Babi bere pravljice

To se ni zgodilo zdaj, marveč v pradavnih časih.

Nekemu korejskemu kmetu se je rodil ob srečni uri sinček. Rasel je ne po dnevih ampak po urah in že s sedmim letom je slovel po vsej deželi s svojo nadarjenostjo. Tudi japonski cesar je zvedel, da zna deček na Koreji brati, pisati, zlagati pesmice in razvozlavati najbolj zamotane uganke. Kako se je zgodba razvila. Izveš v korejski pravljici

Vir: Kitajske in korejske pravljice, prevedel Jože Zupančič, založba »Lipa« Koper, 1955, bere Nataša Holy

  Frazem "pomesti pod preprogo" ne govori o resničnem pometanju pod resnično preprogo. Gre za slikovit način,kako opisati dejanje skrivanja problema, napake ali neprijetne resnice namesto soočanja z njo.

Frazemi so povzeti po spletnih virih: fran.si :Janez Keber: Slovar slovenskih frazemov. Slike: Artistly. Bere Nataša Holy.

Trije popotniki, vsak s svojo nesrečo, se po naključju znajdejo skupaj in zaidejo v zapuščen grad, ki skriva več, kot se zdi na prvi pogled. Ko se v kuhinji pojavi skrivnostni sivi možic, se začne prava preizkušnja poguma, prijateljstva in odločnosti. To je zgodba o tem, kako se sreča obrne k tistim, ki si upajo stopiti naprej, tudi ko jih je strah.

Vir: Zlata ptica, Prebrisano dekle, lužiškosrbske pravljice, Pawot Nedo, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga Ljubljana, 1973, bere Nataša Holy

Pozdravljeni v novi epizodi podkasta, kjer odkrivamo zanimiva zemljepisna imena skozi kratke, hudomušne zgodbe za otroke in vse radovedne člane družine. Besedila zgodbic mi je pomagal ustvariti UI. Nataša Holy

Vir: Atlas Slovenije, Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije, Ljubljana, 1985,  slike: Artistly. Bere Nataša Holy

Prisluhni zgodbi o revnem, a pogumnem mladeniču, ki se kljub lakoti, krivici in zahtevnim preizkušnjam nikoli ne odreče dobroti. Na poti za ljubeznijo sreča ljudi in bitja, ki potrebujejo pomoč, in prav njegova plemenitost mu odpre vrata do čudežev, sreče in pravičnosti. Še morda manj znani besede:

Štacunar je starinski izraz za trgovca;

koklja je kokoš, ki vali jajca ali vodi svoje piščančke

Vrvica čohov je snopek kitajskih bakrenih kovancev z luknjo, nanizanih na vrvico (običajno 1000 kovancev). S tem si lahko kupil vrečo riža.

Ci pa je približno ena tretjina metra

Vir: Kitajske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy

Pozdravljeni v novi epizodi podkasta, kjer raziskujemo zanimive frazeme skozi kratke, hudomušne zgodbe za otroke in vse radovedne člane družine. 

Besedila zgodbic o slovenskih frazemih mi je pomagal ustvariti UI. Nataša Holy Vir: Frazemi so povzeti po spletnih virih: fran.si :Janez Keber: Slovar slovenskihfrazemov. Slike: Artistly. Bere Nataša Holy.

V starih časih, ko so ljudje še verjeli, da se med travami skrivajo duhovi, med oblaki pa zmaji, je svet dihal drugače. Kmetje so hodili na polja s spoštovanjem, saj nikoli niso vedeli, ali bodo med brazdami srečali le kamen ali pa bitje iz drugega sveta. V tistih dneh so se pripovedovale zgodbe o kačah, ki so znale govoriti, o zmajih, ki so se skrivali v nevihtah, in o dekletih, ki so se jim odprla vrata v čarobne palače.

Vir: Zlata ptica, Južnokitajske pravljice, prevedel in opombe napisal Jože Dolenc, Mladinska knjiga 1984, bere Nataša Holy

Pozdravljeni v novi epizodi podkasta, kjer odkrivamo zanimiva zemljepisna imena skozi kratke, hudomušne zgodbe za otroke in vse radovedne člane družine. Besedila zgodbic mi je pomagal ustvariti UI. Nataša Holy

Vir: Atlas Slovenije, Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije, Ljubljana, 1985,  slike: Artistly. Lektorira Tatjana Kovačič, bere Nataša Holy

V starih časih, ko so graščaki še vihteli biče, kmetje pa so morali bolj kot na moč računati na bistro glavo, se je po vaseh pogosto pripovedovalo o možeh, ki so znali krivico obrniti v pravico — pa čeprav na nekoliko nenavaden način.

Veš kaj sta zeljnica in repnica? To je tekočina, ki nastane med kisanjem zelja in repe.

Vir: Zlata ptica, Litovske pravljice, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy

Zgodbice lahko bereš na https://skrinjica.si

Pozdravljeni v novi epizodi podkasta, kjer raziskujemo zanimive frazeme skozi kratke, hudomušne zgodbe za otroke in vse radovedne člane družine.  Besedila zgodbic nastajajo v sodelovanju z umetno inteligenco. Urednica: Nataša Holy, lektorica Tatjana Kovačič. Frazemi so povzeti po spletnih virih: fran.si, Janez Keber: Slovar slovenskih frazemov. Slike: Artistly,bere Nataša Holy.