Ask Angelika Season 2 Episode 20  - Sandy Lane

In this episode we talked about the unusual church in Sandy Lane

As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Here are the sentences again:

Sandy Lane ist ein kleines Dörfchen zwischen Devizes und Chippenham. 

Sandy Lane is a small village between Devizes and Chippenham. 

Es hat wunderschöne strohgedeckte Häuser. 

It has beautiful thatched houses.

Es gibt sogar eine Kirche aus Holz und einem Strohdach.

There is even a wooden church with a thatched roof.

Es ist die ‚Church of St Mary the Virgin & St Nicholas‘.

It’s the ‘Church of St Mary the Virgin & St Nicholas’.

Es ist das älteste Gebäude aus Holz und Strohdach in England, das als Kirche geplant und gebaut wurde.

It is the oldest wooden and thatched building in England,  designed and built as a church.

Der erste Gottesdienst fand am 6. Dezember 1892 statt.

The first service was on 6 December 1892.

Ask Angelika Season 2 Episode 19  - Old Sarum

In this episode we talked about Old Sarum near Salisbury.

As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Here are the sentences again:

Old Sarum ist eine der historisch bedeutendsten Stätten in Südengland.

Old Sarum is one of the most historically important sites in southern England.

Es ist eine massive Festung aus der Eisenzeit und war die älteste Siedlung von Salisbury.

It is a massive fortress from the Iron Age and was the oldest settlement in Salisbury.

Old Sarum hatte eine königliche Burg und Kathedrale und war 150 Jahre lang ein bedeutendes Zentrum der weltlichen und kirchlichen Regierung.

Old Sarum had a royal castle and cathedrale and for 150 years was an important centre of both secular and ecclesiastical government.

Weder Burg noch Dom waren lange besetzt.

Neither castle nor cathedral was occupied for long.

Weil es nicht genug Platz gab, wurde die Kathedrale 1226 verlegt.

Because there wasn’t enough space, the cathedral was moved in 1226.

Der neue Ort wurde New Sarum genannt - das heutige Salisbury.

The new place was called New Sarum - today's Salisbury.

 In this episode we talked about Old Wardour Castle near Salisbury. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Westlich von Salisbury gibt es eine Burg. There's a castle west of Salisbury. Old Wardour Castle ist eine Burg aus dem 14. Jahrhundert, die 1644 während des Bürgerkriegs durch eine Explosion teilweise zerstört wurde. Old Wardour Castle is a 14th century castle that was partially destroyed by an explosion during the civil war in 1644. Später wurde ein neues Herrenhaus gebaut. Later a new manor house was built. Man kann New Wardour Castle nicht besichtigen. You cannot visit New Wardour Castle. Old Wardour Castle wurde als romantische Ruine so gelassen wie sie war. Old Wardour Castle was left as a romantic ruin as it was. Der ‚Robin Hood‘ Film mit Kevin Costner wurde zum Teil im Old Wardour Castle gefilmt. The ‘Robin Hood’ film with Kevin Costner was partly filmed at Old Wardour Castle. Old Wardour Castle wird von English Heritage verwaltet. Old Wardour Castle is managed by English Heritage. 

In this episode we talked about The Courts Garden.

As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Here are the sentences again:

The Courts Garden ist ein englischer Landschaftsgarten in Holt.

The Courts Garden is an English country garden in Holt.

Holt liegt in der Nähe von Bradford on Avon in Wiltshire, England. 

Holt is near Bradford on Avon in Wiltshire, England. 

Seit 1943 gehört der Garten zum National Trust.

Since 1943 the garden belongs to the National Trust.

Es gibt ein Haus aus dem 18. Jahrhundert, das Privateigentum ist.

There is an 18th century house, which is private property.

Aber es hat eine kleine Teestube. 

But it has a little tea room.

Im Garten gibt es Terrassen, Steinpfade, Hecken, Seerosenteiche, Moorgärten und Obstgärten.

In the garden there are terraces, stone paths, hedges, lily ponds, bog gardens and orchard gardens.

Er wird oft der "geheime Garten" genannt.

It is often called the “secret garden”.

 In this episode we talked about West Kennet Long Barrow.. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: West Kennet Long Barrow ist ein neolithisches Hügelgrab nicht weit von Silbury Hill entfernt. West Kennet Long Barrow is a Neolithic burial mound not far from Silbury Hill. West Kennet Long Barrow ist eins der größten Hügelgräber in Großbritannien.  West Kennet Long Barrow is one of the largest barrows in Britain. Es ist etwa 100 Meter lang und 2,4 Meter hoch. It is about 100 metres long and 2.4 metres high. Das Hügelgrab ist auch eines der besten erhaltenen Gräber.  The borrow is also one of the best preserved graves. Es wurde um 3.400 v. Chr. erbaut und ist eines der ältesten im Avebury Weltkulturerbe. It was built around 3,400 BC and is one of the oldest in the Avebury World Heritage Site. 

In this episode we talked about Silbury Hill. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Silbury Hill ist etwa 4.400 Jahre alt.

Es ist der größte prähistorische Hügel Europas.

Silbury Hill ist erstaunlich hoch:

30m hoch und 160 m breit.  

Er wurde wahrscheinlich um 2400 v. Chr. fertiggestellt.

Niemand weiß, warum Silbury Hill gebaut wurde.  

In this episode we talked about the beautiful Malmesbury Abbey. As before Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Here are the sentences again:

Die Malmesbury Abtei wurde um 676 als Benediktinerkloster gegründet.

Die heutige Abtei wurde im 12. Jahrhundert fertiggestellt.

Ein Teil der Abtei wurde durch Feuer zerstört.

Um 1500 brach der Turm bei einem Sturm zusammen.

Er zerstörte einen Großteil der Kirche, darunter zwei Drittel des Kirchenschiffs und des Querschiffs.

Was erhalten ist, wird auch heute noch als Kirche benutzt.

In den Februar-Schulferien gibt es keine Kirchenbänke in der Abtei, sondern einen Skatepark!

You can watch the video here

 As it was International Women's Day Steven learned about  it in German. These are the sentences we used: 

Watch the video here

As it was Steven's birthday, I explained - and sung - 2 German birthday songs to Steven. Enjoy ☺  Here are the songs: Zum Geburtstag viel Glück! Happy Birthday to you Zum Geburtstag viel Glück! Happy Birthday to you Zum Geburtstag liebe/ lieber ... Happy Birthday dear … Zum Geburtstag viel Glück!  Happy Birthday to you!   Viel Glück und viel Segen Good luck and many blessings  auf all deinen Wegen. on all your paths. Gesundheit und Frohsinn Good health and cheerfulness  sei auch mit dabei!  be with you too! 

Watch the video here

 In this episode we continued our visit to Avebury with a look inside Avebury Manor.  Here are the sentences we used: Avebury Manor ist nicht privat bewohnt, sondern gehört der Wohltätigkeitsorganisation National Trust. Avebury Manor is not privately occupied but belongs to the charity National Trust. Das Herrenhaus ist aus dem 16. Jahrhundert. The manor house is from the 16th century. 2011 wurde es auf den neusten Stand gebracht. In 2011 it was updated. Nun ist das Herrenhaus mehr als nur ein Museum. Now the manor house is more than just a museum. Es ist interaktiv! It is interactive! Jeder Raum ist aus einer anderen Zeitphase. Each room is from a different time (phase). Überall gibt es Sachen zum Anfassen. There are things to touch everywhere. Man kann die Betten ausprobieren, Billiard spielen, die Küchenausrüstung anfassen und vieles mehr. You can try out the beds, play billiards, touch the kitchen equipment and much more.

Watch the video here