Babi bere pravljice

Ljubezen na prvi pogled. Mlad plešast fant, precej lenoben, se je odločil, da bo dobil sultanovo hčer za ženo in pika. Pa mu je res uspelo. Kako, izveš iz turške pripovedi Madchun

Vijolična pravljična knjiga vsebuje nekaj najbolj znanih pravljic, vzetih iz različnih virov.The Project Gutenberg eBook of The Olive Fairy Book, Andrew Lang, Longmans, Green, and Co. 91 and 93 Fifth Avenue, New York, London, Bombay, and Calcutta, 1907 copyright, 1907 by Longmans, Green, and Co. Iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Riž ima izreden pomen v prehrani Azije. Zato je nagrada, ki jo je dobil Fujiwara Hidesato nekaj podobnega, kot je v evropskih pravljicah mlinček, ki v neskončnost melje kašo. Prisluhni japonski pravljici o gospodu Vreča riža

The Project Gutenberg eBook of Japanese folk stories and fairy tales, MARY F. NIXON-ROULET, ENTERED AT STATIONERS’ HALL, LONDON, 1908, TOKYO, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Kot vedno v pravljicah zmaga poštenost in dobrota. Tudi tokrat je knez uspel rešiti svojo nevesto, ki mu jo je zlobnež ugrabil prav med poroko. Potuj z menoj skozi vse Ivanove dogodivščine in se veseli njune sreče.

Fairy tales from far and near The Project Gutenberg eBook, Katharine Pyle, Boston Little, Brown, and company, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Še ena zgodbica o tem, kako je preprost kmečki fant uspel razrešiti uroke in rešiti kraljično. In nagrada? Oženil se je z njo in postal kralj. Kaj je torej počel pametni Martin iz valaške pravljice?

Zlata ptica, Valaške pravljice, zbral Jaroslav Nečas, prevedla Jiřina Brožik - Hribarjeva, Mladinska knjiga Ljubljana, 1969, bere Nataša Holy

V Turkmenistanu si pripovedujejo pravljice o drobnem dečku, tako majhnem, da ga je samo za pol uhlja. Zato mu je tudi ime Poluhec. To je majhen, spreten deček, vedno pripravljen pomagati in hkrati vedno naleti na ovire zaradi svoje majhnosti. Kaj se mu je zgodilo tokrat? Prisluhni turkmenski pravljici o Poluhcu, Trije mlinci.

Zlata ptica, Jarti Guloke: Najlepše turkmenske pravljice, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1960, bere Nataša Holy

Ta pravljica je zanimiva zato, ker pripoveduje o morski deklici, ki postane carica. Toda, Severna Makedonija ne leži ob morju! Očitno je ljudska domišljija brez meja.

Cicibanova knjižnica, Duško Nanevski: Vilinski konjič, Prevedel Ivan Minatti, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1983, bere Nataša Holy

Pogoltni duhovnik je sicer obljubil, pa potem požrl besedo, ne enkrat, dvakrat. In prav nič ga ni zanimalo, kako se bo preživljal Geppone. Toda Gepponov dobrotnik je imel zdravilo tudi za to.

Zlata ptica, Svetovne pravljice 2, izbrala in uredila Cveta Kotevska, Ljubljana, Mladinska knjiga, 1978, bere Nataša Holy

Ta zgodba prihaja iz Škotske krajine, ki so ji včasih

rekli tudi “sporna krajinaGre za mejno področje,

po katerem so rovarili Škoti in Angleži, drug drugemu

ropali posestva in plenili zemljo. V mnogih ljudskih

pripovedkah iz tega časa nastopa čeden junak, ki reši

nežno dekle. V pričujoči zgodbi se junakinja Jana

odloči, da se bo rešila kar sama.

Ilustrirana zakladnica škotskih pravljic in pripovedk, Theresa Breslin, prevedla Katarina Juvančič, Založba Morfemplus d.o.o., Jezero 2016, bere Nataša Holy

Celo leto sonca ni bilo, zakrivali so ga oblaki. Verjetno je zaradi izbruha vulkana oblak za dolgo časa prekril pokrajino in nastala je legenda, da je to povzročila velikanova obleka. Ta velikan je bil nasploh zanimiv . KO se je pokakal in polulal je za vedno spremenil pokrajino.

Zlata ptica, Tiger iz pogorja Kumgang, korejske pravljice, izbral, prevedel in spremno besedo napisal Andrej Bekeš, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1982, bere Nataša Holy

Prisluhni venčku slovenskih pravljic izza devetih gora. V vseh nastopajo živali, jež, zajec, volk, lisica, pa še kozlički in petelin. Vse tri so na moč duhovite.

Zbirka Zlata Ptica: Za devetimi gorami, slovenske ljudske pravljice, Anja Štefan, Mladinska knjiga Založba 2010, bere Nataša Holy