En 2019, el grupo colombiano Puerto Candelaria grabó un álbum que contenía nuevas versiones de viejas canciones.

En este trabajo discográfico pronto se destacó la canción "Senderito de amor".

A través de los años, han sido varios los artistas de renombre que han grabado versiones de esta famosa canción, entre los que sobresalen el ecuatoriano Julio Jaramillo "El Ruiseñor de América”.

El gran Pedro Infante, hizo una de las primeras grabaciones en 1952.

Así la escuché yo…

Y el propio compositor, el cantautor mexicano Ventura Romero, grabó su versión de este clásico de la música latinoamericana, por allá por el año 1949.

Autor: Ventura Romero

Senderito de amor - Puerto Candelaria (2019)

Cantina la Foule álbum (2019)

Canta: Catalina Calle “Catt”

Senderito de amor - Julio Jaramillo (1965)

Lo mejor de Julio Jaramillo álbum (1965)

Senderito de amor - Pedro Infante (1952)

Noche plateada álbum (1952)

Senderito de amor - Ventura Romero (1949)

Ventura Romero con Mariachi álbum (1949)

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 26

Sergio Productions

Cali – Colombia

El cantante colombiano Fernando Calle lanza en 1976 la canción “Te necesito”, la cual se ubicó rápidamente en los primeros lugares de las listas nacionales.

Así la escuché yo…

“Te necesito” es en realidad un “cover” o una nueva versión de la canción éxito del grupo holandés “Pussycat” quien la grabó en 1975 bajo el título “Mississippi”.

Autor:

- Werner Theunissen

- Versión al español Ricardo Acosta

Te necesito - Fernando Calle (1976)

single Te necesito/Nunca, mi amor (1976)

Mississippi - Pussycat (1975)

First of all álbum (1975)

Canta: Toni Willé Kowalczyk

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 25

Sergio Productions

Cali – Colombia

La cantante colombiana Claudia Osuna, lanzó al mercado en 1973 una hermosa canción titulada “El amor brillaba en tus ojos”.

Así la escuché yo…

La canción de Claudia Osuna era una versión al español del tema que grabara una año antes la cantante Vicky Leandros en idioma francés.

Del año 1972: “L'amour brillait dans tes yeux”.

Ambas interpretaciones son en realidad “covers” de la canción que escribió el gran compositor griego Mikis Theodorakis bajo el título “Kaymós” (Pena) con versos del poeta Dimitris Cristodoulou.

Autores:

- Mikis Theodorakis & Cristodoulou

- Versión al francés: Tominelli & J. Dréjac

El amor brillaba en tus ojos - Claudia Osuna (1973)

El amor brilla en tus ojos álbum (1973)

L'amour brillait dans tes yeux - Vicky Leandros (1972)

single L'amour brillait dans tes yeux/Je pense a un fils (1972)

Kaymós - Mikis Theodorakis (1972)

single Kaymós/Dirlada (1972)

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 24

Sergio Productions

Cali – Colombia

El cantante caleño Juan Nicolás Estela, grabó en 1966, una alegre canción que de inmediato se convirtió en un éxito en su país, Colombia.

De 1966, Juan Nicolás Estela y “La chica del billete”.

Así la escuché yo…

“La chica del billete” de Juan Nicolás Estela es una versión al español de la canción que lanzara originalmente en inglés el cantante de música Country, Del Reeves en 1965, bajo el título “Girl on the billboard” (La chica de la valla publicitaria).

Autor:

- Hank Mills (original en inglés)

- Versión al español Juan Nicolás Estela

La chica del billete - Juan Nicolás Estela (1966)

single La chica del billete/Calla (1966)

Girl on the Billboard - Del Reeves (1965)

Del Reeves sings Girl on the Billboard álbum (1965)

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 23

Sergio Productions

Cali – Colombia

La cantante colombiana Ximena alcanzó los primeros lugares de las listas nacionales en 1977 con su canción “Porque el amor se va”.

Así la escuché yo…

La canción de Ximena es una versión al español del éxito que en 1976 grabara la cantante norteamericana Jeane Manson originalmente en francés bajo el título “Avant de nous dire adieu” (Antes de decirnos adiós), la cual alcanzó gran reconocimiento a nivel mundial.

Autores:

- Michel Mallory & Jean Renard (original en francés)

- Versión al español Luis Gómez Escolar

Porque el amor se va - Ximena (1977)

single Porque el amor se va/Cuando te perdí (1977)

Avant de nous dire adieu - Jeane Manson (1976)

single Avant de nous dire adieu/I love you (1976)

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 22

Sergio Productions

Cali – Colombia

Óscar Golden, uno de los grandes orgullos de la canción colombiana en las décadas del 60 y del 70, se anotó uno de sus grandes éxitos con la canción “¿Por qué te vas?” del año 1965.

Así la escuché yo…

“¿Por qué te vas?” de Óscar Golden es en realidad una versión al español de la canción que compuso y grabó originalmente en inglés en 1962 el reconocido cantautor canadiense Paul Anka, bajo el título “A Steel guitar and a glass of wine” (Una guitarra de acero y una copa de vino).

Autor: Paul Anka

Por qué te vas - Oscar Golden (1965)

Estudio 15 presenta a Oscar Golden álbum (1965)

A steel guitar and a glass of wine - Paul Anka (1962)

single A steel guitar and a glass of wine/I never knew your name (1962)

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 21

Sergio Productions

Cali – Colombia

El venezolano Pastor López se anotó un éxito en 1985 con su canción “Ella es, tú fuiste” que sonó en las fiestas decembrinas de ese año.

Así la escuché yo…

La versión original de este éxito la escribió y la grabó Anthony Ríos cantautor dominicano, dos años antes que la versión de Pastor López

Anthony Ríos la compuso como una Balada Pop y así sonó originalmente en 1983.

Autor: Anthony Ríos

Ella es, tú fuiste - Pastor López (1985)

¡Siempre listo! álbum (1985)

Ella es, tú fuiste - Anthony Ríos (1983)

Anthony Ríos álbum (1983)

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 20

Sergio Productions

Cali – Colombia

En 2013, el salsero dominicano Alex Matos lanzó su álbum “El salsero de ahora” en el que destaca su canción “Si entendieras”.

Pero 35 años atrás, en 1978, el niño Darío Javier, ya conquistaba con su tierna voz infantil los primeros lugares de las listas de su natal Ecuador con su versión de “Si entendieras” en ritmo de balada”.

Un año más tarde, la cantante colombiana Karool grabó en 1979 su propia versión de “Si entendieras”.

Así la escuché yo…

Las anteriores interpretaciones son en realidad nuevas versiones de la canción que compusiera Jorge Córdoba bajo el título “Si entendieras” y que grabara originalmente en 1974, el famoso cantante dominicano Anthony Ríos.

Autor: Jorge Córdoba

Si entendieras – Alex Matos (2013)

El salsero de ahora álbum (2013)

Si entendieras – Darío Javier (1978)

single Si entendieras/El amuleto (1978)

Si entendieras - Karool (1979)

single Si entendieras/Peligro (1979)

Si entendieras - Anthony Ríos (1974)

single Si entendieras/Nada somos ya (1974)

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 19

Sergio Productions

Cali – Colombia

El reconocido cantante colombiano Joe Arroyo lanzó en 1995 un éxito bailable titulado “Tal para cual” con un pegajoso ritmo caribeño.

Así la escuché yo…

La canción del Joe Arroyo es en realidad un “cover” o una nueva versión de la canción que siete años antes grabara el cantante de la Isla de Guadalupe, Mario Chicot, originalmente en idioma francés y bajo el título “Pour la première fois”.

Así sonó “Por primera vez” en 1988…

Autor Mario Chicot

Tal para cual - Joe Arroyo (1995)

Mi libertad álbum (1995)

Pour la première fois - Mario Chicot (1988)

Mario álbum (1988)

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 18

Sergio Productions

Cali – Colombia

Corre el año 1979 y el Gran Combo de Puerto Rico saca al mercado su álbum “¡Aquí no se sienta nadie!”, el cual contiene éxitos como “Así son”, “Brujería” y la canción “Nido de amor”.

Este tema salsero es precisamente la canción que comparto en el día de hoy: El Gran Combo y “Nido de amor” del año 1979.

Así la escuché yo…

La versión original de “Nido de amor” se grabó un año antes, en 1978, por Jorge Oñate en ritmo de Vallenato, con el acordeón de Raúl “Chiche” Martínez y autoría de Octavio Daza Daza.

Así sonó originalmente “Nido de amor”…

Autor: Octavio Daza Daza

Nido de amor - El Gran Combo de Puerto Rico (1979)

¡Aquí no se sienta nadie! álbum (1979)

Cantan: Charlie Aponte & Jerry Rivas

Nido de amor - Jorge Oñate (1978)

El cambio de mi vida álbum (1978)

“Así la escuché yo…”

Temporada: 1

Episodio: 17

Sergio Productions

Cali – Colombia