《游山西村》

宋·陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

拼音版

mò xiào nóng jiā là jiǔ hún

莫笑农家腊酒浑
fēng nián liú kè zú jī tún
丰年留客足鸡豚
shān chóng shuǐ fù yí wú lù
山重水复疑无路
liǔ àn huā míng yòu yì cūn
柳暗花明又一村
xiāo gǔ zhuī suí chūn shè jìn
箫鼓追随春社近
yī guān jiǎn pǔ gǔ fēng cún
衣冠简朴古风存
cóng jīn ruò xǔ xián chéng yuè
从今若许闲乘月
zhǔ zhàng wú shí yè kòu mén
拄杖无时夜叩门

译文：不要笑话农家腊月里酿的酒浑，在丰收的年景里有丰盛的佳肴接待客人。
山峦重叠、水流曲折，正担心无路可走时，忽然看见柳绿花艳，一个村庄出现在了眼前。
吹着箫，击着鼓，春社祭日已经接近，村民们衣冠简朴，古代风气仍然保存。
从今日起，如果还能乘着大好月光出外闲游，我一定拄着拐杖，随时来敲你的家门。

《天净沙·秋》
元·白朴
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，
一点飞鸿影下。
青山绿水，白草红叶黄花。

拼音版

gū cūn luò rì cán xiá
孤村落日残霞
qīng yān lǎo shù hán yā
轻烟老树寒鸦
yì diǎn fēi hóng yǐng xià
一点飞鸿影下
qīng shān lǜ shuǐ
青山绿水
bái cǎo hóng yè huáng huā
白草红叶黄花

译文：太阳渐渐西沉，天边的晚霞也开始消散，残留的晚霞映照着远处安静的村庄。雾慢慢飘起，几只乌鸦栖息在老树上，远处有一只大雁划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳。

《从军行》（其四）

唐·王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

拼音版

qīng hǎi cháng yún àn xuě shān

青海长云暗雪山

gū chéng yáo wàng yù mén guān

孤城遥望玉门关

huáng shā bǎi zhàn chuān jīn jiǎ

黄沙百战穿金甲

bú pò lóu lán zhōng bù huán

不破楼盘终不还

译文：青海湖上乌云密布，连绵的雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士身经百战，铠甲磨穿依然壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

《清平乐·村居》
宋·辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

拼音版

máo yán dī xiǎo 

茅檐低小
xī shàng qīng qīng cǎo
溪上青青草 
zuì lǐ wú yīn xiàng mèi hǎo
醉里吴音相媚好 
bái fā shuí jiā wēng ǎo 
白发谁家翁媪
dà ér chú dòu xī dōng 
大儿锄豆溪东
zhōng ér zhèng zhī jī lóng 
中儿正织鸡笼
zuì xǐ xiǎo ér wú lài 
最喜小儿亡赖
xī tóu wò bō lián péng 
溪头卧剥莲蓬

译文：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

注：亡，古同“无”。

《夜雨寄北》
唐·李商隐
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

拼音版

jūn wèn guī qī wèi yǒu qī
君问归期未有期
bā shān yè yǔ zhǎng qiū chí
巴山夜雨涨秋池
hé dāng gòng jiǎn xī chuāng zhú
何当共剪西窗烛
què huà bā shān yè yǔ shí
却话巴山夜雨时

译文：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时能归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨的况味。

《登飞来峰》
宋·王安石
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

拼音版

fēi lái shān shàng qiān xún tǎ
飞来山上千寻塔
wén shuō jī míng jiàn rì shēng
闻说鸡鸣见日升
bú wèi fú yún zhē wàng yǎn
不畏浮云遮望眼
zì yuán shēn zài zuì gāo céng
自缘身在最高层

译文：飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住远眺的视野，只因为站在塔的最高层。

《己亥杂诗》
清·龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

拼音版

jiǔ zhōu shēng qì shì fēng léi
九州生气恃风雷
wàn mǎ qí yīn jiū kě āi
万马齐喑究可哀
wǒ quàn tiān gōng chóng dǒu sǒu
我劝天公重抖擞
bù jū yì gé jiàng rén cái
不拘一格降人才

译文：只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥于规格，以降下更多的人才。

《己亥杂诗》
清·龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

拼音版

jiǔ zhōu shēng qì shì fēng léi
九州生气恃风雷
wàn mǎ qí yīn jiū kě āi
万马齐喑究可哀
wǒ quàn tiān gōng chóng dǒu sǒu
我劝天公重抖擞
bù jū yì gé jiàng rén cái
不拘一格降人才

译文：只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥于规格，以降下更多的人才。

《晚春》
唐·韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

拼音版

cǎo shù zhī chūn bù jiǔ guī

草树知春不久归
bǎi bān hóng zǐ dòu fāng fēi
百般红紫斗芳菲
yáng huā yú jiá wú cái sī
杨花榆荚无才思
wéi jiě màn tiān zuò xuě fēi
惟解漫天作雪飞

译文：花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。

《晚春》
唐·韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

拼音版

cǎo shù zhī chūn bù jiǔ guī

草树知春不久归
bǎi bān hóng zǐ dòu fāng fēi
百般红紫斗芳菲
yáng huā yú jiá wú cái sī
杨花榆荚无才思
wéi jiě màn tiān zuò xuě fēi
惟解漫天作雪飞

译文：花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞雪。