Ask Angelika

Welcome to episode 4 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast 😉 

The idioms: 

The tongue twister: Der dicke Dachdecker deckt dir dein Dach. Drum dank dem Dachdecker, der dir dein Dach deckt.

Welcome to episode 3 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast 😉 The idioms: 

Ask Angelika Season 4 Episode 2 - German Idioms and Tongue Twisters with the letter B Welcome to episode 2 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun! Here are the idioms and the tongue twister. To find out what they mean, listen to the podcast 😉 

The idioms: 

The tongue twisters: 

Ask Angelika Season 4 Episode 1 - Idioms and Tongue Twisters with the letter A Welcome to episode 1 of season 4, where we look at German idioms and what they mean in English. Steven also gets the chance to try a German tongue twister - great fun!

In this episode we learned a few things about Zwickau. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Zwickau ist eine Stadt im Osten Deutschlands. Zwickau is a city in the east of Germany. Mit rund 90.000 Einwohnern ist Zwickau die viertgrößte Stadt in Sachsen. With around 90,000 inhabitants, Zwickau is the fourth largest city in Saxony. Zwischen 1486 und 2013 war die Stadt 33-mal von Hochwasser betroffen. Between 1486 and 2013, the city was affected by floods 33 times. Der Komponist Robert Schumann wurde am 8. Juni 1810 in Zwickau geboren. The composer Robert Schumann was born on the 8th of June 1810 in Zwickau. Das Robert-Schumann-Haus ist eines der schönsten deutschen Musikermuseen. The Robert Schumann House is one of the most beautiful German musicians' museums. Es gibt insgesamt 18 öffentliche Wasserspiele in Zwickau. There are a total of 18 public water features in Zwickau. Zwickau ist die Wiege der sächsischen Automobilindustrie. Zwickau is the cradle of the Saxon automobile industry.  Im Horch Museum kann man Autos von Audi, Horch, DKW und Trabant sehen.  In the Horch Museum you can see cars from Audi, Horch, DKW and Trabant.  Heutzutage baut Volkswagen in Zwickau Elektroautos. Nowadays, Volkswagen builds electric cars in Zwickau.

In this episode we learned a few things about Yach. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Es gibt keine Stadt in Deutschland, die mit Y anfängt.

Aber es gibt einen Ort, der mit Y anfängt.

Yach liegt im Schwarzwald in Südwestdeutschland.

Das Dorf gibt es seit 1148.

Yach hat etwa 1000 Einwohner und viele Bauernhöfe.

Auf den Höfen beherrscht man seit Jahrhunderten die Kunst des Brotbackens.

Deshalb gibt es einen 12 km langen Wanderweg, den Brotweg.

Er führt durch eine wunderbare Landschaft …

…und man kann bei einigen Höfen leckeres Brot kaufen.

In Yach gibt es auch eine Kirche, einen Kindergarten und einen Musikverein.

In this episode we learned a few things about Xanten. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Xanten ist die einzige deutsche Stadt, deren Name mit X beginnt.

Xanten liegt nahe der Grenze zu den Niederlanden in Nordrhein-Westfalen.

Die Stadt ist Teil des Jakobswegs, des Camino de Santiago.

Sie spielt in der Nibelungensage eine Rolle als Heimat des tapferen Helden Siegfried.

Die Römer errichteten um 13-12 v. Chr. ein Militärlager.

Die alte Siedlung wurde zerstört …

… und auf dem gleichen Gebiet bauten sie die neue Stadt.

Seitdem heißt es die Colonia Ulpia Traiana, bekannt als CUT.

Xanten ist seit 2006 die Partnerstadt von Salisbury.

Ask Angelika Season 3 Episode 31 - Wittenberg In this episode we learned a few things about Wittenberg. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Wittenberg ist eine Stadt in Sachsen-Anhalt.  Wittenberg is a town in Saxony-Anhalt. Die Stadt liegt an der Elbe, etwa 70 Kilometer von Leipzig entfernt. The town lies on the Elbe, about 70 kilometres from Leipzig. Die Stadt blickt auf eine lange Geschichte zurück. The town looks back on a long history. 1996 wurden vier Gebäude in Wittenberg zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt. In 1996, four buildings in Wittenberg were designated UNESCO World Heritage Sites. Das älteste Gebäude der Stadt ist die Stadtkirche St.Marien, die 1187 das erste Mal urkundlich erwähnt wurde. The oldest building in the town is the town church of St. Mary, which was first mentioned in a document in 1187. Die anderen Standorte sind die Schlosskirche, das Lutherhaus und das Melanchthonhaus. The other sites are the Castle Church, the Luther House, and the Melanchthon House. Am 31. Oktober 1517 nagelte Martin Luther 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche. On the 31st October, 1517 Martin Luther nailed 95 theses onto the door of the castle church. Seit 1938 heißt Wittenberg amtlich Lutherstadt Wittenberg.  Since 1938, Wittenberg has officially been called Lutherstadt Wittenberg.  In der Lutherstadt Wittenberg sind nur etwa zehn Prozent der Menschen evangelisch. In Lutherstadt Wittenberg, only about ten percent of the people are Protestant.

Ask Angelika Season 3 Episode 30 - Vechta In this episode we learned a few things about Ulm. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Vechta ist die Kreisstadt des Landkreises Vechta in Niedersachsen. Vechta is the district town of the district of Vechta in Lower Saxony. Rund 33000 Menschen leben in Vechta. About 33000 people live in Vechta. In Vechta dauerte der Dreißigjährige Krieg (1618 bis 1648) bis 1654. In Vechta, the Thirty Years' War (1618 to 1648) lasted until 1654. Seit 1298 gibt es den ‚Stoppelmarkt‘. Since 1298 there has been the ‘Stoppelmarkt’.  Jährlich treffen sich dort im August 800.000 Menschen. Every year, 800,000 people gather there in August. Sie können 6 Tage lang rund um die Uhr feiern. They can party around the clock for 6 days. Der Künstler Thommes Nentwig hat in exakt 365 Tagen das längste Gemälde der Welt gemalt.  The artist Thommes Nentwig painted the longest painting in the world in exactly 365 days. Es umfasst 2.008 Meter Leinwand und wurde im Juli 2008 präsentiert.  It covers 2,008 metres of canvas and was presented in July 2008. Das Gemälde musste zweimal um den Stadtkern Vechtas gelegt werden. The painting had to be placed twice around the town centre of Vechta.

In this episode we learned a few things about Ulm. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again:

Ulm ist eine Stadt in Baden-Württemberg etwa 90 Kilometer östlich von Tübingen.

Das Wappentier von Ulm ist ein Spatz.

Albert Einstein wohnte die ersten 15 Monate seines Lebens in Ulm.

Der vorletzte Montag im Juli ist in Ulm der Schwörmontag.

Seit dem 14. Jahrhundert (mit Unterbrechungen) wird an diesem Tag vom Bürgermeister geschworen:

„Reichen und Armen ein gemeiner Mann zu sein in allen gleichen, gemeinsamen und redlichen Dingen ohne allen Vorbehalt.“

Das Ulmer Münster ist die größte evangelische Kirche Deutschlands.

Der 161,53 Meter hohe Turm ist der höchste Kirchturm der Welt.

Ein Zungenbrecher: In Ulm und um Ulm und um Ulm herum.