Auf zum Metstand

Auf zum Metstand

By Franciska Friede, Paul BurghardtTV & FilmArtsMusic
Download on the App Store

Auf zum Metstand episodes

  • 025 | Wildcard für Paul?
    Manhunt-Wildcard, WoW & Künstlerleben – Paul schwitzt, Franci lacht.
    Manhunt Staffel 4 hat einen Wildcard-Aufruf gestartet – und Paul ist seitdem nicht mehr zur Ruhe gekommen. Bewerbungsvideo drehen, fremde Menschen ansprechen, Komfortzone verlassen: Der Drehtag steht einen Tag nach dieser Folge an, und die Schweißbäche fließen schon jetzt.
    Wir sprechen darüber, was es bedeuten würde, wirklich genommen zu werden. Reisepass raus, fremde Stadt, 96 Stunden auf der Flucht vor dem #TeamHunter. Ob Paul das durchhalten würde? Wir lassen die Frage offen.
    Außerdem: Pflanzen, Zähne, das übliche Künstlerleben zwischen Skript und Synchron – und ja, World of Warcraft taucht auf. Wie es dazu kam, können wir ehrlich gesagt auch nicht ganz erklären.
    Kurz gesagt: Aufregung, Alltag und WoW. Eine ganz normale Folge.
    2 hr 5 min
  • 024 | Gerecht geht anders
    Schneechaos, Netflix-Streik & Privilegien – wie gerecht ist das Leben wirklich?
    Auf zum Metstand – Folge 24: Gerecht geht anders

    🎧🍯🥂 Schneechaos, Streikrecht und die große Frage, ob das Leben fair ist – Paul und Franci lassen nichts aus.

    Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) melden sich mit einer Folge, die vom Schnee auf der Einfahrt bis zu den Machtstrukturen der Unterhaltungsindustrie reicht. Wie immer: charmant abschweifend, ehrlich und ein bisschen zu lang.

    Themen dieser Episode

    • Schneechaos und Rückenprobleme: Paul kämpft gegen die weiße Masse vor der Haustür – und verliert. Mehrfach.

    • Schippen, Schmerzen, weiterschippen. Das ist Winter.

    • Franci bringt es auf den Punkt: „Das sind die Freuden des Winters."

    • Netflix-Streik in der Synchronbranche: Franci ist mittendrin und berichtet aus erster Hand.

    • Netflix sorgt mit seinen Vertragsklauseln für Aufruhr: Stimmen sollen zur KI-Ausbildung genutzt werden – ohne faire Vergütung.

    • Ein Streik ist aktiv. Was steckt dahinter, was steht auf dem Spiel?

    • Ziele erreichen – aber wie, und auf wessen Kosten?: Die große Lebensfrage der Folge.

    • Wer hat welche Ausgangsbedingungen – und wie fair ist das überhaupt?

    • Paul und Franci vergleichen sich mit Menschen, die mehr oder weniger Privilegien mitgebracht haben.

    • Wer auf der Überholspur geboren wird, bleibt dort. Wer nicht – holt kaum auf. Ob das gerecht ist? Fragezeichen.

    • Führen und Verantwortung: Was bedeutet es, Einfluss auf andere zu haben?

    • Ein nachdenkliches Gespräch über Wirkung, Haltung und das, was man mit Privilegien anfängt.

      • Links & Empfehlungen

      👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt

      👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen

      1 hr 34 min
    • 023 | Realtalk
      Neues Logo, KI-Katastrophe & warum Netflix die Synchronbranche töten will.
      Auf zum Metstand – Folge 23: Realtalk

      Die dreiundzwanzigste Runde – und diesmal wird's politisch, künstlerisch und chaotisch! 🎧

      Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) reden über ein wunderschönes neues Logo, eine erschreckende KI-Katastrophe und warum Paul vergessen hat, dass er arbeiten muss.

      Themen dieser Episode

      • Neues Logo für die Liga der Meisterdiebe: Paul hat ein brandneues Logo designen lassen – erwachsener, atmosphärischer, perfekt für London 1861. Franci ist begeistert, und wir reden darüber, wie visuelle Identität neue Gefühle weckt und wie die Liga der Meisterdiebe Pauls Weg in die Zukunft ebnen soll. Ein Weg in die Zukunft – auch wenn die Geschichten in der Vergangenheit spielen.

      • Netflix und die KI-Katastrophe: Die neuen Verträge für Synchronsprecher sind nicht nur eine Katastrophe, sondern auch eine absolute Frechheit. Netflix will die Stimmen deutscher Synchronsprecher nutzen, um eine KI zu trainieren – unentgeltlich. Das Ziel: Die Originalstimmen von Brad Pitt, Scarlett Johansson und Co. direkt ins Deutsche transformieren. Kein Synchronsprecher mehr nötig. Ein ganzer Berufsstand stirbt.

      • Franci erzählt, warum sie und viele Kolleg:innen die Arbeit niedergelegt haben

      • Wie Netflix Trainingsdaten über deutsche Grammatik und Schauspielkunst sammelt

      • Sobald genug Daten da sind, braucht Netflix niemanden mehr

      • Was das für die deutsche Synchronlandschaft bedeutet: komplette Arbeitslosigkeit

      • Wenn Netflix das durchsetzt, ziehen die anderen großen Studios nach

      • Die Perspektive aus dem Studio: informativ, erschreckend, existenziell

      • Auf Wiedersehen deutsche Synchronlandschaft

      • Paul vergisst seinen Regietermin: Mitten in der Aufnahme klingelt das Telefon. Paul hat vergessen, dass er einen Regietermin hatte. Die Aufnahme wird beendet, die Folge endet früher als geplant – aber hey, manchmal ist kürzer auch gut! Und hier zeigt sich: Nicht Franci ist die unorganisierte Person von den beiden.

        • Links & Empfehlungen

        👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt

        👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen

        48 min
      • 022 | Der Kackstelzen-Move
        Eisprinzessinnen, Turbo-Lesen & der mysteriöse Kackstelzen-Move
        Auf zum Metstand – Folge 022: Der Kackstelzen-Move

        Franci ist eine Eisprinzessin, Paul plant seinen großen Roman, und irgendwo dazwischen passiert der mysteriöse Kackstelzen-Move. 🎧

        Paul Burghardt (Hörspielmacher & Meisterdieb) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) reden über Superkräfte, Jahrespläne und Dinge, die man besser selbst hören sollte.

        Themen dieser Episode

        • Die Eisprinzessin: Franci und ihre Schuld am deutschen Schneewetter

        • Vorsicht beim Gesang – Eiszauber inklusive!

        • R.I.P. traurige Pflanze: Wenn auch der grünste Daumen nichts mehr retten kann

        • Pauls großer Plan: Der Liga-Roman als Herzprojekt 2025

        • Ambitioniert durchstarten? Check!

        • 1000 Wörter pro Minute?!: Francis beeindruckende Speedreading-Skills

        • Wir haben getestet – die Zahlen sind HEFTIG

        • 👉 Speedreading-Test: https://www.lerntipp.com/speedreading-online

        • Stimmen im Kopf: Paul kann seine innere Vorlesestimme ein- und ausschalten

        • Praktisch für einen Hörspielmacher!

        • Der Kackstelzen-Move: Was das ist? Müsst ihr selbst hören…

          • Links & Empfehlungen

          👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt

          👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
          👉 Speedreading-Test: https://www.lerntipp.com/speedreading-online

          2 hr 11 min
        • 021 | Endlich Akt 3
          Silksong, Aphantasie & Auto-Storys – zwischen Ikea-Sadismus und Brennofen-Träumen.
          Silksong is back! Und ich habe endlich mal Akt 3 erreicht – jetzt kann Franci ENDLICH mit mir reden, ohne mich zu spoilern. Was für ein geniales Spiel!
          Ach übrigens: Franci ist in Wahrheit Ikea-Sadistin und ich bin professioneller Schlussmacher, der gegen Aufpreis auch Streit mit euren Müttern vom Zaun bricht. Ob es das in der Welt braucht, wissen wir nicht. Aber man kann sich sein Schicksal manchmal nicht aussuchen.
          Wir sprechen über Francis Zahn-Storyline (Puuuuh, wir wünschen blitzschnelle Besserung!), darüber, welche Stimmen wir gerne hätten (andere, tiefer wäre schon cooler), und über Francis Wunsch-Brennofen, den es nur in den USA gibt. Haben wir Brennofenbauer unter unseren Zuhörern?
          Natürlich schweifen wir ab: Wir teilen unsere abgefahrensten (höhö) Auto-Storys – von Nebel bis Stark-Regen ist alles dabei. Aphantasie ist wieder Thema: die Unfähigkeit, willentlich mentale Bilder im Kopf zu erzeugen. Und wir diskutieren, warum Nerds vermutlich die glücklichsten Menschen der Welt sind (was echt gut so ist!).
          Zum Schluss: Wie kann man sich eigentlich erinnern? Einfach abrufen? Braucht man ein Foto, um es zu aktivieren? Bei uns beiden ist es irgendwie eigenartig.
          2 hr 8 min
        • 020 | Schöne Grüße an Leonie
          Silk Song, Snake-Nostalgie & Jamba-Abofallen – zwischen Führerschein-Chaos und Finanzamt-Frust.
          Auf zum Metstand – Folge XX: Schöne Grüße an Leonie

          Diesmal zwischen Gaming-Boss-Kämpfen, Snake-Nostalgie und Finanzamt-Verzweiflung! 🎧🍯

          Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) über Jamba-Fallen, ablaufende Führerscheine und nutzlose Behördenanrufe.

          Themen dieser Episode
          • Silk Song:
          • Nein, wir haben NICHT damit gestartet, ehrlich nicht!
          • Paul ist endlich beim finalen Boss von Akt 2
          • Smartphone-Talk: Lohnt sich das neueste Handy noch? Eher nicht so
          • Snake-Nostalgie:
          • Vor Smartphones waren wir Königin und König der Snake-Welt
          • Damals hielten Handy-Akkus noch mehrere Tage
          • Paul scamt sich selbst: Wow…
          • Jamba-Spar-Abo: Kennt ihr noch die Abo-Falle?
          • Führerscheine laufen ab:
          • Kein Scherz!
          • Überprüfen: ADAC Führerschein-Umtausch-Fristen
          • Franci kann den Ribbeck: Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland
          • Werbung war früher anders:
          • Nicht mal Frauengold!
          • Diese Werbung hier
          • Oder auch so
          • Würstchenkette:
          • Gute Laune garantiert (vegan?)
          • Bitte mitsingen!
          • Darkwing Duck: War einfach irgendwie… cool!
          • Finanzamt-Drama:
          • Ein Anruf. Leonie am Apparat
          • Wenn man sie denn mal drankriegt
          • Geholfen hat es nicht
          • Danke für nix, Leonie…
            • Links & Empfehlungen

            👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt

            👉 Franzi auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen

            1 hr 56 min
          • 019 | Willkommen an den Klangschalen
            Air Fryer, Stranger Things & 100km in 24 Stunden – Träume zwischen Kino und Keramik
            Franci ist ein Robot mit medialen Kräften – die roten Haare waren schon immer verdächtig! Und sie braucht offenbar dringend eine Wartung. Aber erstmal das Wichtige: Wir haben beide denselben Air Fryer! Jetzt werden Rezepte ausgetauscht, Panko-Mehl empfohlen und Paul verkündet: „Alles wird frittiert. Selbst die Suppe!"
            Wir begrüßen heute natürlich ganz besonders die Hörenden da draußen an den Klangschalen – willkommen, ihr Metis! Franci wollte was Cooles sagen, dann ist ihr nichts eingefallen, na ja gut. Dafür sprechen wir ausführlich über Stranger Things, wo Franci Robin synchronisiert – aber spoilert dabei einfach NICHTS. Respekt!
            Außerdem: das ungeschriebene Gesetz, dass geöffnete Kekspackungen sofort aufgegessen werden müssen, die dringende Frage, welche Rolle Franci bei Supernatural gesprochen hat (Hinweis: nicht das Penis-Monster!), und warum Kino mit fetten Fläzsesseln endlich wieder ein Erlebnis wird.
            Natürlich schweifen wir ab: Sollte Franci durch eine herabstürzende Taube durchs linke Auge umgenietet werden, ist Paul durchaus verdächtig. Franci hat sich einen neuen Brennofen gegönnt (Merry Christmas to her!), und Paul hat sich für eine Challenge angemeldet: 100 Kilometer marschieren in 24 Stunden. Ob das so eine gute Idee war?
            Zum Schluss wird's persönlich: Wir reden über Träume, die man angehen sollte – Franci würde gerne Original Voice Actress und Motion Capturing Actress werden. Und Paul meint, sie sollte sich mehr trauen, sich aktiv auf Rollen zu bewerben. Zähneknirschend gibt sie zu: Er ist zwar eine blöde Kuh, aber hat leider recht.
            1 hr 56 min
          • 018 | Deine Wurst in meiner Wurst?
            Technik-Würste, Conan-Schocks & KI, die ein bisschen zu viel kann.
            Auf zum Metstand – Folge 18: Deine Wurst in meiner Wurst?

            Eine technische Wurst, Anime-Schocks, KI-Beef und weihnachtliche Burger – willkommen bei einer neuen Runde Metstand-Chaos.

            Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) über Stimmen, Stoizismus und Silksong.

            Themen dieser Episode

            • Technik-Wurst:

              • Franci schmuggelt ihre Wurst in Pauls Wurst (ungewollt!).
              Paul behebt den Fehler blitzschnell → Feenstaub-Version der ersten 20 Minuten.

            • Anime-Time:

            • Franci spricht Akane Oba in Detective Conan.

            • Plot-Twist: Franci weiß nicht, dass Conan = Shinichi ist → Paul eskaliert leicht.

            • Gute News: Son-Goku-Sprecherin Masako Nozawa erhält Kulturpreis

              • → https://www.anime2you.de/news/946179/masako-nozawa-erhaelt-kulturpreis/

            • KI & Sorgen:

            • Paul glaubt an die platzende KI-Blase (Laienmeinung).

            • Franci ist weniger optimistisch.

            • AI-News: Matthew McConaughey & Michael Caine geben ElevenLabs ihre Stimmen

              • → https://variety.com/2025/digital/news/matthew-mcconaughey-michael-caine-ai-voice-elevenlabs-1236574041/

            • Ernstes Thema: Erpresst eine KI Mitarbeiter, um sich selbst zu schützen?

              • → https://youtu.be/Rhcp7ZUiw3g

            • Social Beef:

              • Paul verpasst Insta-Drama, weil er die App kaum nutzt.
              Franci ist eine native Stoikerin.

            • Garten-Power:

              • 25 Meter Heckenschnitt → Pauls Arme = Matsch.
              Aber: meditatives Garten-Glück.

            • Silksong:

              • Das Spiel verfolgt uns.
              Franci ist viel weiter als Paul und versucht nicht zu spoilern.
              Versucht…

            • Weihnachtsvorfreude:

              • Dieses Jahr gibt’s weihnachtliche Burger im Hause Burghardt!
              Probeessen führt dazu, dass die Folge „nur“ knapp 2 Stunden lang wurde.

              Links & Empfehlungen

              👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt

              👉 Franzi auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen

              1 hr 35 min
            • 017 | Es tutet mir leid
              Von Metis, Met, Musik und Momenten zwischen Burnout und Blech-Hochzeit.
              Auf zum Metstand – Folge 17: Es tutet mir leid

              Von Musik über Met bis zu ehrlichen Gedanken über Glück und Erfolg.

              Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) mit Skandalen, Lachertränen und ein bisschen Tiefgang.

              Themen dieser Episode
              • Musik-Skandal: Franci hat „Bodenlos durch die Nacht“ noch nicht eingesungen – es tutet ihr leid
              • Wayne-McLair-Funko!: Paul besitzt jetzt ein Funko, das auch ein Tonie ist – mit Wayne McLair 1 in der Hörspielprojekt-Fassung
              • Danke & Shoutout an Jana_Xaka! ❤️
              • Standhafte Werte: Franci lehnt mehrfach die Brandvoice fürs „Goldene M“ ab
              • Überarbeitung & Krankheit: Franci im Dauerstress, Paul im Urlaub krank
              • Blech-Hochzeit: 5 Jahre – klingt unspektakulär, ist aber Liebe. Alles Gute an Panda-Man!
              • Petersilien-Hochzeit: 12,5 Jahre – wieder was gelernt
              • Francis Vergangenheit: Armbänder, Gewerbe & die Frage: Verfällt sowas eigentlich?
              • Namensgebung: Unsere Hörer:innen heißen jetzt offiziell Metis!
              • Metträume: Eigener Met? Vegan? Selbstgemacht? Wie schwer kann das sein?!
              • Pen & Paper: Franci bei Fehler im System (SWR x Rocket Beans)
              • Teil 1 auf YouTube
              • Teil 2 auf YouTube
              • Vermittelt von Bina Bianca – danke, du Gute! ❤️
              • Fotos & Behind-the-Scenes auf Patreon
              • Live-Hörspiele: Wir haben wieder Bock – Planung läuft!
              • Silksong:
              • Franci ist in Akt 3 und weiß Dinge, die Paul nicht wissen darf
              • Paul bekommt eine Mail: „You finished DIE THERAPIE! What’s next?“
              • Ernster Abschluss:
              • Vermieter wollen Miete (frech!)
              • Erfolg = Talent + Timing + Glück
              • Manchmal ist Können nicht genug
              • Paul: „Ich würde auch gratis arbeiten – aber ab und zu duschen ist schon cool.“
                • Links & Empfehlungen

                👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt

                👉 Franzi auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen

                2 hr 14 min
              • 016 | Das Kacki-Manöver
                Silksong, Staub & Synchronstress – Alltag zwischen Chaos und Community.
                Auf zum Metstand – Folge 16: Das Kacki-Manöver

                Technikchaos, Communityliebe und Silksong-Sucht – diesmal ist alles dabei.

                Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) zwischen Mikrofonen, Hautresten und Hoffnung.

                Themen dieser Episode
                • Technik hält uns nicht auf: Francis Monitor zeigt nur 70 %, aber Aufnahme läuft
                • Gerüchteküche: Paul und die angebliche „Besetzungs-Sauna“
                • Silksong forever:
                • Franci wollte zum Einschlafen spielen – 6 Uhr morgens war’s dann soweit
                • GALLHAFEN IST DOCH VERARSCHE!
                • Haushaltsrealitäten: Staubwischen = Hautreste entfernen 🤢
                • Community-Liebe:
                • Pauls Traum-Mikro dank Twitch-Support
                • Großes Lob an beide Twitch-Communitys – so viel Herz & Interesse!
                • Glauben an die Menschheit: wiederhergestellt
                • Franci freut sich: Auf die Polaris!
                • Politikverdrossenheit: Warum sie uns leider nicht fremd ist
                • Translator-Apps: Endlich ausprobiert – und total begeistert
                • Zuhause genießen: Grundstück nicht verlassen = pure Freude
                • Synchronsprech-Alltag: Franci erklärt Zeitpläne, Druck & Deadlines
                  • Links & Empfehlungen

                  👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt

                  👉 Franzi auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen

                  1 hr 56 min

                About Auf zum Metstand

                From the publisher's feed

                Willkommen bei AUF ZUM METSTAND – dem Podcast ohne Plan, dafür mit Herz, Chaos und ausschweifender Abschweifung!