絆倒火腿

在西班牙旅遊、住酒店會接觸到的西班牙語，以及西班牙幾個大區的特點。

——

這期聊了：

1. 如何用西班牙語求助/求救：

-Ayuda/Socorro幫幫我/救命；

-Me duele… 我的…疼；

2. 在西班牙旅遊，西班牙語是必需的嗎？AI翻譯軟件可以信賴嗎？

3. 遇到不友善行為，模仿「東方法術」念念有詞，真的能嚇退對方嗎？

感謝馬德里朋友勞爾（Raúl）分享本地居民視角的看法；

4. 旅遊中可以使用的簡單西語表達

-問好：Hola/Buenas/¿Qué tal?

-告別：Adiós/Hasta luego/Chao

-Sí/No 是/否

-¿Inglés?¿Hablas inglés? 你會說英語嗎？

-¿Dónde está…? ...在哪？

-¿Tienes/Hay…? 這裡有…嗎？（例如問想買的東西）；

5. 常見標語：

-Entrada/Salida 入口/出口；

-Taquilla/Billetes票；Entrada一般指門票；

-Tienda商店，包括博物館的紀念品商店；

-Información問詢處；

-Baño/Aseo/Servicios廁所；

-Tarifas價格表；

-Horario營業時間

6. 住酒店會用到的表達：

-Check-in/Check-out 入住/退房；

-Tengo/Tenemos una reserva (a nombre de… ) 我/我們有一個（…名下）的預訂；

-¿A nombre de quién? 用誰的名字預訂的？；

-Para…noches住…晚；

-Habitación con cama doble雙人床房（一張床）；Habitación con dos camas雙床房（兩張床）；

-Con/Sin desayuno含/不含早餐；

-Da a…/Con vistas a…房間朝哪，有什麼景觀，例如：

-Da al mar海景房；Con vistas a la ciudad城市景觀房；

 -Llave鑰匙；Tarjeta房卡；

-¿Puedo dejar las maletas? 我可以寄存行李嗎？

-Consigna行李寄存處；

7. 幾個熱門旅遊大區：

-加泰羅尼亞：巴塞羅那、吉羅納、塔拉戈納…；

-馬德里為什麼不容錯過；

-安達盧西亞為什麼是最「刻板印象」的西班牙；

-北部：加利西亞、阿斯圖里亞斯、巴斯克地區；

-瓦倫西亞、阿利坎特…；

8. 在西班牙旅遊比較舒適和比較不推薦的季節；

9. 在歐洲旅遊，景觀和體驗真的千篇一律嗎？

——

下期聊火腿、橄欖油、牛排、金槍魚等西班牙的特產。

祝旅途愉快。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

這期的內容是在西班牙旅遊、出行，乘坐交通工具時會接觸到的西班牙語。

——

這期聊了：

1. 西班牙常見交通工具的名稱

-長途的：Avión飛機；Tren火車；Autobús/Autocar大巴；Blablacar順風車； 

-市郊的：Metro地鐵；Autobús/Bús公共汽車；Taxi計程車；Bici單車；

2. 西班牙語問路萬能表達：

-¿(Sabes) Dónde está…? （你知道）…在哪裡嗎？

3. 在西班牙乘坐飛機（Avión）的流程和相關西班牙語表達：

-Terminal X X號航站樓

-Salidas出發區；Llegadas到達區；

在值機櫃台Mostrador：

-Check in 辦理值機手續，用英文來表示；

-¿Adónde viajas? 目的地是哪裡？；

-Vuelo航班；

-Asiento de pasillo/ventana靠走廊/窗戶的座位；

-Facturar el equipaje/las maletas托運行李；

在安檢處Control de seguridad：

-Bandeja托盤；Liquido液體；Chaqueta外套；Ordenador電腦；Batería電池；

-Saca/Saque… 把…拿出來；

在登機口Puerta de embarque：

-廣播航班資訊：Está retrasado延誤；Ha sido cancelado 取消；

-Tarjeta de embarque登機牌；

-Visa check簽證檢查；

-Embarque por grupos分組登機；

在特殊情況，例如快要趕不上飛機了：

-¿Me dejas pasar?可以讓我過去嗎？

-Tengo mucha prisa我很著急；

下飛機之後：

-Recogida de equipaje行李提取；Cinta行李傳送帶；

-Mi maleta no ha llegada我的行李箱沒到；He perdido mi equipaje我的行李丟了；

-Control de pasaporte護照檢查/邊境檢查；

4. 在西班牙乘坐火車（Tren）的流程和相關西班牙語表達：

-Taquilla售票處；Máquina/Venta de billetes/Venta de tiques自動售票機；

西班牙常見的火車運營公司：

-Renfe西班牙國家鐵路網；Iryo西班牙私營鐵路公司；Ouigo法國國家鐵路旗下公司；

-為什麼大部分火車站不設安檢，但有的火車站需要？

-11M馬德里311連環爆炸案日期

-Andén/Vía站台/月台

-常見火車資訊廣播模版：

Atención por favor, tren con destino a 目的地 con salida a las 出發時間 efectuará su salida desde la vía 月台號

-Cambio de vía換月台；

-xxx sufre un retraso de xxx minutos 某車次延誤xxx分鐘；

-特別留意人工播報的資訊；

-火車報站：

Senõras y senõres, próxima parada xxx 女士們先生們，前方到站，xxx；

-西班牙高鐵里程數排名世界第二；

5. 在西班牙乘坐長途大巴（Autobús/Autocar）的流程和相關西班牙語表達：

-同樣可以現場購票；

-Andén/Vía站台/月台

-Flexible/Flex 「靈活票」，注意條款是指代靈活時間登車還是可靈活退改；

西班牙常見的長途大巴公司：

-Alsa；Avanza；Flixbus；……

6. 關於西班牙的市郊交通

-Bono 次卡/月卡/套餐；

-Metro地鐵；Autobús/Bús公共汽車；Cercanía近郊鐵路；Taxi計程車；

-Estación地鐵站/火車站；Parada公共汽車站/鐵路經停站；

-計程車和網約車如何選擇？

——

下期聊在西班牙旅遊過程中的其他表達，還會介紹西班牙熱門的旅遊區域。

祝旅途愉快。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

在西班牙的日常生活場合，人們讀數字會有一些意想不到的習慣，希望對大家有幫助。



——



這期聊了：



1. 西班牙語的基數詞和序數詞和它們的使用場合：

-Cien años de soledad百年孤獨；

-Las Mil y Una Noches一千零一夜；

-逗號表示小數點，句號用於分位符；

-Veinte y pico/y tantos 二十幾；

-Uno卡牌遊戲的名字怎麼念；

-樓層；

-頁碼；

-世紀；

-分母10以內的分數；Uno tercio三分之一（基數詞+序數詞）；Cinco octavos八分之五； La mitad二分之一/一半；Veinte por ciento百分之二十；



2. 各種場合的數字讀法：

-年份，讀出整個數字；

-價格，念基數詞，小數點（逗號）在這裡讀「con」；數學里的小數點讀「coma」；

-航班號和火車車次，逐個數字讀；市內公交車，讀出整個數字；

-手機號、快遞運單號、證件號等數字的讀法；



3. 時間的讀法：

-（A）Las ocho y veintisiete （在）8:27；

-（A）La una （在）1:00；

-De la mañana/tarde 在上午/下午；

-（Y） media/cuarto 半小時/一刻鐘；

-Las diez menos cinco 9:55（差5分鐘到10點）；



4. 日期的讀法：

-El （日）de（月）；

-El día xx 在xx號；

-A principios/medianos/finales de… 上/中/下旬；

-La primera/segunda quincena 上/下半個月；

-日期書寫順序，日/月/年；



5. 月份和星期幾名字的由來：

-為什麼9-12月單詞的詞根對應序數詞的7-10；

-星期幾的命名跟東方文化的聯繫；



——



下期聊在西班牙乘坐交通工具的表達。



感謝各位收聽，祝新年快樂。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

感謝馬德里朋友勞爾（Raúl）錄製片段分享自己的節日回憶。

——

這期聊了：

1. 一些節日名稱

-Navidad 聖誕節；Nochebuena 平安夜；Nochevieja 除夕夜；Año Nuevo元旦；Halloween萬聖節前夕；Día de Todos los Santos萬聖節；Día de los Reyes Magos三王節；La Asunción聖母升天節；Día de España西班牙國慶節；San Fermín奔牛節；Las Fallas法雅節

2. 節日祝福

Feliz…:

-Feliz Navidad/Feliz Año Nuevo聖誕節快樂/新年快樂;

-Felices Reyes三王節快樂;

-注意Feliz的單複數 ；

Que tengas…:

-Que tengas un buen puente祝你小長假快樂；

-Que tengas un año nuevo prospero祝你新年一切順利；

3. 送禮物和收到禮物

送禮物的表達：

-Es para ti這是給你的；

-Que lo disfrutes希望你享受這個禮物；

-Espero que te guste希望你喜歡這個禮物；

-Te dejo un detalle給你一點小心意；

收到禮物的表達：

-Qué detalle這禮物真好啊；

-(Muchos/Mil) gracias（非常）感謝；

-Qué amable你人真好；

-一般會在什麼時候送禮物；

4. 常規節日活動

5. 一些具體的節日

萬聖節Día de Todos los Santos：

-西班牙萬聖節的由來，它跟清明節的相似之處，以及它和萬聖節前夕（Halloween）的區別；

-西班牙的萬聖節活動；

-為什麼有些地區不允許進行英美常見的萬聖節活動；

-Truco o trato不給糖就搗蛋（Trick or treat）；

聖誕節Navidad：

-Encender las luces/Encender la Navidad聖誕點燈活動；

-El Gordo de Navidad西班牙的聖誕彩票（大胖子彩票）；

-Un décimo一張彩票的單位（十分之一）；

-Panettone潘納托尼麵包，從意大利傳過來的聖誕傳統糕點；

-Caga Tío加泰羅尼亞地區的特色聖誕活動；

新年（元旦）Año Nuevo：

-Las doce uvas新年鐘聲響起時要吃12個葡萄，以希望能為新年帶來好運；

三王節Día de los Reyes Magos：

-三王節的由來；

-為什麼英美小孩給聖誕老人寫信許願禮物的傳統會放在三王節；

-街頭撒糖活動；

-Roscón西班牙國王餅，跟法國的國王餅不同；

-從國王餅中吃出小玩偶和蠶豆意味著什麼；

其他特色節日：

-Las Fallas巴倫西亞法雅節，關鍵字：燒木偶；

-Festival de Patios科爾多瓦庭院節，關鍵字：橘子樹+庭院；

-San Fermín奔牛節，關鍵字：被牛追；

-La Tomatina番茄大戰

6. 假期

-Es festivo這天放假；

-El puente橋梁假期（小長假）；

-Horario especial假期（特殊）營業時間表；

-假期期間，西班牙跟英美等國家的景象有什麼區別；

-馬德里的中國新年活動

7. 節日、文化和語言

-西班牙各大區在自己的特色節日如何展示當地語言；

-巴斯克語、加泰羅尼亞語、阿斯圖利亞語等「西班牙語」為什麼如此珍貴；

-Siempre la lengua fue compañera del imperio語言永遠是帝國的伴侶；

一些西班牙語世界的藝術家和作家：

-Miguel de Cervantes塞萬提斯（《堂吉訶德》，塞萬提斯學院）；-García Márquez加西亞·馬爾克斯（《百年孤獨》）；-Jorge Borges博爾赫斯（阿根廷作家、詩人）；-Frida Kahlo弗里達·卡羅（墨西哥畫家）；

一些出現在西班牙地名、交通樞紐名稱中的藝術家和作家：

-Francisco Goya弗朗西斯科·戈雅（西班牙畫家）；-Diego Velázquez迭戈·委拉斯開茲（《宮娥》）；-Concha Espina康查·埃斯皮納（西班牙作家）；-Joaquín Sorolla華金·索羅拉（西班牙畫家）

——

下期聊西班牙語的數字讀法。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

新嘗試的特別集，單人口述，時長較短，希望各位喜歡。

——

這期從幾個角度聊了人工智能技術和翻譯軟件發展迅速的情況下，繼續學習外語的意義：

語言怎麼產生；

除了語義轉換之外，學習外語意味著什麼；

為什麼語法、發音很重要；

學習當地語言有什麼好處。

——

主播：

Javi高老師（本期未參加錄制），現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

算是EP4的姊妹篇，希望大家喜歡。

——

這期聊了：

0. 補充上一期：Ir de compras 逛街

1. 日常購物的場所：

-Supermercado超市；Mercado市場；Bazar路邊貨行（百元店）；亞洲超市，大部分是中文名

-Bazar為什麼叫「百元店」？

以「-ería」結尾表示販賣場所：

-Carnicería肉店；Frutería水果店；Verdulería蔬菜店；Perfumería美妝個護店；Ferretería五金店；Guitarrería吉他店；

-Cervecería賣啤酒的地方，現在已經成為小酒館的代名詞，可以吃飯、吃小吃；食物+「-ería」，代表飯店的主打菜品，例如Arrocería；

-不以「-ería」結尾的店：Repuestos de coches汽車配件店；Tienda de ropa服裝店；Luthier/Lutier維修弦樂樂器的店；

2. 超市購物：

-Carrito購物車；Cesta購物籃

超市分區：

-Carnicería鮮肉區；Pescadería魚檔/海鮮檔；Charcutería醃制肉區；Fruta y verdura果蔬區；Queso奶酪區；Congelados冷凍區；Horno烘焙區；Bodega酒區；Bebida飲料區；Comida preparada預製菜區；Listo para comer即食食品區（例如海鮮飯、烤雞等熱食）；Carne laborada/en laboratorio調制肉區；Droguería清潔用品/日用品區；Papel higiénico衛生紙；Perfumería美妝個護區

部分肉類名稱：

-Pollo雞肉；-Ternera/Carne vacuna牛肉；-Cerdo豬肉；-Conejo兔肉；-Pavo火雞；Ciervo鹿肉；

選購：

-Te ayudo/Te puedo ayudar有什麼可以幫你？；

-Disculpa/Perdona不好意思（開啓對話）；

-Pasillo過道；Primer/Segundo pasillo第一/二條過道；

-Al fondo走到盡頭；Todo recto一直直走；

結賬：

-Bolsas/Quieres bolsas? 你需要袋子嗎？；

-Tarjeta de carrefour? 你有家樂福會員卡嗎？；

-Con tarjeta o en efectivo? 刷卡還是現金？；

-Ticket/Tique小票

-Devolución/Devolver退貨；Cambio/Cambiar換貨； 

3. 超市常見食物：

-蔬菜有兩個分區，普通蔬菜區要戴一次性手套拿取；

-一些番茄的品種：Tomate ensalada/rosa/azul/rama/pera

-一些肉的部位：Medallón獎章形狀的肉；Pluma豬上腰肉，意為羽毛；Falda (de ternera)牛腩/牛肋條，意為短裙；Secreto豬頸肉，意為秘密；Costilla肋排；Lomo alto/baja肋眼/西冷，意為牛脊肉的高/低那部分；Solomillo菲力牛排/里脊；Entrecot厚切肉排（一般是牛排）；

4. 在生鮮檔口買菜：

-很多檔口需要排隊取號：Ticket/Tique號籌；Coger un ticket/tique取號； 

-La primera a la derecha/izquierda右邊/左邊第一塊；Ese trozo en medio中間那塊；

-Cómo quieres?你想要怎麼處理這塊肉？

-En filetes/lonchas切片；Cortar en trozos切塊；Sin piel去皮；Sin hueso去骨；X centímetros de ancho X釐米寬的一塊；

-Puedes dejarme esa parte能把那塊也給我嗎？

-向店員描述怎麼烹飪：A la plancha煎；Freír/ Frito炸；Asar/A la brasa烤；Estofada燉煮；Hacer caldo做高湯；

-Filetes más finos/Lonchas más finas很薄的薄片（想吃涮肉或者烤肉時可這麼描述），也可以描述為要用來做Carpaccio/Calpacho；

-Me pones la mitad? 可以只要一半嗎？；Me quitas la mitad? 可以去掉一半嗎？；

6. 預製菜：

-Huevos cocidos煮好的雞蛋（注意不要買錯）；

-Arroz飯；Fideúa小麵條；Ensalada rusa俄羅斯沙拉；Tortilla土豆餅；

-Air fryer/Freidora de aire空氣炸鍋

——

下期聊節日習俗和節日祝福。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

這期內容比較多，時間沒辦法壓縮到40分鐘了。希望各位喜歡。

——

這期聊了：

1. 在西班牙購物的方式和地點：

-Amazon

-Mediamarkt

-El Corte Inglés

-WOW Concept

-其他獨立店和買手店

-El Corte Inglés為什麼不應該叫「英國宮」？；

2. 購物流程：

進門挑選時：

-¿En qué puedo ayudarte? 我能怎麼幫助你？；

-¿Estás buscando also especifico? 你在找什麼具體的東西嗎？；

-Solo estoy mirando 我只是在隨便看看；

-Si quieres algo, me dices 如果需要什麼的話就跟我說；

-Dime/Dígame 跟我說吧；

試衣服：

-¿Tienes una talla más grande/pequeña? 有更大/小的尺碼嗎？尺碼的XS-XL等要按照西語字母的發音；區分另一個跟「尺寸」有關的單詞「tamaño」；

-Probarse 試衣服（根據試衣服的人稱變位）；Probador 試衣間；

-Me lo/los llevo 我要帶走（買）這件（或這些）；

結賬：

-Siguiente 下一位；

-聽到Hola時，表示結賬對話已啓動；

-¿Estás en la cola? 你在隊伍中嗎？；¿Quién es el ultimo? 誰是（隊伍的）最後一個？

-¿Quieres bolsa?/¿Bolsa? 你需要購物袋嗎？；區分「bolsa」和「bolso」；

-¿En efectivo o con tarjeta? 用現金還是銀行卡結賬？

售後：

-Me gustaría devolver este producto/He venido para devolver este producto 我想要退掉這個商品；

-¿Quieres que te cambiemos por otras? 你想要換一件嗎？

3. 折扣：

-Rebajas/Oferta 打折

-Segunda/Ultima rebajas 第二波/最後一波打折

-Descuento de 20%(veinte ciento) 8折（1-20%）；

-Hasta …% 低至（1-…%）折；

-2x1/3x2(Dos por uno/tres por dos) 買一贈一（買兩個付一個的錢）/買二贈一（買三個付兩個的錢）；2nd unidad -50% 第二件半價；

4. 購物時的細節問題：

-¿Este tiene descuento? 這個有折扣嗎？；¿Pronto/la próxima semana habrá descuento? 最近/下周會有折扣嗎？；

-¿Este tiene regalo? 這個有贈品嗎？；¿Cuál es el regalo? 贈品是什麼？；

-No nos queda/Estamos sin stock 沒貨了；

-¿Cuándo habrá stock? /¿Cuándo vas a tenerlo? 什麼時候有貨？；

5. 衣服的分類：

-上裝（arriba/top）：Camisa 襯衫；Camiseta T恤；Chaqueta 外套；Sudadera 衛衣；Jersey毛衣；Chaqueta de plumas 羽絨服；

-下裝（abajo/bottom）：Pantalón(es)長褲；Vaquero 牛仔褲；Pantalón corto 短褲；Vestido 連衣裙；Falda 短裙；

-配件（accesorio）：Calcetines 襪子；Ropa interior 內衣；Zapatos 鞋子；Botas 靴子；Tacones 高跟鞋；Chanclas 拖鞋；Zapatillas para estar en casa 家居鞋；

-帽子：Gorra 鴨舌帽；Gorro 棉線帽（沒有帽檐）；Sombrero 草帽/寬檐帽；

-冬季配件：Bufanda 圍巾；Guantes 手套；

6. 材質和顏色：

-¿De qué (material) es? 這是什麼材質的？

- 常見材質：Algodón 棉；Lino 麻；Poliéster 聚酯纖維；Pluma 羽絨；Lana 羊毛；Piel/Cuero 皮；

-¿Es de algodón? 這是棉質的嗎？

-¿Hay otros colores? 有別的顏色嗎？

7. 需要其他服務：

-¿Me traes una unidad nueva? 可以給我拿個新的嗎？；

-Es la ultima unidad 這是最後一個了；

-¿Me lo envías? ¿Hay envíos gratis? 可以（免費）送貨嗎？

-Envíos gratis desde xxx 超過xxx元免費送貨

8. 西班牙人怎麼念這些品牌：

Zara, Loewe, Bershka, Mango, BBVA, Santander, Apple, Levis, Chanel, H&M, BMW, Nike, Zara Home, S+輔音開頭的品牌；

9. 在西班牙購物好與不好的體驗

10 西班牙的熱門購物節：

-Black Friday 「黑五」（直接讀英文）；

-Navidad/Año nuevo 聖誕/新年；

-Los (tres) reyes 三王節；

-El fin de temporada 季末；

-Promoción/Rebajas de verano 夏季促銷；

-Vuelta al cole/Back to school 返校季

——

下期聊日常買菜和買日用品。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

感謝收聽。

——

這期聊了：

1. Ya te informo/cuento/contaré 改天（到時候）說；在口語里常用Ya（字面意思是「已經」）來表示「馬上」，例如：Voy ya 我馬上就去；

2. 面對不友善行為如何較為強硬地回擊：

-¡Vete! 滾/走開！；

-¡Que te joda! 【帶髒字罵人】；

-No me toques 別碰我；

-¿Qué haces? 你乾嘛呢？；

-對外國人表演「施法」真的能起到反擊作用嗎？

3. 表示「是的/好的」的表達，以及他們的用途：

-Vale不是一個古老的用法；

-Sí；

-Bien/Muy bien；

-OK；

4. 接電話的啓動語：

-¿Sí?；

-Dime/Dígame；

5. 「請」：

-Por favor，在句首和句末都可以；

-Porfa，是「Por favor」在非正式場合的縮略用法；

6. 感嘆詞，以及他們的用途：

-¡Ay!；

- ¡Vaya! 或者¡Vaya tela!；

-¡Joder/Jolín! 【常見但略有一點粗俗】；

-A ver；

-Mira；

7. 表達態度：

-Me gustar 我很喜歡；可以在後面加喜歡的東西，「gustar」根據被喜歡的對象變位；

-Me encantar 比前者程度更加強烈；「encantar」根據被喜歡的對象變位；

-¡Genial! 太好了/太棒了； 

-Perfecto 完美/收到/好的；在實際使用中這個詞的情緒不算很強烈；

-Yo también/A mí también 我也（肯定）；

-Yo tampoco/A mí tampoco 我也（否定）；

-¡Guau! 英語單詞「Wow」的西班牙語版本；

-¡Qué bien hablas! 你說得真好！ ¡Qué guapo/a estás! 你真好看！

-Gracias/Muchas gracias 謝謝/非常感謝；一般需要使用複數；

8. 關於請求/邀約的表達：

-西班牙語的語氣和語調非常重要；

-可以直接使用命令式，或將陳述式轉換成疑問語調；例如請求幫助：

-Ayúdame 幫我一下；¿Me puedes ayudar/Me ayudas? 你可以幫我嗎？（更客氣）；

啓動語，意味「不好意思，打擾一下」：

-Disculpa/Disculpe；

-Perdona/Perdone/Perdón；

-(De) permiso 讓一讓/借光；

一些用於邀請的表達，以邀請看電影為例：

-¿Te apetece ir al cine? 你想不想去看電影？；

-¿Vamos al cine? 我們去看電影吧？；

-Podríamos ir al cine. 我們可以去看電影；

表達同意：

-Claro 當然；

-Vamos 「走起」；

-De acuerdo 同意（比較正式）；

表達拒絕：

-No me apetece 我現在不太想；普通語氣，暗示只是這次不想去；

-No quiero 我不想；語氣比較重，暗示不喜歡這種活動；

-Para mí no es posible/Para mi es imposible 我做不了/去不了；

-Lo siento. No puedo. 抱歉，我做不了/去不了；

-Es que… 啓動語，用於給自己的態度一個原因或是理由，例如Es que no tengo mucho dinero 因為我現在沒什麼錢（能一起參加活動）；

-¿Seguro? 「確定嗎？」

9. 關於歉意；

表達道歉/遺憾：

-Lo siento；

-Siento + 名詞 或 動詞原形；

-Lo lamento；

表達「沒關係」：

-No te preocupes 別擔心；

-No pasa nada 沒關係;

區別：無所謂-不能用來回答「對不起」

-No me importa 我無所謂；

-Me da igual 我都可以；

10. 西班牙人對「禮貌」的態度：

-到朋友家吃飯，遲到才是禮貌？

-在提要求時，西班牙語和英語的差異；

-西班牙人如何建立信任感。

——

下期會在「黑五」折扣季前發佈，聊一聊購物。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

節目中出現的表達都整理到了節目介紹裡面。感謝收聽。

這期聊了：

1. 西班牙的幾種特色tapas：Churros/Porras兩種油條；Pimiento de Padrón西班牙小辣椒；Chorizo小香腸；Pinchos用簽子串起來的小吃；Montadito小三明治；

2. Tapas名字的由來；

3. 為什麼「西班牙海鮮飯（Paella）」不一定是「海鮮飯」；

3. 菜單上的表達：

-Marisco和Pescado的區別；

-Entrantes/Para empezar前菜；

-Platos主菜；

-Bebida飲品：Vino tinto/Blanco 紅/白葡萄酒；Refresco汽水；Cerveza（0,0）啤酒（0度）；兩種西班牙特色酒精飲品：Tinto de verano和Sangría；

-Postre甜點：Helado冰淇淋；Yogur酸奶；Flan奶油布丁；

-Menú del día 工作日午間套餐；

-菜量：Tapa迷你份；Media(1/2) ración半份; Ración整份

4. 到餐廳用餐的表達：

-¿Tienes reserva? 你有預訂嗎？；¿En nombre de quién? 預訂的名字是？；

-（Mesa） para xxx（數字）. 我需要一個xxx人桌；

-¿Para beber? 要喝點什麼？

-¿Listo？準備好點菜了嗎？(Déjame) un minuto. 再給我點時間。

-Que aproveche/Disfruta 用餐愉快

-¿Qué tal la comida? 菜怎麼樣？

-結賬：La cuenta/¿Me traes la cuenta?/¿Me cobras?/¿Cuanto te debo?後面都可以加上por favor；要是離得遠，也可以對服務員做一個簽字的動作；

-免費的水：Vaso de agua/Agua de grifo；

5. 西班牙的5頓飯：

-El desayuno早餐；

-El almuerzo早上加餐；

-La comida午餐；

-La merienda下午加餐；

-La cena晚餐；

6. 西班牙飯店的區域：

-Terraza露台（室外空間）；

-Sala大廳；

-Sótano地下室；

7. Tapas文化/飲品文化/露台文化

——

下期聊日常跟西班牙人交流的時候如何用簡短的句子快速回復。

——

主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後

聊聊西班牙人的問好、寒暄和其它社會默契。錄製設備較為原始。希望大家會喜歡。

這期聊了：



1. 為什麼要做這檔節目



2. 這檔節目是講什麼的



3. 問好：

-Hola 你好

-Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches 早上好/下午好/晚上好，以及如何劃分它們的使用時間

-Buenas 輕鬆隨意的問好方式，任何時間都可以使用（一般不對長者使用）

-¿Qué tal? /¿Cómo estás?  你好嗎？這個疑問句是否真的需要回答？

-西班牙語中的敬語



4. 寒暄/閒聊（Small Talk）

-在西班牙，寒暄的時候會聊什麼

-閒聊時可以聊隱私嗎？談論年齡是合適的話題嗎？

-¿De dónde eres? /¿De qué parte (de china) eres?  你來自哪裡？/你來自中國哪裡？

-¿Cuántos años tienes? /¿Qué edad tienes?  你幾歲了？回答：Tengo (數字) años/直接回答數字

-¿Estás trabajando o estudiando? ¿Trabajas o estudias?  你在工作還是在上學？回答：Trabajo/Estudio

-¿A qué te dedicas? ¿En qué trabajas? 你從事什麼工作？回答：Soy (職業名稱)；如果沒有在工作：No tengo trabajo （我沒有工作）/Estoy descansado或Estoy de vacaciones （我正在休息）

-¿Tienes hijos? 你有孩子嗎？

-¡Qué guapa/o estás! 你真好看！（誇獎打扮得好看）

-Hace mucho calor. 真熱啊。

-Y muy seco. 還很乾燥呢



5. 其他社交默契

-貼面禮的用途和分步教學

-告別：Adiós/Hasta luego (很多人簡化成“‘ta luego”)/Chao/Hasta la próxima (下次見)

-Que tengas un buen día/Buen día (祝你今天愉快)

-Gracias 謝謝。回答：A ti.

-跟同時出門的鄰居說再見的時機



6. 為什麼本地人堅持使用西班牙語問好



——



下期聊出門吃飯。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後