Babi bere pravljice

Pod bukvijo pri studencu je bilo tisto pomlad živahno kot po navadi: ptiči so peli, voda je žuborela, naokoli pa se je potikala zvijačna lisica.

Kos in njegova kosovka sta si spletla gnezdo na tej bukvi – le kdo bi slutil, da bodo njuna jajčeca teknila lažnjivi lisici?

Vir: Petelinček kratkorepec in druge bolgarske ljudske o živalih, izbral in spremno besedo napisal Ljudmil Dimitrov, priredila Slavica Remškar, prevedla Magdalena Cvetkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2018, bere Nataša Holy

Vsako ime lahko skriva zgodbo. Včasih je to zgodba o tem, kako je kraj nastal, včasih pa je to legenda, ki so si jo ljudje izmislili, da bi svet okoli sebe naredili bolj čaroben in zanimiv.

Danes se bomo popeljali na gričevnato Kozjansko, v svet domišljije, kjer bosta Luka in Maja spet odkrivala skrivnosti krajevnih imen.

 Pozdravljeni v novi epizodi podkasta, kjer raziskujemo zanimive frazeme skozi kratke, hudomušne zgodbe za otroke in vse radovedne člane družine. 

Besedila zgodbic o slovenskih frazemih mi je pomagal ustvariti UI.

Frazemi so povzeti po spletnih virih: fran.si :Janez Keber: Slovar slovenskih frazemov. Lektorira Tatjana Kovačič, bere Nataša Holy.

Dobrodošli na Laponskem, v deželi ljudstva Sámi, kjer je je svet obrnjen na glavo! Ker je ta dežela na samem vrhu sveta, živijo Laponci pol leta v bleščeči, nenehni svetlobi, ko sonce sploh ne zaide, in temu pravimo polarni dan. A ko pride zima, se sonce za dolgo časa skrije in Laponsko zavije polarna noč – čas teme, tišine in čarovnije, ki sicer ne traja pol leta, a je tako dolga in temna, da se zdi neskončna! In prav v tej dolgi, modri temi, ko se nad zasneženo pokrajino prižgejo plešoče luči severnega sija, se prebudijo najstarejše in najbolj čarobne zgodbe, kot je ta:

Vir: The Project Gutenberg eBook of The Diamond Fairy Book, različni avtorji, LONDON, Hutchinson & co. PATERNOSTER ROW, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Sara se sooča s šolskim projektom in želi, da bo popoln. Zgodba bo pokazala, da brez truda ni napredka in kako vztrajnost vodi do uspeha.

 Pozdravljeni v novi epizodi podkasta, kjer raziskujemo zanimive frazeme skozi kratke, hudomušne zgodbe za otroke in vse radovedne člane družine. 

Besedila zgodbic o slovenskih frazemih mi je pomagal ustvariti UI. Frazemi so povzeti po spletnih virih: fran.si :Janez Keber: Slovar slovenskih frazemov. Lektorira Tatjana Kovačič, bere Nataša Holy.

Ujguri, ki živijo večinoma na Kitajskem, in sicer v avtonomni regiji Xinjiang (Šindžjang) so turški narod in si delijo močne zgodovinske, kulturne in jezikovne vezi z drugimi turškimi narodi v Srednji Aziji (Uzbeki, Kazahi, itd.). Zato so tudi njihove legende, kot je tista o Iskanderju/Aleksandru Velikem) del skupne, širše srednjeazijske tradicije. Iskander je v Srednji Aziji mitsko ime za slavnega osvajalca Aleksandra Velikega (Makedonskega). Opisan je kot mogočen kralj in junak, ki je potoval do konca sveta, ustvarjal čudesa in puščal za seboj velike, pogosto skrite zaklade.

Vir: Kazaške in druge pravljice Čudežni vodnjak, izbral Bolat Šarinovič Kaziev, prevedla Zdenka Jerman, Mladinska knjiga 1986, bere Nataša Holy

Dobrodošli v novi epizodi, kjer skupaj raziskujemo kraje, ki nosijo zgodbe, ki so zapisane v njihovih imenih, tkanih iz domišljije, tradicije in drobcev pozabljene preteklosti.

Ali ste kdaj slišali za kraj ali reko s čudnim, morda žalostnim imenom? Danes bomo raziskovali ime Sirotka.

Pravljice iz starega Atlasa, Nataša Holy, osnutek generiran s pomočjo UI. Vir: Atlas Slovenije, Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije, Ljubljana, 1985,  slika: Wikipedija, Google earth, Atlas. Lektorira Tatjana Kovačič, bere Nataša Holy

Nekoč je v majhni vasi živel fant po imenu Danilo. Bil je priden, prijazen in vedno pripravljen pomagati drugim – a imel je veliko težavo: kamorkoli je šel, ga je spremljala nesreča! Kljub temu se Danilo nikoli ni vdal. Verjel je, da se dobro vedno povrne in da bo nekoč tudi njega obiskala sreča. Tako se začne zgodba o Nesrečnem Danilu – pravljica, ki nas uči, da pogum in dobrota premagata vsako nesrečo.

Vir: Čarobni vodnjak, Zbornik pravljic narodov Sovjetske zveze, zbrala in obdelala A. Ljubarskaja, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana 1948, bere Nataša Holy

Ste že kdaj slišali, da je nekoga kdo »dal na čevelj«? Ste si ob tem predstavljali, da sedite ali stojite na velikanskem čevlju, ali pa da koga nosijo kot nagrado na šolskem copatu? Danes bomo ugotovili, kaj si o tem misli Filip.

Besedila zgodbic o slovenskih frazemih mi je pomagal ustvariti UI. Frazemi so povzeti po spletnih virih: fran.si :Janez Keber: Slovar slovenskih frazemov. Lektorira Tatjana Kovačič, bere Nataša Holy.

V nekoč bogati in prelepi deželi Bengaliji, v času, ko so bogovi in boginje še hodili po Zemlji in so čudeži prevevali vsakdanje življenje, je živel Brahman. Kljub duhovni nalogi pa je bil ta Brahman izjemno reven.

Niti kosa zemlje ni imel v lasti, da bi si zagotovil preživetje, in tudi z vodenjem obredov si ni mogel privoščiti niti dveh polnih obrokov na dan. Skupaj z ženo in otroki je živel v skromni koči, vsak dan je bil zaznamovan z negotovostjo in lakoto.

Vir: The Project Gutenberg eBook of Folk-Tales of Bengal, By the Rev. Lal Behari Day, Author of ‘Bengal Peasant Life,’ etc. Macmillan and Co., Limited, St. Martin’s Street, London 1912, First Edition 1883, iz angleščine prevedla Nataša Holy, bere Nataša Holy

Zdravo! Ali ste se kdaj spraševali, zakaj ima neka vas, hrib ali dolina prav takšno ime, kot ga ima? Zakaj se na primer nek hrib imenuje ravno Mali  ali Veliki?

Pravljice iz starega Atlasa, Nataša Holy, osnutek generiran s pomočjo UI. Vir: Atlas Slovenije, Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije, Ljubljana, 1985,  slika: Wikipedija, Google earth, Atlas. Lektorira Tatjana Kovačič, bere Nataša Holy