Åpen bok

Vi drar til Statens æresbolig for fortjente kunstnere – bedre kjent som Grotten – for å snakke med Jon Fosse. Den siste tiden har han nemlig stjålet av sin dyrebare skrivetid til å oversette fem av Franz Kafkas fortellinger til nynorsk. Hør episoden i appen NRK Radio

Historia om det tapte barnet er den siste boka i Elena Ferrantes Napoli-kvartett. Samtidig som at boken slippes diskuteres det nå om forfatteren som står bak pseudonymet er avslørt. Er "den moderne litteraturens største mysterium" nå løst? Og hvorfor opprører dette så mange? Og hva er viktigst nå? Boka eller avsløringen? Vår litteraturkritiker Leif Ekle, litteraturhistoriker Janneke Øverland og språkforsker og oversetter Siri Nergård diskuterer. Hør episoden i appen NRK Radio

Marie Grubbe sin omvendte klassereise, som har inspirert både Ludvig Holberg og H.C. Andersen, fortsetter å fascinere. Lone Hørslevs Dyrets år blir nå utgitt på norsk, og vi skal få et innblikk i hennes dramatiske liv i Norge og i Danmark på 1600-tallet. Anne Munk skrev om denne boka da den var Ukas Bok i Klassekampen, og Øystein Rian er historiker med spesialområde dansketiden. Disse skal gi oss et inntrykk av Marie Grubbes liv. Hør episoden i appen NRK Radio

Stavangerdikteren Torild Wardenær er ute med sin tiende diktsamling i år. Den heter Forløp og "handler" om hva som skjer i de 40 ukene fra en eggcelle blir befruktet til et fullbårent foster blir født. Og ikke bare hva som skjer inne i livmoren. Også samtidige hendelser i verden utenfor blir vevd inn i diktene og gir overraskende poetiske bilderl. Året er 1951. Samme år som Wardenær ble født! Dette er det første av to program Diktafon sender om Torild Wardenærs forfatterskap. I dette første leser hun store deler av teksten! Programleder i Diktafon er Annelita Meinich. Hør episoden i appen NRK Radio

Anne Cathrine Straume, Knut Hoem og Leif Ekle snakker om bøker av Kim Leine, Selma Lønning Aarø og Kyrre Andreassen. Vi er også innom debatten om virkelighetslitteratur og Vigdis Hjorths roman "Arv og miljø" Hør episoden i appen NRK Radio

Mattis Øybøs fjerde roman, Elskere, handler om utroskap, og den unge bank- og finansmannen Mikkel og hans dobbeltliv. Men den beskriver også sorg, slik den kan arte seg fra ulike ståsted. Leif Ekle anmelder. Hør episoden i appen NRK Radio

I Kim Leines nye roman, De Søvnløse, befinner vi oss i år 2025 i Tasiilag i Grønland. Det er sommer, solen går aldri ned, og innbyggerne famler søvnløst rundt i lyset mens krigen raser nede i Europa. Knut Hoem anmelder. Hør episoden i appen NRK Radio

Det franske stjerneskuddet Edouard Louis holdt forelesning om sin favorittforfatter Toni Morrison da han var i Oslo. Hva har en ung, hvit, homofil, fransk mann til felles med en eldre, svart, heterofil svart amerikansk kvinne, lurte reporter Siss Vik på. Det ble en samtale om vold, klasse, språk og om hvorfor ordet "overdrivelse" er en rød klut for Edouard Louis. Her er den på engelsk, uklippet. Hør episoden i appen NRK Radio

Lars Haga Raavand er ute med sin tredje diktsamling med tittelen Vannsikt . Forbannet være kjernefamilien, står det på baksideteksten. Tre søstre, tvillingene H og H og lillesøsteren O, blir mer og mer knyttet sammen etter at foreldrene blir skilt, og inngår til slutt i formelen H2O. De blir rett og slett vann! Av denne historien trekker poeten uformulerbare sannheter som han sammenlikner med glassmaneter som flyter fra sin form når du holder dem i hånden! Svupp. Programleder i Diktafon er Annelita Meinich. Hør episoden i appen NRK Radio

Skriver Tore Renberg realisme? Hans nye roman "Du er så lys" gjør Knut Hoem skremt.

Leif Ekle berømmer Cathrine Evelid for god realisme i "Drømmer fra Texaco".

Anne Cathrine Straume beklager at Hisham Matars bok er så altfor realistisk. I "Hjemkomsten" skriver Matar om sin egen jakt etter faren som forsvant for 25 år siden i Gadaffis fengsler. Boken er oversatt av Toril Hanssen. Hør episoden i appen NRK Radio