Ask Angelika

In this episode we learned a few things about Schüttorf. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again:

Mit der 1477 gegründeten Eberhard Karls Universität gehört die Stadt zu den ältesten deutschen Universitätsstädten.

Das Rathaus ist das beliebteste Fotomotiv in Tübingen.

Ein Wahrzeichen Tübingens ist die Stiftskirche zu St. Georg.

Jeden Sonntag wird um 8.30 Uhr vom Kirchturm aus Turmmusik gespielt.

Um von der Turmspitze die Aussicht zu genießen, muss man erst 170 Stufen erklimmen.

Ein weiteres Wahrzeichen ist der Hölderlinturm am Neckar.

Er ist nach dem Dichter Friedrich Hölderlin (1770-1843) benannt, der hier 36 Jahre wohnte.

1803 schrieb Hölderlin in seinem Gedicht ‚Patmos‘ den folgenden, immer noch aktuellen, Satz:

„Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch.“

 In this episode we learned a few things about Schüttorf. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Schüttorf ist eine Stadt in der Grafschaft Bentheim in Niedersachsen. Schüttorf is a town in the county of Bentheim in Lower Saxony. Schüttorf ist seit 1295 eine Stadt und somit die älteste Stadt der Grafschaft Bentheim.  Schüttorf has been a town since 1295 and is therefore the oldest town in the county of Bentheim.  Das bedeutendste Gebäude heute ist die evangelisch-reformierte Kirche. The most important building today is the Protestant Reformed Church. Ihr Turm ist 81 Meter hoch.  Its tower is 81 metres high.  Wegen ihrer Größe nennt man sie auch den Schüttorfer Riesen. Because of its size it is also called the Schüttorf Giant. Nach einer Legende brannte der Kirchturm am 8. Februar 1889 und wurde mit Milch gelöscht. According to a legend, the church tower burnt down on 8 February 1889 and was extinguished with milk. Schüttorf hat einen See, den Quendorfer See.  Schüttorf has a lake, the Quendorfer See.  Es gibt einen weißen Sandstrand und man kann surfen, segeln, rudern und natürlich schwimmen. There is a white sandy beach and you can surf, sail, row and of course swim. Ein alter Brauch in Schüttorf ist das Weggenbringen.  An old custom in Schüttorf is the bringing of a “Weggen”.  Wird ein Kind geboren, bringen die Nachbarn und Freunde einen Weggen.  When a child is born, neighbours and friends bring a "Weggen".  Das ist ein oft bis zu zwei Meter langes Rosinenbrot, das auf einer Leiter getragen wird. It’s a currant loaf, often up to two metres long, which is carried on a ladder.

In this episode we learned a few things about Ravensburg. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Ravensburg ist die Kreisstadt des Landkreises Ravensburg. Ravensburg is the district town of the district of Ravensburg. Ravensburg liegt in Oberschwaben, Baden-Württemberg. Ravensburg is located in Upper Swabia, Baden-Württemberg. Das ist in der Nähe vom Bodensee.  That is near Lake Constance.  Ravensburg hat eine alte Burg, die Veitsburg.  Ravensburg has an old castle, the Veitsburg.  Zur Veitsburg kann man hochlaufen. You can walk up to Veitsburg. Ravensburg hat viele Türme aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Ravensburg has many towers from the 14th and 15th century. Auf zwei Türme kann man steigen. You can climb up two towers. Die Firma Ravensburger kommt aus Ravensburg.  The company Ravensburger comes from Ravensburg. Sie stellt Gesellschaftsspiele und Puzzles her. They produce board games and puzzles. 1959 erschien das Spiel ‘memory’, das über 50.000.000-mal verkauft wurde. In 1959 the game ‘memory’ was published, which has been sold over 50,000,000 times.

In this episode we learned a few things about Quedlingburg

As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Here are the sentences again:

Quedlingburg ist eine mittelalterliche Stadt im Bundesland Sachsen-Anhalt.

Quedlingburg is a medieval town in the state of Saxony-Anhalt.

Dort leben etwa 28.000 Einwohner.

About 28,000 residents live there.

Quedlingburg steht seit 1994 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.

Quedlingburg has been on the UNESCO World Heritage List since 1994.

Die Stadt ist eines der größten Flächendenkmale in Deutschland.

The town is one of the largest area monuments in Germany.

Die historische Altstadt besteht aus romantischen, verwinkelten Gassen mit über 2000 Fachwerkhäusern.

The historic old town consists of romantic, winding alleys with over 2000 half-timbered houses.

Seit 2006 ist Quedlinburg an das Netz der Selketalbahn angeschlossen. 

Since 2006, Quedlinburg has been connected to the Selketalbahn network.

D.h. man kann mit einer der Harzer Schmalspurbahnen bis zum Brocken, dem höchsten Gipfel im Harz, fahren.

That means you can take one of the Harz narrow-gauge railways to the Brocken, the highest peak in the Harz.

In this episode we learned a few things about Oberstdorf. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Pappenheim ist eine Stadt in Bayern. Pappenheim is a town in Bavaria. Pappenheim erhielt 1288 die Stadtrechte. Pappenheim received its town charter in 1288. Pappenheim ist auch ein Luftkurort… Pappenheim is also a climatic spa ... … und hat eine Burg, die Burg Pappenheim. ... and has a castle, the Pappenheim Castle. Die Burg liegt auf einer Anhöhe über einer Schleife der Altmühl. The castle is situated on a hill above a loop of the Altmühl. Von dort hat man einen großartigen Ausblick über das Altmühltal. From there you have a great view over the Altmühl valley. Bekannt ist der Name der Stadt vor allem durch den Ausspruch: „Ich kenne meine Pappenheimer.“  The name of the town is especially well known because of the saying: "I know my Pappenheimer".  Dieses Zitat hatte früher eine positive Bedeutung, weil die Pappenheimer Soldaten mutig waren. This quote had a positive meaning in former times, because the soldiers of Pappenheim were brave. Heutzutage ist es negativ, weil „Ich kenne meine Pappenheimer“ bedeutet „Ich weiß genau, was du vorhast.“  Nowadays it is negative, because "I know my Pappenheimer" means "I know exactly what you are up to."

In this episode we learned a few things about Oberstdorf. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Oberstdorf ist eine Gemeinde und Ski- und Wanderstadt in Deutschland. Oberstdorf is a municipality and skiing and hiking town in Germany.  Es liegt in der Allgäuer Region der bayerischen Alpen.  It is located in the Allgäu region of the Bavarian Alps.  Es ist die südlichste Gemeinde in Deutschland und eine der höchstgelegenen Städte. It is the southernmost municipality in Germany and one of its highest towns. Das Nebelhorn ist ein Berg östlich von Oberstdorf. The Nebelhorn is a mountain to the east of Oberstdorf.  Er ist, je nach Jahreszeit, zum Wandern oder Skifahren beliebt.  It is popular for hiking or skiing, depending on the season. Der Christlessee ist ein See 5 km südlich von Oberstdorf.  The Christlessee is a lake 5 km south of Oberstdorf.  Er ist kein sehr großer See, aber seine Farben reichen von Smaragdgrün bis Türkis.  It is not a very big lake, but its colours range from emerald green to turquoise.  Der See hat die Besonderheit, dass er nie zufriert. The lake has the peculiarity of never freezing.

In this episode we learned a few things about Nordhorn. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Nordhorn liegt im Südwesten Niedersachsens, direkt an der Grenze zu den Niederlanden. Nordhorn is located in the southwest of Lower Saxony, directly on the border with the Netherlands. Dank der Vechte, die quer durch Nordhorn fließt, liegt die Nordhorner Innenstadt auf einer Insel.  Thanks to the river Vechte, which flows right through Nordhorn, the centre of Nordhorn is situated on an island.  Der Fluss teilt sich vor dem Stadtkern in zwei Flussarme auf und fließt dahinter wieder zusammen.  The river splits into two arms in front of the town centre and merges again behind it.  Also muss jeder, der in einem Geschäft auf der Nordhorner Hauptstraße einkaufen möchte, zuerst eine der vielen Brücken überqueren. So, anyone who wants to shop in a shop on Nordhorn's main street must first cross one of the many bridges. Nordhorn war jahrelang die größte Kreisstadt Deutschlands ohne eigenen Anschluss an den Schienenpersonennahverkehr (SPNV).  For years, Nordhorn was the largest district town in Germany without its own regional rail transport.  Aber seit 2019 gibt es wieder eine Zugverbindung. But since 2019 there is a train connection again. Im Tierpark Nordhorn leben 2000 Tiere in 100 verschiedenen Arten.  2000 animals in 100 different species live in Nordhorn Zoo. Viele vom Aussterben bedrohte, regionale Haustierrassen haben im Zoo ein Zuhause gefunden. Many regional domestic animal breeds that are threatened by extinction have found a home in the zoo.

In this episode we learned a few things about Meppen. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again:

Meppen liegt in Niedersachsen.

Es ist die Kreisstadt des Landkreises Emsland.

Die Stadt liegt 18 Kilometer östlich der niederländischen Grenze.

In Meppen erreichen die Flüsse Hase, Nordradde und der Dortmund-Ems-Kanal die Ems.

In Meppen gibt es eine Freilichtbühne.

Es gibt viele interessante Rad- und Wanderwege bei Meppen.

Am 4. August 1982 gab es ein wichtiges Fußballspiel in Meppen.

Der SV Meppen spielte gegen FC Barcelona.

Diego Maradona schoss sein erstes europäisches Tor und Barcelona gewann 5:0.

Der Ort Meppen (Illinois) in den USA wurde nach Meppen benannt.

Ask Angelika Season 3 Episode 20 - Leipzig

In this episode we learned a few things about Leipzig.

As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Here are the sentences again:

Leipzig ist eine Stadt in Sachsen. 

Leipzig is a city in Saxony.

Leipzig ist etwas größer als die sächsische Hauptstadt Dresden.

Leipzig a little larger than the Saxon capital Dresden.

Leipzig ist eine wichtige Stadt der Musik. 

Leipzig is an important city of music.

Hier lebte und arbeitete der Komponist Johann Sebastian Bach.

The composer Johann Sebastian Bach lived and worked here.

Heute ist Leipzig vor allem für seine Buchmesse bekannt.

Today, Leipzig is best known for its book fair.

Leipzig wurde im Mittelalter gegründet und erhielt im 12. Jahrhundert das Stadtrecht. 

Leipzig was founded in the Middle Ages and received its city charter in the 12th century.

Die Völkerschlacht bei Leipzig im Jahr 1813 dauerte drei Tage. 

The Battle of Nations near Leipzig in 1813 lasted three days.

Damals wurde der französische Kaiser Napoleon aus Deutschland vertrieben. 

At that time the French Emperor Napoleon was expelled from Germany.

Rund 600.000 Soldaten aus vielen Ländern Europas kämpften gegeneinander.

About 600,000 soldiers from many European countries fought against each other.

Leipzig Plantation in Devizes ist nach dieser Völkerschlacht benannt.

Leipzig Plantation in Devizes is named after this Battle of Nations.

In this episode we learned a few things about Köln. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again:

Köln ist eine Stadt am Rhein.

Es ist die größte Stadt Nordrhein-Westfalens und die viertgrößte Stadt Deutschlands.

Köln ist bekannt für seinen Karneval und sein Wahrzeichen, den Kölner Dom.

Diese Kirche ist eine der größten in Europa.

Am Dom ist der Südturm vier cm größer als der Nordturm.

Es gibt immer Reparaturen am Dom.

Man sagt: „Wenn der Dom fertig wird, geht die Welt unter.“

In der Glockengasse 4 steht das Haus, wo das Original Kölnisch Wasser herkommt.

Früher war die Hausnummer 4711.