Auf zum Metstand

By Franciska Friede, Paul BurghardtTV & Film Arts Music

Auf zum Metstand episodes

November 12, 2025015 | Eine Entschuldigung aus der Vergangenheit
Von goldenen Stühlen, kaltem Kaffee & einer längst vergessenen Nachricht.
Auf zum Metstand – Folge 15: Eine Entschuldigung aus der Vergangenheit
Von T-Shirts über goldene Stühle bis zu bewegenden Momenten. Alles ist drin, Leute!
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) zwischen Humor, Ehrlichkeit und kaltem Kaffee.
Themen dieser Episode
Fashion-Show: Unsere T-Shirts in allen Details beschrieben
Franci vom Mars: Sie ist „die Stimme“ – jetzt ist’s offiziell
Heimlich reich: Paul versteckt sein Vermögen am Bauch
Motto der Folge: „Kaufen Sie zwei, zahlen Sie drei!“
Streaming-Pannen: Franci zerstört Stühle – der goldene Traumstuhl ruft
Was ist Karat?! Live-Recherche und Mathe-Versagen inklusive
Eine Entschuldigung aus der Vergangenheit:
"Holger Hohoho“ meldet sich nach Jahren
Überraschend, bewegend – und Paul hatte es längst vergessen
Kalter Kaffee: Muss sein, sonst läuft was verkehrt
Überarbeitet? Der Spagat zwischen Arbeit, Kommunikation & Selbstfürsorge
Synchron-Alltag: Mehr Papier als gedacht
Buchhaltung: Kleine Teufel haben sie erfunden, um uns in den Wahnsinn zu treiben
Silksong: Paul erkennt – er hat quasi noch nichts gesehen
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franzi auf Patreon: [https://www.patreon.com/friedchen]https://www.patreon.com/friedchen))
2 hr 19 min
October 22, 2025014 | Auf zum Schnapsstand
Popelbären, Töpferskills & Silksong-Sucht – Chaos pur am Metstand.
Auf zum Metstand – Folge 14: Auf zum Schnapsstand
Popel-Songs, Silksong und Töpferträume – diesmal wird’s wild.
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) zwischen Gemüse, Gaming und Erinnerungsstücken.
Themen dieser Episode
Neue Musik-Revolution: Popel-Songs & die Geburt der Popelbären
Franci wird Töpferin: Drehscheibe, 30 Kilo Ton & tragbarer Kürbis-Brennofen
Superkräfte? Radioaktiv, Kiemenbüschel – wer weiß …
Schulerinnerungen: Keine gute Zeit für uns
Schnapskunde: Kommt’s wirklich von „schnappen“?
Neue Songideen: Das Album wächst
Piep-Skill: Franci zensiert sich selbst
Silksong-Sucht: Paul dachte, er ist durch – weit gefehlt
Rosenkohl: Das unsexieste Gemüse aller Zeiten
Gemüsegarten: Francis episches Projekt
Schlager: Einfach anders wild
Schimpfwörter: Paul über „Schmock“
Hollow Knight: Pauls Fehleinschätzungen & die unbekannten Enden
Erinnerungsstücke: Wie trennt man sich von Dingen, ohne es später zu bereuen?
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
1 hr 49 min
October 08, 2025013 | Ne perfekte Vier
Oreo-Keks, Silksong, Zensur & die 90er sind zurück.
Auf zum Metstand – Folge 13: Ne perfekte Vier
Wir sind zurück – mit Oreo-Keks-Philosophie, Gaming-News und jeder Menge Chaos.
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) lassen diesmal wirklich nichts aus.
Themen dieser Episode
Oreo-Keks-Metapher: Wir denken in Essen
Silksong-Release: Exakt zum Start unserer Aufnahme – und das Internet bricht zusammen
Zensur mit Piepgeräuschen: Funktioniert… na ja, eher so halb
VR-Brillen-Overload: Franci meint: genug ist genug
Spotify-Gate: Pauls Rechtfertigungen für nur 2 Folgen online… scheitern
Doppelte Geschwindigkeit: Tobias hört uns auf 2x – und wir sind verstört
Franci teasert neue Songs: Banger incoming!
Streaming-Karriere: Wie Francis sensationeller Start wirklich lief
DIY-Brennofen: Ja, wir haben Pläne!
90er-Revival: Warum ist das plötzlich wieder da?!
Influencer & Rasierhobel: Insta-Ästhetik at its best
Stuhlformen-Skala: Ernsthaft, hier ist der Link 👉 Bristol-Stuhlformen-Skala
Shoutout: Danke an Jana_Xaka!
TV-Sender & Zensur: Beeindruckt sind wir nicht
Realistisch spucken: Franci kann’s. Punkt.
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
2 hr 11 min
September 24, 2025012 | Der atmet wie Max
Anime-Synchro, Gaming-Tiefs & große Fragen zu Geld und Erfolg.
Auf zum Metstand – Folge 12: Der atmet wie Max
Anime, Gaming, Geld und Glauben – diesmal geht’s quer durch alle Themen.
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) zwischen Synchronstudio, Albtraum-Kaninchen und Millionärsfragen.
Themen dieser Episode
Anime & Synchron:
Deutsch als mystische Sprache in Bleach
Attack on Titan: Spoiler-Alarm & „der atmet wie Max“
Supernatural: Synchron vs. Originalstimme
Popcorn im Synchronstudio – wenn Authentizität knuspert
Gaming-Talk:
Alle haben Baldur’s Gate 3 verlassen
WoW: Die härteste Fanbase
Franci & In-Game-Investments: „Take my MONEY“
Sea of Thieves: Bald gemeinsam auf Kaperfahrt
Subnautica: Release verschoben auf 2026 – Skandal
Abschweifung: The Long Dark
Offenbarung 23: Sammelpseudonym – oder einfach Paul
Pauls englisches Pseudonym: Peter Hardcastle
Serien & Hörspiele:
Locke & Key – Hörspiel von Kai Schwind
Francis Fake-Profil „Mirka Lapas“
EWF: Auf zum Metstand – wir sind wieder dabei!
Cosplay-Pläne fürs Elbenwald (2026)
Unten am Fluss & das Schattenkaninchen
Gargoyles: Pauls Traum von Burg & Großstadt
Sprecheralltag:
Impro-Kabine im Kleiderschrank
Tipps für Castings: Drinnen oder draußen
Mutig sein im Synchron – Dreistigkeit bringt Traumrollen
Philosophie & Gesellschaft:
Glaube & Atheismus: 3000 Götter
Folter-Abschweifung & Pauls Schwachpunkt Fingernägel
Millionärsträume vs. Realität
Vom Tellerwäscher zum Millionär? Unrealistisch
Wenige Reiche = viel Macht
„Zu weich für Fitzek“ – Paul über Bestsellerträume
Good News statt Negativflut: Good News Magazin
Macht Geld glücklich(er)? Durchpowern vs. Balance
Erfolg: Zufall oder harte Arbeit?
Kunstbranche: Skillset + „ja“ sagen + Glück
Privileg & Belastung: Mit Kunst Geld verdienen, aber Sorgen bleiben
Selbstwert & Geld: 30.000 € für ein Bild? Patreon als dauerhafte Unterstützung
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
2 hr
September 17, 2025011 | EWF-Special
Live-Hörspiel, Würfelgeschenke & Glitzertattoos – Festivalgeschichten pur.
Auf zum Metstand – Folge 11: EWF-Special
Festivalgeschichten, Live-Hörspiel und jede Menge Chaos vom Elbenwald-Festival.
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) zwischen Würfeln, Tattoos und Stranger-Things-Höhlen.
Themen dieser Episode
Ela ruft rein! – Spoiler: Wir nehmen Podcast auf
Autogrammstunde: Positives Feedback zum Live-Hörspiel
Geschenk: Würfel von den Questgebern
Tetrachromaten: Menschen, die verschiedene Gelbtöne unterscheiden können
Die drei Fragezeichen: Erwähnung „Das Auge des Drachen“ (Folge 113)
EWF-Eindrücke: Gelände, See, Schriftzug, Bänke, Star-Wars-Bereich u. v. m.
Live-Hörspiel: Runterrocken mit nur einer Probe – der Autor war das Problem
Liga-News: Labelloses Hörspiel bald auf Patreon – sogar mit Video
Wacken: Anstrengend für viele, Entspannung für den Meisterdieb
Glitzertattoo: Pauls Leidensgeschichte vom ersten Tattoo
Neue Wege: Wie man die Aufnahme möglichst hinauszögert
Peter Flechtner (28:45): „Paul Burghardt’s Die Liga der Meisterdiebe – demnächst im Kino“
Hörspiel verbindet: Kolleg:innen werden Event-Gefährten
Mehr Lust auf Rollen: Peter Flechtner will mehr – Paul schreibt gern um
EWF: Unser jährliches Date
Stranger-Things-Höhle: Gruselfaktor für Paul
Mehr Bilder, bitte!: Franci fordert mehr Podcast-Content (und Blogbilder vom Hörspiel)
Metstand-Moment: Endlich angekommen!
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
42 min
September 16, 2025010 | Nick oder Aaron
Von Klimaanlagen bis Kinderschauspiel – Künstlerleben mit Popelsong und Imposter.
Auf zum Metstand – Folge 10: Nick oder Aaron
Diesmal mit Video, Community-Geschenken und jeder Menge Abschweifungen.
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) über Imposter, Popelsongs und das Leben im Rampenlicht.
Themen dieser Episode
Video-Premiere: Was machen wir jetzt damit?
Klimaanlagen-Story: Paul als Tester, Franci als Verweigerin
Community-Geschenke: Elas Axolotl-Shirt, Notis Notizbuch, Janas McLair-Funko
Musik & Kindheit:
Der Popelsong & AzM-Album-Teaser
Schlumpf-CDs & Frisuren der Kindheit
One-Hit-Wonder, 40 Jahre derselbe Song
Imposter-Syndrom: Warum Fremdmeinungen nicht helfen
Abwechslung im Alltag: 9-to-5? Nix für Franci
Oper & Bühne: Franci verpasst einen Auftritt an der Staatsoper
Hörspielstreams: Pauls Konstante – Wayne McLair in allen Varianten
Film & Medien:
Kinderschauspieler (Fluch der Karibik, Stranger Things, Harry Potter)
Paparazzi & Einsamkeit im Hype
Schattenseiten des Rampenlichts
Zitat Franci (42:44): „Was geht euch an, was für ’ne Schluffi-Hose ich trage!“
Skurrilitäten:
Franci auf dubiosen Portalen & WikiFeet
Fußbilder, Unterhosen & Fürze als zweites Standbein
Kurzfilm & Fails: Franci & der Wetransfer-Desasterclip „Wir sind bereit“
Liga Live-Hörspiel: Tour-Teaser
Songs & Schüchternheit: Paul verweigert – Franci findet Workarounds
Burgbau bei 35 Grad: Betonmischer unterm Pavillon
Leseabende in der Burg: Let’s go
Mandela-Effekt: Pikachu, Monopoly-Man, Mickey Maus
LBM 2023: Paul liest Was ist Was von Lisanne Surborg → Erwähnung: Was ist Was Podcast
Castings im Dunkeln: Rollen unklar, Fragen zu Gewalt, Schreien & Regie
Emotionale Figurenbindung: Mitfühlen vs. Regie führen – geistig & körperlich fordernd
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
1 hr 44 min
September 15, 2025009 | Social Media durchgespielt
7-Tage-Challenge, Followerzahlen & warum Bitten nicht Betteln ist.
Auf zum Metstand – Folge 9: Social Media durchgespielt
Von Insta-Reels bis Baldur’s Gate 3 – wir sezieren Social Media, Künstlerleben und Gaming.
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) zwischen Selbstzweifel, Patreon und Wolfsangriffen.
Themen dieser Episode
7-Tage-Challenge Review: Positives Feedback als Stups & Franci sucht Hilfe
Social Media:
Instagram will nur noch Reels
YouTube bleibt beim Immergleichen
Konkurrenzkampf im Synchron um Followerzahlen
Nach Optik besetzen – sinnfrei, aber Realität
K.I. im Social Game: Uhrzeiten, Interaktion, Postingpläne
Paul will’s bunt: Backgroundtanzgruppe incoming?
Regelmäßigkeit: Gamechanger im Social Media – warum Twitch keine Pausen verzeiht
Patreon-Start: Corona, Wayne-McLair-Facebook-Seite & der Imposter-Syndrome-Killer
Buch-Empfehlung: Amanda Palmer – The Art of Asking
Zitat (51:38): „Bitten heißt nicht Betteln“
Brotlose Kunst: Selbstzweifel, Mehrwert & warum Kunst mehr ist als Zeitvertreib
Gaming:
Baldur’s Gate 3 – Charaktere, Romance, Storymodus
The Long Dark – 200 Stunden Überleben, Wolfsangriffe & Ordnung im Chaos
Gartenpläne: Teichbau (ohne Fische), Naturgarten & heimische Pflanzen
Synchron-Talk:
Synchro geiler als Original? Was Schauspieler:innen dazu sagen
Synchro-Stars: Paul möchte klingen wie Tobias Brecklinghaus
Lernen mit Musik: Studieninhalte singen wie Werbejingles
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
1 hr 43 min
September 14, 2025008 | Technik 1 - Wir 0
Bluescreens, Schmetterlinge & warum Augenlasern gegen Entführungen hilft.
Auf zum Metstand – Folge 8: Technik 1 – Wir 0
Die Technik macht uns fertig – aber wir machen einfach weiter.
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) zwischen Bluescreens, Pflanzen und Entführungsszenarien.
Themen dieser Episode
Intro: Franci entschuldigt sich fürs Zuspätkommen – die Pflanzen mussten noch gegossen werden
Technik sagt Nein:
Bluescreen am Anfang
Beide Bildschirme schwarz, aber Ton läuft – let’s go
Garten-Glück: Schmetterlinge & Special Plants
App-Tipp: Flora Incognita
Verschwörungstheorien: Offenbarung 23 (Folge 71 – Chemtrails) & Pauls eigene Kreationen
Switch 2 AGBs: Alles nur geliehen
Pfeif-Band-Idee: Mit Kunstpfeiferin Ilse Werner – „Wer pfeift was“ (1944)
Augenlasern: Francies Erfahrungen, Kosten, Augentropfen
Warum hilfreich im Fall einer Entführung (31:50)
Tech-Tipp von Paul: Upgrade von Windows XP auf 10 löst Soundprobleme 😅
Schaukelstuhl oder Folterinstrument: Von Schaukelstuhl ohne Lehne zu Sexstuhl
Traum & Karriere:
Glück in der Synchronbranche
Schauspielworkshops für neue Impulse (Franci)
„Immer ja sagen“ & Skillset beim Machen entwickeln (Paul)
Zitat Franci (1:15:12): „Wo Cholera Buch?“ (gemeint: Hamburg spukt)
Buchautoren vs. Hörspielautoren: 1 Release pro Jahr vs. 4 pro Monat
7-Tage-Insta-Challenge: Der Beginn
Buch-Empfehlung: Austin Kleon – Show your work
Die Schlange: Franci erklärt Paul die Welt
Discord-Drama: Franci postet ein Video auf Pauls Server – Beschwerde, warum der Meisterdieb nicht auf ihrem Discord ist
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
1 hr 49 min
September 13, 2025007 | Du klingst, als hättest du keinen Bart gehabt
Perfektionismus, Hörbuchfallen & Set-Geschichten zwischen Fliegen und Babylon Berlin.
Auf zum Metstand – Folge 7: Du klingst, als hättest du keinen Bart gehabt
Diesmal zwischen Perfektionismus, Hörbuchfallen, Set-Geschichten und literarischer Freiheit.
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) packen Anekdoten aus Studio, Schreiballtag und Drehs aus.
Themen dieser Episode
Erste Sprachproben: „Du klingst, als hättest du keinen Bart gehabt“
Perfektionismus: Warum Paul McLair 37 Mal eingesprochen hat
Autopilot beim Sprechen: Hörbuch & Synchron
Hörbuchfallen: Zappeln vs. Stillsitzen
Vorarbeit fürs Cover: Plots für Zeichner vorbereiten
Kreative Arbeit strengt an: Körperliche Folgen geistiger Leistung
Long-Covid: Franci teilt ihre Erfahrungen
50 Fliegen-Fluch: Pauls unerwünschte Mitbewohner
Autor:innen-Macht: Schreib dir Rollen, wie du willst – so entstand Bucky der Barde
Software-Ärger: Paul über das Update von Dramaqueen
Set-Erfahrungen:
Paul als Statist bei Heaven Shall Burn – viel Warten, wenig Action
Franci bei Babylon Berlin – empfindliche Originalkleidung
Frauenrollen in McLair: Frauenbilder von heute in eine historische Welt übersetzt
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
1 hr 12 min
September 12, 2025006 | Habt ihr Joghurt im Kühlschrank
Tofu, Deadlines & Selbstzweifel – Künstlerleben zwischen Küche und Kreativität.
Auf zum Metstand – Folge 6: Habt ihr Yoghurt im Kühlschrank
Von Kühlschrankgesprächen bis Kreativblockaden – diesmal geht’s ums ganze Künstlerleben.
Paul Burghardt (Hörspielmacher) und Franciska Friede (Synchronsprecherin) zwischen Tofu-Rezepten, Selbstzweifeln und Studioalltag.
Themen dieser Episode
Gesprächs-Opener: „Habt ihr Joghurt im Kühlschrank?“ & Chunky Flavor
Küchentipps: Tofu zubereiten, beste Marken & Proteinpulver aus dem Milchaufschäumer
Produktivität & Sport: Hörbuch hören, Burg bauen und Bewegung kombinieren
Schreibblockade & Prokrastination: Disziplin vs. Motivation
Deadlinedruck: Funktioniert das (besser)?
Synchronbuch vs. Hörspielskript: Abkürzungen, Vorgehensweisen, Unterschiede
Hörspielsprechen: Freiheit für Sprechende – und warum Synchron anders läuft
Regiearbeit: Hörspiel schreiben, sprechen, inszenieren
Selbst- & Fremdbild: Franci über Selbstzweifel bei Aufnahmen und Retakes
K.I. in der Branche: Angst, Probleme, Geldfragen – ist der Mensch das Problem?
Patreon: Als positives Gegenmodell & echte Wertschätzung
Motivation: Intrinsisch vs. extrinsisch
Außenwahrnehmung: „Kannst du davon leben?“ & „Willst du nicht was Richtiges machen?“
Romantisierte Kreativität: Warum das Künstlerleben nicht nur schön ist
Links & Empfehlungen
👉 Paul auf Patreon: https://www.patreon.com/paulburghardt
👉 Franci auf Patreon: https://www.patreon.com/friedchen
1 hr 23 min

About Auf zum Metstand

From the publisher's feed

Willkommen bei AUF ZUM METSTAND – dem Podcast ohne Plan, dafür mit Herz, Chaos und ausschweifender Abschweifung!

Share Auf zum Metstand

Sign up to save your podcasts

Auf zum Metstand

Auf zum Metstand episodes

About Auf zum Metstand