《闲居初夏午睡起》

宋·杨万里
松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。
戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。

【拼音版】

《xián jū chū xià wǔ shuì qǐ 》
《闲居初夏午睡起》
sòng ·yáng wàn lǐ 

宋·杨万里
sōng yīn yī jià bàn gōng tái

松阴一架半弓苔

ǒu yù kàn shū yòu lǎn kāi 

偶欲看书又懒开
xì jū qīng quán sǎ jiāo yè 

戏掬清泉洒蕉叶

ér tóng wù rèn yǔ shēng lái 

儿童误认雨声来

译文：我坐在松阴下，周围长着一小块青苔，想看书可又懒得打开。无聊中舀起泉水去浇芭蕉叶，那滴滴答答的水声让正在玩耍的小孩以为是下雨的声音。

《送朱大入秦》

唐·孟浩然
游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。

【拼音版】

《sòng zhū dà rù qín 》
《送朱大入秦》
táng ·mèng hào rán

 【唐】孟浩然
yóu rén wǔ líng qù 

游人五陵去

bǎo jiàn zhí qiān jīn 

宝剑值千金
fēn shǒu tuō xiāng zèng 

分手脱相赠

píng shēng yī piàn xīn 

平生一片心

译文：朱大要去长安了，我身上的宝剑价值千金，在和你分离的时候解下来送给你，用来表达今生对你的友谊。

《遗爱寺》

唐·白居易
弄石临溪坐，寻花绕寺行。
时时闻鸟语，处处是泉声。

【拼音版】

《yí ài sì 》
《遗爱寺》
táng ·bái jū yì 

【唐】白居易
nòng shí lín xī zuò 

弄石临溪坐

xún huā rào sì xíng 

寻花绕寺行
shí shí wén niǎo yǔ 

时时闻鸟语

chù chù shì quán shēng 

处处是泉声

译文：我手里玩弄着小石头，面对小溪而坐。绕着寺旁的小路，寻找美丽的花儿。不时能听到周围鸟儿清脆的叫声，到处都能听到叮咚的泉水声。

《题画》

清·袁枚
村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去，牛背一鸥眠。

【拼音版】

《tí huà 》
《题画》
qīng ·yuán méi 

【清】袁枚
cūn luò wǎn qíng tiān 

村落晚晴天

táo huā yìng shuǐ xiān 

桃花映水鲜
mù tóng hé chù qù 

牧童何处去

niú bèi yī ōu mián 

牛背一鸥眠

译文：乡村傍晚的天空格外晴朗，桃花映照在水中显得更加鲜艳。那放牛的牧童也不知道跑哪里去了？只看见远处牛背上一只鸥鸟正睡得香甜。

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
宋·辛弃疾
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，

沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

了却君王天下事，赢得生前身后名。

可怜白发生！

【拼音版】

《pò zhèn zǐ ·wèi chén tóng fǔ fù zhuàng cí yǐ jì zhī 》

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
sòng ·xīn qì jí 

【宋】辛弃疾

zuì lǐ tiǎo dēng kàn jiàn 

醉里挑灯看剑

mèng huí chuī jiǎo lián yíng 

梦回吹角连营
bā bǎi lǐ fēn huī xià zhì 

八百里分麾下炙

wǔ shí xián fān sài wài shēng 

五十弦翻塞外声
shā chǎng qiū diǎn bīng 

沙场秋点兵
mǎ zuò dì lú fēi kuài 

马作的卢飞快

gōng rú pī lì xián jīng 
弓如霹雳弦惊
liǎo què jūn wáng tiān xià shì 

了却君王天下事

yíng dé shēng qián shēn hòu míng 
赢得生前身后名
kě lián bái fà shēng
可怜白发生

译文：当年醉酒时挑亮油灯细看宝剑，梦中仿佛又回到了号角响彻一片的军营。把牛肉分赏给部下，乐器奏出雄壮的军歌。战场正在进行秋季大阅兵。战马像的卢一样飞驰，弓箭像惊雷一样响起。一心想替君王收复中原完成统一大业，取得生前死后的名声。可惜已经是满头白发了！

《浣溪沙》

宋·苏轼

游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，

潇潇暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西！

休将白发唱黄鸡。

【拼音版】

《huàn xī shā 》
《浣溪沙》
sòng ·sū shì 

【宋】苏轼
yóu qí shuǐ qīng quán sì 

游蕲水清泉寺

sì lín lán xī ，xī shuǐ xī liú 

寺临兰溪，溪水西流
shān xià lán yá duǎn jìn xī 

山下兰芽短浸溪

sōng jiān shā lù jìng wú ní 

松间沙路净无泥
xiāo xiāo mù yǔ zǐ guī tí 

潇潇暮雨子规啼
shuí dào rén shēng wú zài shào 

谁道人生无再少

mén qián liú shuǐ shàng néng xī 

门前流水尚能西
xiū jiāng bái fà chàng huáng jī 

休将白发唱黄鸡

译文：山下的溪水间长出短短的兰芽，松间的沙石小路洁净无泥。傍晚松林间的杜鹃鸟在绵绵细雨中啼叫。
谁说人生不可以再次回到年少？你看门前的流水尚能向西奔流呢！不要在满头白发的时候哀叹时间的流逝。

注：游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。为词前小序，点明写作词的缘由。

《十一月四日风雨大作》

宋·陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

【拼音版】

《shí yī yuè sì rì fēng yǔ dà zuò 》
《十一月四日风雨大作》
sòng ·lù yóu 

【宋】陆游
jiāng wò gū cūn bù zì āi 

僵卧孤村不自哀

shàng sī wèi guó shù lún tái 

尚思为国戍轮台
yè lán wò tīng fēng chuī yǔ 

夜阑卧听风吹雨

tiě mǎ bīng hé rù mèng lái 

铁马冰河入梦来

译文：我直挺挺的躺在孤寂的乡村里，没有因为自己的处境而感到哀伤，一心还想着保卫国家。晚上躺在床上听着外面的风雨声，我梦见自己骑着战马跨过冰河征战在北方的战场上。

《送别》
唐·王维
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。

【拼音版】
《sòng bié 》
《送别》
táng ·wáng wéi
【唐】王维
xià mǎ yìn jūn jiǔ
下马饮君酒
wèn jūn hé suǒ zhī
问君何所之
jūn yán bù dé yì
君言不得意
guī wò nán shān chuí
归卧南山陲
dàn qù mò fù wèn
但去莫复问
bái yún wú jìn shí
白云无尽时

译文：请下马来喝杯美酒，为你送行，朋友你要去哪里？你说因为生活不得志，要回到南山旁归隐。只管去吧我不会再追问，那里有连绵的白云在天空自由飘荡。

《山中问答》

唐·李白
问余何事栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水杳然去，别有天地非人间。

【拼音版】

《shān zhōng wèn dá 》
《山中问答》
táng ·lǐ bái 

【唐】李白
wèn yú hé shì qī bì shān 

问余何事栖碧山

xiào ér bù dá xīn zì xián 

笑而不答心自闲
táo huā liú shuǐ yǎo rán qù 

桃花流水杳然去

bié yǒu tiān dì fēi rén jiān 

别有天地非人间

译文：有人问我因为什么要住在碧山，我笑而不答，心总悠闲自得。山上的桃花随着流水慢慢流向远方，这里别有天地，而不是世俗的人间。

《秋浦歌》（其十五）

唐·李白
白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。

【拼音版】

《qiū pǔ gē 》（qí shí wǔ ）
《秋浦歌》（其十五）
táng ·lǐ bái 

【唐】李白
bái fà sān qiān zhàng 

白发三千丈

yuán chóu sì gè cháng 

缘愁似个长
bù zhī míng jìng lǐ 

不知明镜里

hé chù dé qiū shuāng 

何处得秋霜

译文：满头白发有三千丈那么长，只因为我的忧愁有那么长。明亮的镜子里，我的白发就像秋霜一样，不知怎么的会变成这个模样。