Zadnjič smo slišali, kako sta se princ in princesa našla in poročila in živela v prečudovitem gradu. Pa vendar, nesreča ali pa neprevidnost ali pa nezdrava radovednost ne počiva. Kaj se je torej zgodilo? Prisluhni nadaljevanju srbske pravljice Sedem zlatih pavov

Vir: The Project Gutenberg eBook of Wonder Tales from Many Lands, Written and illustrated by Katharine Pyle, London, George G. Harrap & company ltd. 2 & 3 Portsmouth street Kingsway W.C. and at Sydney, prva izdaja 1920, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Ta srbska pravljica, ki je izšla v zbirki Pravljice iz mnogih dežel avtorice Katharine Pyle davnega leta 1911, je sestavljena iz dveh neodvisnih delov. Pravljica pripoveduje o tretjem princu, ki mu je uspelo pridobiti ljubko nevesto in z njo zazživeti prijetno življenje. Toda … seveda se je moralo zgoditi nekaj prelomnega. Kaj, pa izveš v naslednji epizodi.

Vir: The Project Gutenberg eBook of Wonder Tales from Many Lands, Written and illustrated by Katharine Pyle, London, George G. Harrap & company ltd. 2 & 3 Portsmouth street Kingsway W.C. and at Sydney, prva izdaja 1920, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Zemljiški gospod je bil navadno plemič, lastnik zemlje, ki so jo obdelovali tlačani. Imel je popolno oblast nad ljudmi, bil je tudi sodnik. In kar je ukazal, je bilo treba ubogati. Tale zgodba nima prav srečnega konca za običajne ljudi, kot jo imajo pravljice navadno. Zmagala sta zemljiški gospod in vrag, ta kratko pa je potegnil pastor. Prisluhni latvijski zgodbici

Vir: Zlata ptica, Srajca srečnega človeka, latvijske pripovedi, prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjiga, 1975, Bere Nataša Holy

Tudi v Indiji pripovedujejo zgodbe o mačehah in pastorkah in njihovih problemih. Danes bomo slišali, kako nestrpna je bila nova radževa žena, kako se je na vsak način hotela iznebiti radževih hčerk iz prvega zakona. Zakaj? Hotela je, da bi bila njena hči edina naslednica radževega bogastva in ga ni želela deliti z nikomer. Kako se je za deklice končalo, izveš v indijski pravljici

Vir: The Project Gutenberg eBook of Indian Fairy Tales, Joseph Jacobs, December 1, 2004, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

V ljudskih pripovedkah so preprosti ljudje, kmetje, hlapci, pastirčki bolj spretni in bolj pametni kot bogataši ali plemenitaši. Kajti, vsaj v pravljicah so se lahko postavili zase in se vsaj pri poslušanju prepustili domišljiji. Tudi v tej korejski pravljici, podobno kot v neki kitajski, je preprost kmet ugnal domišljave generale. Le česa se je domislil? Prisluhni korejski pravljici

Pa morda še manj znane besede:

Lij je kitajska mera za pot, malo manj kot pol km

Manse je zmagoslavni klic korejskih vojakov

Samuraji so bili japonski bojevniki iz višjih družbenih slojev

Vir: Kitajske in korejske pravljice, prevedel Jože Zupančič, založba Lipa Koper, 1955, bere Nataša Holy

V ljudskih pravljicah se pojavljajo določena števila. Sedem palčkov, deveteroglavi zmaj, dvanajst starčkov. Eno najpogostejših pravljičnih števil pa je število tri. Zmaj ima tri glave, trije bratje se odpravijo od doma, tri naloge mora opraviti junak zgodbe, tri čarovnice pomagajo ali nagajajo junakinji. Tudi v tej pravljici je vsega po tri. Tri deklice, trije starčki, trikratni poskus plezanja na goro, pa še kaj. Ampak, vse se lepo konča. Prisluhni

ir: Naj babica še pripoveduje? Slovenske ljudske pravljice, pripovedke in pesmi, izbrala dr. Metka Kordigel Aberšek, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2010, bere Nataša Holy

Stara, znana zgodbica o treh medvedih in o deklici, ki je zašla. Pravljica izvira iz Rusije, čeprav so jo posvojili tudi drugi narodi. Deklica je bila precej pogumna, da se je kar udomačila v neznani hiši. Prisluhni:

prevedel Pavel Golia

Vir: Zbirka Veliki pravljičarji, Najlepše pravljice 2. knjiga, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2008, bere Nataša Holy

Kitajska pravljica nas popelje v legendo o nastanku velikega zvona. Zgodba je žalostna in pripoveduje o neskončni ljubezni hčerke do očeta.

Vir: The Project Gutenberg eBook of A Chinese Wonder Book, Norman Hinsdale Pitman, June 24, 2006

Produced by Juliet Sutherland, David Garcia and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Uboga kokoška, kako jo je bilo strah, da bo njen krasni petelin umrl. In letala je naokoli in kokodakala, pa vsi so nekaj hoteli. In nazadnje, ko se je zasmilila nebu, je dobila tisto, kar je potrebovala. Vodo. Vsekakor zelo prisrčna kokoška. Kar predstavljam si jo, taka majhna, s pisanim perjem in zelo prijazna in seveda zelo glasna. Prisluhni češki pripovedki.

Vir: The Project Gutenberg eBook of The Shoemaker's Apron: A Second Book of Czechoslovak Fairy Tales and Folk Tales, Parker Fillmore, 383 MADISON AVENUE, NEW YORK 17, N.Y., 2010. , iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Vir: Zlata ptica, Litovske pravljice, prevedla Marija Kmetova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1970, bere Nataša Holy