《塞上听吹笛》

唐·高适
雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落，风吹一夜满关山。

【拼音版】

《sài shàng tīng chuī dí 》
《塞上听吹笛》
táng · gāo shì 

[唐] 高适
xuě jìng hú tiān mù mǎ huán 

雪净胡天牧马还

yuè míng qiāng dí shù lóu jiān 

月明羌笛戍楼间
jiè wèn méi huā hé chù luò 

借问梅花何处落

fēng chuī yí yè mǎn guān shān 

风吹一夜满关山

译文：冰雪融化，塞外的战士们牧马归来。月光明亮，悠扬的羌笛声在戍楼间回荡。不知道这曲饱含深情的《梅花落》将飘向何处？笛声随风飘散，一夜之间传遍了关山。

《论诗》

清·赵翼
李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。
江山代有才人出，各领风骚数百年。

【拼音版】

《lùn shī 》
《论诗》
qīng · zhào yì 

[清] 赵翼
lǐ dù shī piān wàn kǒu chuán 

李杜诗篇万口传

zhì jīn yǐ jué bù xīn xiān 

至今已觉不新鲜
jiāng shān dài yǒu cái rén chū 

江山代有才人出

gè lǐng fēng sāo shù bǎi nián 

各领风骚数百年

译文：李白和杜甫的诗篇被万人传颂，到了今天已经没有什么新意了。国家每一代都有新的杰出诗人出现，他们将各自引领数百年的诗歌潮流。

《论诗》

清·赵翼
李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。
江山代有才人出，各领风骚数百年。

【拼音版】

《lùn shī 》
《论诗》
qīng · zhào yì 

[清] 赵翼
lǐ dù shī piān wàn kǒu chuán 

李杜诗篇万口传

zhì jīn yǐ jué bù xīn xiān 

至今已觉不新鲜
jiāng shān dài yǒu cái rén chū 

江山代有才人出

gè lǐng fēng sāo shù bǎi nián 

各领风骚数百年

译文：李白和杜甫的诗篇被万人传颂，到了今天已经没有什么新意了。国家每一代都有新的杰出诗人出现，他们将各自引领数百年的诗歌潮流。

《辛夷坞》

唐·王维

木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。

【拼音版】

《xīn yí wù 》
《辛夷坞》
táng ·wáng wéi 
唐·王维
mù mò fú róng huā

木末芙蓉花

shān zhōng fā hóng è 

山中发红萼
jiàn hù jì wú rén 

涧户寂无人

fēn fēn kāi qiě luò 

纷纷开且落

译文：枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放鲜红的颜色。寂静的山涧中没有其他人，它们独自纷纷开放又片片掉落。

《题秋江独钓图》

清·王士禛
一蓑一笠一扁舟， 一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒， 一人独钓一江秋。

【拼音版】

《tí qiū jiāng dú diào tú 》
《题秋江独钓图》
qīng · wáng shì zhēn 

[清] 王士禛
yì suō yí lì yì piān zhōu 

一蓑一笠一扁舟

yí zhàng sī lún yí cùn gōu 

一丈丝纶一寸钩
yì qǔ gāo gē yì zūn jiǔ 

一曲高歌一樽酒

 yì rén dú diào yì jiāng qiū 

一人独钓一江秋

译文：披着一件蓑衣，戴着一顶斗笠，坐在一只小船上。鱼竿上有一丈长的渔线，上面挂着一寸长的鱼钩；一边高声唱歌，一边喝着美酒，一个人孤独的在江中垂钓，钓的是满江的秋。

《长安秋望》

唐·杜牧
楼倚霜树外，镜天无一毫。
南山与秋色，气势两相高。

【拼音版】

《cháng ān qiū wàng 》
《长安秋望》
táng · dù mù 

[唐] 杜牧
lóu yǐ shuāng shù wài 

楼倚霜树外

jìng tiān wú yì háo 

镜天无一毫
nán shān yǔ qiū sè 

南山与秋色

qì shì liǎng xiāng gāo 

气势两相高

译文：高高的楼房前面是秋霜染过的大树，天空干净的就像一面明亮的镜子。耸入云端的南山与清澈高远的秋天相比，气势难分高低。

《今日歌》节选

明·文嘉
今日复今日，今日何其少！
今日又不为，此事何时了？

【拼音版】

《jīn rì gē 》
《今日歌》
míng · wén jiā 

[明] 文嘉
jīn rì fù jīn rì 

今日复今日

jīn rì hé qí shǎo 

今日何其少

jīn rì yòu bù wéi 

今日又不为

cǐ shì hé shí liǎo 

此事何时了

译文：一个又一个的今天过去了，今天是这么的少！今天又没有作为，那么这些事情什么时候能够做完呢？

《汉江临泛》

唐·王维
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。

【拼音版】

《hàn jiāng lín fàn 》
《汉江临泛》
táng · wáng wéi 

【唐】王维
chǔ sài sān xiāng jiē 

楚塞三湘接

jīng mén jiǔ pài tōng 

荆门九派通
jiāng liú tiān dì wài 

江流天地外

shān sè yǒu wú zhōng 

山色有无中
jùn yì fú qián pǔ 

郡邑浮前浦

bō lán dòng yuǎn kōng 

波澜动远空
xiāng yáng hǎo fēng rì 

襄阳好风日

liú zuì yǔ shān wēng 

留醉与山翁

译文：汉水流经楚地，与三湘之水相连，又在荆门山下汇合众多支流，浩浩汤汤，好像要奔流到天地之外。远处山色朦脓，若隐若现。汉江水势浩大，城池好像浮在水上，水面波澜壮阔，远处的天空好像也跟着浮动。襄阳的风光真是无限美好，我愿留下来，陪伴常醉的山翁。

《相见欢》

南唐·李煜
无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。

【拼音版】

《xiāng jiàn huān 》
《相见欢》
nán táng · lǐ yù 

[南唐] 李煜
wú yán dú shàng xī lóu ，yuè rú gōu 

无言独上西楼，月如钩
jì mò wú tóng shēn yuàn suǒ qīng qiū 

寂寞梧桐深院锁清秋
jiǎn bú duàn ，lǐ hái luàn ，shì lí chóu 

剪不断，理还乱，是离愁
bié shì yì bān zī wèi zài xīn tóu 

别是一般滋味在心头

译文：独自登上西楼，看天边的月亮像钩子一样高挂。低头望去，寂寞孤立的梧桐树和幽深的庭院笼罩在清冷的秋色中。心中的忧愁，剪也剪不断，理也理不清，仿佛还有另一种难以言明的滋味在心头。

《如梦令》

宋·李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

【拼音版】

《rú mèng lìng 》
《如梦令》
sòng · lǐ qīng zhào 

[宋] 李清照
cháng jì xī tíng rì mù 

常记溪亭日暮

chén zuì bù zhī guī lù 

沉醉不知归路
xìng jìn wǎn huí zhōu 

兴尽晚回舟

wù rù ǒu huā shēn chù 

误入藕花深处
zhēng dù ，zhēng dù

争渡，争渡

jīng qǐ yì tān ōu lù 

惊起一滩鸥鹭

译文：曾经出游溪亭，又在酒酣兴尽后驾驶着小船归来。恍惚间不记得返回的路，因而不知不觉误入到了藕花深处。天色渐晚，奋力划桨，划水声惊得周围的鸥鹭四处乱飞，故而重新换来意兴一片。