In this episode we learned a few things about Oberstdorf. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Oberstdorf ist eine Gemeinde und Ski- und Wanderstadt in Deutschland. Oberstdorf is a municipality and skiing and hiking town in Germany.  Es liegt in der Allgäuer Region der bayerischen Alpen.  It is located in the Allgäu region of the Bavarian Alps.  Es ist die südlichste Gemeinde in Deutschland und eine der höchstgelegenen Städte. It is the southernmost municipality in Germany and one of its highest towns. Das Nebelhorn ist ein Berg östlich von Oberstdorf. The Nebelhorn is a mountain to the east of Oberstdorf.  Er ist, je nach Jahreszeit, zum Wandern oder Skifahren beliebt.  It is popular for hiking or skiing, depending on the season. Der Christlessee ist ein See 5 km südlich von Oberstdorf.  The Christlessee is a lake 5 km south of Oberstdorf.  Er ist kein sehr großer See, aber seine Farben reichen von Smaragdgrün bis Türkis.  It is not a very big lake, but its colours range from emerald green to turquoise.  Der See hat die Besonderheit, dass er nie zufriert. The lake has the peculiarity of never freezing.

In this episode we learned a few things about Nordhorn. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Nordhorn liegt im Südwesten Niedersachsens, direkt an der Grenze zu den Niederlanden. Nordhorn is located in the southwest of Lower Saxony, directly on the border with the Netherlands. Dank der Vechte, die quer durch Nordhorn fließt, liegt die Nordhorner Innenstadt auf einer Insel.  Thanks to the river Vechte, which flows right through Nordhorn, the centre of Nordhorn is situated on an island.  Der Fluss teilt sich vor dem Stadtkern in zwei Flussarme auf und fließt dahinter wieder zusammen.  The river splits into two arms in front of the town centre and merges again behind it.  Also muss jeder, der in einem Geschäft auf der Nordhorner Hauptstraße einkaufen möchte, zuerst eine der vielen Brücken überqueren. So, anyone who wants to shop in a shop on Nordhorn's main street must first cross one of the many bridges. Nordhorn war jahrelang die größte Kreisstadt Deutschlands ohne eigenen Anschluss an den Schienenpersonennahverkehr (SPNV).  For years, Nordhorn was the largest district town in Germany without its own regional rail transport.  Aber seit 2019 gibt es wieder eine Zugverbindung. But since 2019 there is a train connection again. Im Tierpark Nordhorn leben 2000 Tiere in 100 verschiedenen Arten.  2000 animals in 100 different species live in Nordhorn Zoo. Viele vom Aussterben bedrohte, regionale Haustierrassen haben im Zoo ein Zuhause gefunden. Many regional domestic animal breeds that are threatened by extinction have found a home in the zoo.

In this episode we learned a few things about Meppen. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again:

Meppen liegt in Niedersachsen.

Es ist die Kreisstadt des Landkreises Emsland.

Die Stadt liegt 18 Kilometer östlich der niederländischen Grenze.

In Meppen erreichen die Flüsse Hase, Nordradde und der Dortmund-Ems-Kanal die Ems.

In Meppen gibt es eine Freilichtbühne.

Es gibt viele interessante Rad- und Wanderwege bei Meppen.

Am 4. August 1982 gab es ein wichtiges Fußballspiel in Meppen.

Der SV Meppen spielte gegen FC Barcelona.

Diego Maradona schoss sein erstes europäisches Tor und Barcelona gewann 5:0.

Der Ort Meppen (Illinois) in den USA wurde nach Meppen benannt.

Ask Angelika Season 3 Episode 20 - Leipzig

In this episode we learned a few things about Leipzig.

As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Here are the sentences again:

Leipzig ist eine Stadt in Sachsen. 

Leipzig is a city in Saxony.

Leipzig ist etwas größer als die sächsische Hauptstadt Dresden.

Leipzig a little larger than the Saxon capital Dresden.

Leipzig ist eine wichtige Stadt der Musik. 

Leipzig is an important city of music.

Hier lebte und arbeitete der Komponist Johann Sebastian Bach.

The composer Johann Sebastian Bach lived and worked here.

Heute ist Leipzig vor allem für seine Buchmesse bekannt.

Today, Leipzig is best known for its book fair.

Leipzig wurde im Mittelalter gegründet und erhielt im 12. Jahrhundert das Stadtrecht. 

Leipzig was founded in the Middle Ages and received its city charter in the 12th century.

Die Völkerschlacht bei Leipzig im Jahr 1813 dauerte drei Tage. 

The Battle of Nations near Leipzig in 1813 lasted three days.

Damals wurde der französische Kaiser Napoleon aus Deutschland vertrieben. 

At that time the French Emperor Napoleon was expelled from Germany.

Rund 600.000 Soldaten aus vielen Ländern Europas kämpften gegeneinander.

About 600,000 soldiers from many European countries fought against each other.

Leipzig Plantation in Devizes ist nach dieser Völkerschlacht benannt.

Leipzig Plantation in Devizes is named after this Battle of Nations.

In this episode we learned a few things about Köln. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again:

Köln ist eine Stadt am Rhein.

Es ist die größte Stadt Nordrhein-Westfalens und die viertgrößte Stadt Deutschlands.

Köln ist bekannt für seinen Karneval und sein Wahrzeichen, den Kölner Dom.

Diese Kirche ist eine der größten in Europa.

Am Dom ist der Südturm vier cm größer als der Nordturm.

Es gibt immer Reparaturen am Dom.

Man sagt: „Wenn der Dom fertig wird, geht die Welt unter.“

In der Glockengasse 4 steht das Haus, wo das Original Kölnisch Wasser herkommt.

Früher war die Hausnummer 4711.

In this episode we learned a few things about Jena. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: 

In this episode we learned a few things about Ibbenbüren. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again:

Die ehemalige Bergbaustadt Ibbenbüren ist eine Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen.

The former mining town of Ibbenbüren is a medium-sized town in North Rhine-Westphalia.

Sie liegt zwischen den Städten Rheine im Westen und Osnabrück im Osten, die jeweils etwa 20 km entfernt sind.

It is located between the towns of Rheine in the west and Osnabrück in the east, each of which is about 20 km away.

Ibbenbüren wurde erstmals am 14. April 1146 urkundlich erwähnt.

Ibbenbüren was first mentioned in a document on 14 April 1146.

In Ibbenbüren gibt es eine Sommerrodelbahn.

There is a summer toboggan run in Ibbenbüren.

Auf echten Holzschlitten geht es einen circa hundert Meter langen Berg hinab.

On real wooden sledges you go down a mountain about a hundred meters long.

Ibbenbüren hat auch einen Märchenwald.

Ibbenbüren also has a fairytale forest.

Dort gibt es elf Grimmsche Märchen sowie zahlreiche Grotten.

There are eleven Grimms’ fairytales as well as numerous grottos.

Es ist einer der schönsten und ältesten Märchenwälder Deutschlands.

 It is one of the most beautiful and oldest fairytale forests in Germany.

In this episode we learned a few things about Hamelin. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here are the sentences again: Hameln ist eine Stadt in Niedersachsen. Hamelin is a town in Lower Saxony. Hameln ist bekannt durch die Sage vom Rattenfänger von Hameln. Hamelin is known from the legend of the Pied Piper of Hamelin. 1284 sind laut der Geschichte 130 Kinder aus Hameln verschwunden. According to the story 130 children disappeared from Hamelin in 1284. Das Hamelner Museum hat die größte Rattenfänger-Sammlung weltweit. The Hamelin Museum has the largest Pied Piper collection in the world. Mit dieser Symbolfigur des Rattenfängers ist Hameln auch Teil der Deutschen Märchenstraße. With this symbolic figure of the Pied Piper, Hamelin is also part of the German Fairy Tale Route. Die Deutsche Märchenstraße ist eine Touristenattraktion in Deutschland. The German Fairy Tale Route is a tourist attraction in Germany. Die 600 km lange Strecke verläuft von Hanau in Mitteldeutschland bis Bremen im Norden. The 600 km long route runs from Hanau in central Germany to Bremen in the north.  Heute ist der „Rattenfänger“ eine Redewendung. Today the "Pied Piper" is a figure of speech.    Wenn ein Politiker den Leuten allerlei Dinge verspricht, damit sie ihm folgen, nennt man ihn einen Rattenfänger. When a politician promises people all kinds of things to follow him, they call him a Pied Piper.

In this episode we learned a few things about Görlitz.. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English. Here is the link Steven mentioned: https://youtu.be/E9qbGrqk62I And here are the sentences again: Görlitz ist die östlichste Stadt Deutschlands. Görlitz is the easternmost city in Germany. Das bedeutet, dass in Deutschland die Sonne zuerst in Görlitz aufgeht. This means that in Germany the sun rises first in Görlitz. 1071 wurde Görlitz zum 1. Mal erwähnt und 1303 bekam es seine Stadtrechte. In 1071 Görlitz was mentioned for the first time and in 1303 it got its town charter. Görlitz blieb im Zweiten Weltkrieg von Zerstörungen fast völlig verschont.  Görlitz was almost completely spared destruction during the Second World War.  Die historische Altstadt blieb erhalten. The historic old town was preserved. Görlitz hat über 4000 Baudenkmäler. Görlitz has over 4000 architectural monuments. Görlitz ist ein beliebter Filmdrehstandort, weshalb es auch „Görliwood“ genannt wird. Görlitz is a popular film shooting location, which is why it's also called "Görliwood". ‘Inglourious Basterds’ und ‘Der Vorleser’ wurden dort z.B. gedreht. ‘Inglourious Basterds’ and ‘The Reader’ were filmed there for example. Von 1995 bis 2016 bekam Görlitz jedes Jahr eine anonyme Spende von einer halben Million Euro. From 1995 to 2016, Görlitz received an anonymous donation of half a million euros every year.

In this episode we learned a few things about Freiburg. As always Steven got to read some German sentences about it and tried to translate them into English.

Here are the sentneces again:

Freiburg ist die Stadt der Bächle & Gässle. Freiburg is the city of miniature streams & cobble-stone streets. Freiburg ist eine zukunftsweisende Umwelthauptstadt. Freiburg is a future-focused environmental capital city. Freiburg ist ein historisches Schmuckstück mitten im Schwarzwald… Freiburg is a historic jewel in the middle of the Black Forest…. … und die sonnigste Großstadt Deutschlands! … and the sunniest city in Germany! Die Stadt wurde im 12. Jahrhundert gegründet. The city was founded in the 12th century. Die Bächle sind flach gepflasterte Rinnen, die die Menschen mit Wasser versorgt haben. The miniature streams are flat cobbled gutters, which supplied people with water. Freiburgs Wahrzeichen ist die Lange Rote. Freiburg's landmark is the Long Red. Die Lange Rote ist eine 35cm lange rote Rostbratwurst. The Long Red is a 35cm long red grilled sausage. Das Hotel ‘Zum Roten Bären‘ ist das älteste Gasthaus Deutschlands. The hotel ‘Zum Roten Bären‘ ist the oldest guesthouse in Germany.