Eric Rhoads explains how to handle it if the gallery representing you isn’t focused on selling paintings, and how we can educate “art voyeurs” to become art buyers at galleries and festivals.