Babbel-podden

I den sjunde säsongens tredje avsnitt gör Babbel-podden en utflykt till andra sidan Öresundsbron och besöker Bogforum – danskarnas bokmässa! Vi strosar runt på mässan, tar tempen på den danska bokbranschen och spanar på våra svenska kollegors översättningar. Och så blir det två intervjuer på danska! (Eller ja, där Babbel-podden pratar svenska och gästerna danska.) Men låt er inte avskräckas, vi sammanfattar varje intervju efteråt, för den som haft svårt att hänga med.

Vi pratar med festivalledaren Andreas Nordkild Poulsen, som berättar mer om Bogforum och bokfestivalens satsning på just Barnens Bogforum. Och så pratar vi med författaren Zakiya Ajmi, vars serie ”Stjärnsystrar” finns utgiven i svensk översättning på Berghs förlag. Zakiya berättar mer om sitt författarskap samt om villkoren för danska författare med allt vad det innebär kring utbildning, stipendier och utmaningar med AI.

I den sjunde säsongens andra avsnitt kände vi att det var dags att göra ett uppföljande avsnitt om AI. I säsong 4 pratade vi om AI i avsnittet ”AI tar över… eller?” och det blev ett oväntat positivt avsnitt där våra farhågor om AI inte alls verkade besannas. Men vad har hänt sedan dess? Väldigt, väldigt mycket.

Vi pratar med författaren och föreläsaren Nicholas Fernholm, som gett ut bilderboken ”Trisse Traktor”, Sveriges första AI-genererade barnbok där såväl text som illustration är skapad av AI. Vi pratar även med bröderna Niklas Brandin och Tobias Söderman, som tillsammans med sin AI Aida skapat podcasten ”Magiska Godnattsagor”. Podden riktar sig till en ung publik och i varje avsnitt läser bröderna upp en AI-genererad saga baserad på lyssnarnas idéer.

Men vad tycker vi egentligen om att AI har gett sig in i bokbranschen? Hur kan detta komma att förändra villkoren för barnboksskaparna? Och vad tycker läsare om de AI-genererade berättelserna?

Och så blir det boktips! Vi tipsar om två böcker: Augustpris-nominerade ”Chop Chop: en tapper jordbos berättelse” av Linda Bondestam (Förlaget M) och ”Spökraketen” av Tobias Söderlund (Rabén & Sjögren).

I den sjunde säsongens första avsnitt pratar vi om den trendiga genren romantasy tillsammans med författaren Linnéa Engman. Linnéa debuterade med en romantasy-roman år 2023 – ”Gudar av röta och undergång” – och den fristående uppföljaren kom ut tidigare i år. Romantasy-genren har exploderat över hela världen, inte minst bland unga kvinnor, och har fått en stor skjuts av sin popularitet på Book Tok. Men vad är det med romantasy som lockar så mycket? Hur stor betydelse har användningen av tropes? Och vad innebär alla chili-emoijs...?

Vi pratar även med Gabriella Argus, författare och förläggare på Seraf förlag, som satsat mycket på svensk romantasy.

I den sjätte säsongens sjätte och sista avsnitt pratar vi om den svenska kulturpolitiken tillsammans med Moderaternas förstanamn i riksdagens kulturutskott: Kristina Axén Olin. Särskilt fokus ligger på barnlitteratur och barns minskande läsning. Hur arbetar den nuvarande regeringen med dessa frågor? Är Sverige ett läsande land? Vilka satsningar är på gång och kommer de att lyckas? Är läsning enbart viktigt ur demokratisk synpunkt eller kan det även ha andra värden?

I den sjätte säsongens näst sista avsnitt pratar vi om bokbranschens klimatavtryck tillsammans med Bonnierförlagens produktionschef Eva Hansén, OLIKA:s grundare Marie Tomicic och Zane Johansson, som är key account manager på tryckeriet Livonia Print. Hur stort klimatavtryck lämnar egentligen en bok? Hur arbetar förlagen och tryckerierna för att hitta nya klimatsmarta lösningar? Och kan bokbranschen ens bli klimatneutral?

I den sjätte säsongens fjärde avsnitt pratar vi om döden i barnböcker tillsammans med författarna Jens Mattsson och Karin Herou. Jens debuterade 2019 med den prisbelönta bilderboken ”Vi är lajon!” (med bilder av Jenny Lucander) och har hyllats för den inkännande beskrivningen av sjukdom och död från ett litet barns perspektiv. Karin debuterade 2023 med ”Timglaset”, en barnbok för 9-12 år där huvudpersonen Alba hamnar i Parentesen – platsen som ligger efter livet, men före döden. Hur är det att skriva om ett sådant tungt ämne som döden? Hur närmar man sig döden i en berättelse för barn?

Vi fortsätter även med vårt nya poddsegment där vi lyfter skånska initiativ till läslust och läsfrämjande. I det här avsnittet pratar vi med Monika Staub Halling, som arbetar som skolbibliotekarie i Lunds kommun.

I den sjätte säsongens tredje avsnitt pratar vi om att debutera tillsammans med tre debutanter och nyblivna författare: Nour El Refai, Matilde Villegas Wistrand och Rihab Garci. Med debutromanerna fortfarande färska från tryckerierna (Nour har nyligen debuterat med bilderboken ”Vad skrämmer mamma?”, Matilde med romanen ”Orangeriet” för unga vuxna och Rihab med ungdomsboken ”Vi kommer ändå bara bli becknare”) delar de frikostigt med sig av de första månaderna som författare. Hur känns det att uppfylla en dröm man haft länge?

I den sjätte säsongens andra avsnitt är vi på Litteralund! Emma är på brödjobbskonferens, men Charlotte och Emmas eminenta vikarie, författaren Anette Eggert, satt på scen på Litteralund och pratade skapande i kris tillsammans med illustratören och författaren Ulrika Kestere.

Ulrika har haft stor framgång med sina bilderböcker genom åren, men just nu lider hon av skapandekramp och ifrågasätter sin framtid som bilderboksskapare. Hur kommer man vidare? Tillsammans diskuterar trion ämnet ”Skapande i kris”.

I den sjätte säsongens första avsnitt pratar vi med två anrika institutioner: Svenska Barnboksakademin och Svenska Akademien. Vad gör egentligen våra akademier? Hur blir man invald? Och hur arbetar de för att stärka barnbokens och barnboksförfattarnas ställning i vårt samhälle? Med hjälp av Petrus Dahlin, författare och representant för Svenska Barnboksakademin, och Mats Malm, litteraturhistoriker, översättare och ständig sekreterare för Svenska Akademien, tar vi reda på de sakerna.

Vi startar även upp ett nytt segment i podden, som kommer att lyfta fram skånska initiativ till läslust och läsfrämjande. Först ut är det nyöppnade Berättarministeriet i Malmö! Vi får besök av Amanda Bååth, regionansvarig i Malmö, som berättar mer om organisationens arbete.

I den femte säsongens sjätte och SISTA avsnitt pratar vi om samverkan mellan bild och text tillsammans med författaren Elisabeth Östnäs. Elisabeth är just nu aktuell med den pågående serien ”Asynja”, en berättelse där hon själv står för texten och illustratören Lina Neidestam står för illustrationerna. Ett samarbete som många andra, kan tyckas, men Elisabeth och Lina har arbetat nära och även kommit på berättelsen tillsammans. Hur kom det sig att de började jobba ihop? Hur har deras samarbete sett ut? Och kommer text eller bild först när både författare och illustratör kokat ihop historien tillsammans?

Vi pratar även med Ninni Malmstedt, skolbibliotekarie på Rinnebäcksskolan i Kävlinge, om illustrerade böcker och deras popularitet bland eleverna på skolan. Och så blir det boktips så klart! Vi tipsar om två böcker: ”Mot okänt land” av Camilla Lagerqvist (Bonnier Carlsen) och ”God jul, Ester Jansson” av Johanna Lindbäck (Lilla Piratförlaget).