BabyBus | 宝宝巴士·国学启蒙：奇妙古诗词

《如梦令》

宋·李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否？知否？ 应是绿肥红瘦。

【拼音版】

zuó yè yǔ shū fēng zhòu 

昨夜雨疏风骤

nóng shuì bù xiāo cán jiǔ 

浓睡不消残酒
shì wèn juǎn lián rén 

试问卷帘人

què dào hǎi táng yī jiù 

却道海棠依旧
zhī fǒu? zhī fǒu? 

知否？知否？

yīng shì lǜ féi hóng shòu 。
应是绿肥红瘦

【参考译文】

昨晚虽然雨点稀疏，但是风很大。我沉睡了一夜，还是余醉未消。于是我问卷帘的侍女，外面的情况如何？她只对我说：“海棠花和原来一样”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

《闻官军收河南河北》
唐·杜甫
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

拼音版
jiàn wài hū chuán shōu jì běi
剑外忽传收蓟北
chū wén tì lèi mǎn yī cháng
初闻涕泪满衣裳
què kàn qī zǐ chóu hé zài
却看妻子愁何在
màn juǎn shī shū xǐ yù kuáng
漫卷诗书喜欲狂
bái rì fàng gē xū zòng jiǔ
白日放歌须纵酒
qīng chūn zuò bàn hǎo huán xiāng
青春作伴好还乡
jí cóng bā xiá chuān wū xiá
即从巴峡穿巫峡
biàn xià xiāng yáng xiàng luò yáng
便下襄阳向洛阳

译文：蜀地忽然传来收回冀北的消息，初听到高兴的眼泪都沾湿了衣裳。回头看妻儿哪里还有一点忧愁，胡乱地卷起诗书高兴的发狂。白日里放声高歌还要开怀痛饮，春光美景正好和我作伴还乡。即刻就乘船从巴峡穿过巫峡，再转过襄阳回到洛阳。

《长相思》
清·纳兰性德
山一程，水一程，
身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，
聒碎乡心梦不成，故园无此声。

拼音版
shān yì chéng ，shuǐ yì chéng
山一程，水一程
shēn xiàng yú guān nà pàn xíng
身向榆关那畔行
yè shēn qiān zhàng dēng
夜深千帐灯
fēng yì gēng ，xuě yì gēng
风一更，雪一更
guō suì xiāng xīn mèng bù chéng
聒碎乡心梦不成
gù yuán wú cǐ shēng
故园无此声

译文：白日行军，将士们一路跋山涉水，马不停蹄地向山海关进发。入夜之后，千万个营帐都点起了灯。深夜，帐篷外面风雪交加，让人无法入睡，不禁想起故乡，宁静又温暖，没有这么烦乱的声音。

《梅花》
宋·王安石
白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。
唯有春风最相惜，一年一度一归来。

拼音版
bái yù táng qián yí shù méi
白玉堂前一树梅
wèi shuí líng luò wèi shuí kāi
为谁零落为谁开
wéi yǒu chūn fēng zuì xiāng xī
唯有春风最相惜
yì nián yí dù yì guī lái
一年一度一归来

译文：白玉堂前有一树梅花，梅树花谢花开，却不知为谁而开，为谁而谢。年复一年，唯有春风拂过，每年都归来探望。

《劝学》
唐·颜真卿
三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。

拼音版
sān gēng dēng huǒ wǔ gēng jī
三更灯火五更鸡
zhèng shì nán ér dú shū shí
正是男儿读书时
hēi fà bù zhī qín xué zǎo
黑发不知勤学早
bái shǒu fāng huǐ dú shū chí
白首方悔读书迟

译文：每天半夜到鸡啼叫的时候，是孩子们读书的最好时间。少年时不好好学习，到老的时候后悔当初不努力读书，已经太迟了。

《采莲曲》
唐·王昌龄
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

拼音版
hé yè luó qún yí sè cái
荷叶罗裙一色裁
fú róng xiàng liǎn liǎng biān kāi
芙蓉向脸两边开
luàn rù chí zhōng kàn bú jiàn
乱入池中看不见
wén gē shǐ jué yǒu rén lái
闻歌始觉有人来

译文：采莲少女的罗裙融在荷叶中，就像是一种颜色剪裁的，少女的脸庞和荷花相互映照。混入莲池中不见踪影，听到歌声才发觉有人来了。

《采莲曲》
唐·王昌龄
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

拼音版
hé yè luó qún yí sè cái
荷叶罗裙一色裁
fú róng xiàng liǎn liǎng biān kāi
芙蓉向脸两边开
luàn rù chí zhōng kàn bú jiàn
乱入池中看不见
wén gē shǐ jué yǒu rén lái
闻歌始觉有人来

译文：采莲少女的罗裙融在荷叶中，就像是一种颜色剪裁的，少女的脸庞和荷花相互映照。混入莲池中不见踪影，听到歌声才发觉有人来了。

《春雪》
唐·韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

拼音版
xīn nián dōu wèi yǒu fāng huá
新年都未有芳华
èr yuè chū jīng jiàn cǎo yá
二月初惊见草芽
bái xuě què xián chūn sè wǎn
白雪却嫌春色晚
gù chuān tíng shù zuò fēi huā
故穿庭树作飞花

译文：新年都到了，还没有看到芬芳的鲜花，直到二月初才惊喜地发现草发了芽。白雪却嫌春色来的太晚了，故意在庭院前的树间洒下飞花。

《溪居即事》
唐·崔道融
篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去却关。

拼音版
lí wài shuí jiā bú xì chuán
篱外谁家不系船
chūn fēng chuī rù diào yú wān
春风吹入钓鱼湾
xiǎo tóng yí shì yǒu cūn kè
小童疑是有村客
jí xiàng chái mén qù què guān
急向柴门去却关

译文：篱笆外面不知是谁家没有系好船只，春风把小船吹进了钓鱼湾。小孩还以为是村里来了客人，急急忙忙地跑回去把柴门打开。