BabyBus | 宝宝巴士·国学启蒙：奇妙古诗词

《送灵澈上人》

唐·刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。

【拼音版】
《sòng líng chè shàng rén 》

《送灵澈上人》
táng ·liú zhǎng qīng 

【唐】刘长卿
cāng cāng zhú lín sì 

苍苍竹林寺

yǎo yǎo zhōng shēng wǎn 

杳杳钟声晚
hè lì dài xié yáng 

荷笠带斜阳

qīng shān dú guī yuǎn 

青山独归远

【诗词译文】

苍苍山林中的竹林寺，傍晚时听到悠远的钟声传来。灵澈背着斗笠走在夕阳的余晖下，独自向着青山越走越远。

《秋风引》
唐·刘禹锡
何处秋风至？萧萧送雁群。
朝来入庭树，孤客最先闻。

【拼音版】
《qiū fēng yǐn 》
《秋风引》
táng ·liú yǔ xī
【唐】刘禹锡
hé chù qiū fēng zhì
何处秋风至
xiāo xiāo sòng yàn qún
萧萧送雁群
zhāo lái rù tíng shù
朝来入庭树
gū kè zuì xiān wén
孤客最先闻

【参考译文】
不知道秋风从哪里吹来，伴随着风吹着树叶萧萧响的声音，送来了一群大雁。早上秋风来到庭院中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。

《秋夕》
唐·杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

【拼音版】
《qiū xī 》
《秋夕》
táng ·dù mù 
【唐】杜牧
yín zhú qiū guāng lěng huà píng 
银烛秋光冷画屏
qīng luó xiǎo shàn pū liú yíng 
轻罗小扇扑流萤
tiān jiē yè sè liáng rú shuǐ 
天阶夜色凉如水
wò kàn qiān niú zhī nǚ xīng 
卧看牵牛织女星

【参考译文】
秋夜里，白色蜡烛的烛光映照在清冷的屏风上，小宫女拿着轻巧的小团扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
夜渐渐深了，皇宫里的石阶也变得冰冷。寒意袭来，小宫女回到房间准备休息了。躺到床上后，她却怎么也睡不着，于是隔着窗户远远地望着天上的牛郎织女星。

《忆江南》其三

唐·白居易

江南忆，其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶，

吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢？

【拼音版】

《yì jiāng nán 》

《忆江南》其三
táng ·bái jū yì 

【唐】白居易
jiāng nán yì ，qí cì yì wú gōng 

江南忆，其次忆吴宫
wú jiǔ yī bēi chūn zhú yè 

吴酒一杯春竹叶

wú wá shuāng wǔ zuì fú róng 

吴娃双舞醉芙蓉
zǎo wǎn fù xiāng féng 

早晚复相逢

【参考译文】
江南的回忆，第二个就是回想起吴宫，喝一杯吴宫的美酒竹叶青，看那吴宫的歌女双双起舞像迷人的芙蓉。我们迟早会再次相逢。

《绝句》

宋·志南
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

【拼音版】

《jué jù 》

《绝句》
sòng ·zhì nán 

宋·志南
gǔ mù yīn zhōng xì duǎn péng 

古木阴中系短篷

zhàng lí fú wǒ guò qiáo dōng 

杖藜扶我过桥东
zhān yī yù shī xìng huā yǔ 

沾衣欲湿杏花雨

chuī miàn bù hán yáng liǔ fēng 

吹面不寒杨柳风

【参考译文】

我在高大的古树阴下拴好了小船，拄着拐杖，走到桥的东边，欣赏这美丽的春光。绵绵细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒冷，带着杨柳清新气息的暖风令人陶醉。 

《山中》
唐·王维
荆溪白石出，
天寒红叶稀。
山路元无雨，
空翠湿人衣。

【拼音版】
《shān zhōng 》
《山中》
táng ·wáng wéi 
【唐】王维
jīng xī bái shí chū 
荆溪白石出
tiān hán hóng yè xī 
天寒红叶稀
shān lù yuán wú yǔ 
山路元无雨
kōng cuì shī rén yī 
空翠湿人衣

【参考译文】
荆溪缓缓流过，河床上露出了白色的石头；天气慢慢地变凉了，红叶渐渐稀少。弯山路上原来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿了人的衣裳。

《春江花月夜》

唐·张若虚

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明！

【拼音版】

《chūn jiāng huā yuè yè》
《春江花月夜》
táng ·zhāng ruò xū 
唐·张若虚
chūn jiāng cháo shuǐ lián hǎi píng 
春江潮水连海平
hǎi shàng míng yuè gòng cháo shēng 
海上明月共潮生
yàn yàn suí bō qiān wàn lǐ 
滟滟随波千万里
hé chù chūn jiāng wú yuè míng 
何处春江无月明

【参考译文】

春天里长江的潮水涌入大海，水势浩大，江海连城一片，层层潮水涌入，明月就像乘着潮水升起来一样。月光随着江水的波浪闪耀到千万之外，到处都有明亮的月光。

《忆江南（其二）》

唐·白居易

江南忆，最忆是杭州。
山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。
何日更重游？

【拼音版】

《yì jiāng nán》
《忆江南》
táng ·bái jū yì 
唐·白居易
jiāng nán yì 
江南忆，
zuì yì shì háng zhōu 
最忆是杭州。
shān sì yuè zhōng xún guì zǐ 
山寺月中寻桂子，
jùn tíng zhěn shàng kàn cháo tóu 
郡亭枕上看潮头。
hé rì gèng chóng yóu 
何日更重游？

【参考译文】

江南的回忆，最能唤起记忆的是杭州：游玩山寺时寻找中秋的桂花，登上郡亭枕卧其中，欣赏钱塘江潮起潮落。什么时候能够再次去游玩？

《夏景》

明·朱瞻基

景雨初过爽气清，玉波荡漾画桥平。

穿帘小燕双双好，泛水闲鸥个个轻。

【拼音版】

《xià jǐng》
《夏景》
míng ·zhū zhān jī 
明·朱瞻基
jǐng yǔ chū guò shuǎng qì qīng 
景雨初过爽气清，
yù bō dàng yàng huà qiáo píng 
玉波荡漾画桥平。
chuān lián xiǎo yàn shuāng shuāng hǎo
穿帘小燕双双好，
fàn shuǐ xián ōu gè gè qīng 
泛水闲鸥个个轻。

【参考译文】

大雨过后空气清新，湖面上碧绿的水波漾起一圈圈的涟漪，小桥倒映在水中，景色美极了。成双成对的燕子穿过窗帘，沙鸥悠闲自在地在水里游着，姿态轻盈极了！