twitter.com/koreanlife2021

又は→ @koreanlife2021

■質問やご意見は佐藤のTwitterへ

https://twitter.com/satoappa

又は→@satoappa

#コラボ #ゲスト回 #コミュニティ #在韓日本人

日本の電車などでスマホゲームをやる姿は良く見るものの、韓国ではあまり見ない気がする…韓国人はスマホゲーム・モバイルゲームはやらないのか？韓国でよくやるゲームは何なのか、若者はどんなゲームをして遊んでいるのか？などを話してみます

■文字起こしスクリプトはこちら

https://marukan01.com/annyeong-hanguk-game

■韓国語自動翻訳版の文字起こしはこちら

https://is.gd/4v9H9a

■ご意見・ご質問はこちらまで

https://twitter.com/satoappa

又はTwitterで(@satoappa)

#韓国 #ゲーム #スマホ #PC #スマホゲーム