The "Oh" show was an experimental linguistics performance lecture. It happened in June 2025 at Creative Time HQ in New York City. Actors, musicians, and audience came together (with at least one linguist!) to act out dialogues from conversational analysis, and have fun with language. Are there more ways we can perform linguistics? We're talking with artist and linguistics fan Maia Chao.

Timestamps

• Cold open: 0:00
• Intros: 0:38
• News: 7:16
• Related or Not: 40:03
• Interview with Maia Chao: 55:08
• Words of the Week: 1:30:31
• Bonus chat with Caitlin Green: groyper: 1:54:40
• The Reads: 2:07:48
• Outtakes: 2:14:59

Martha Barnette is one half of the linguistics podcast A Way With Words, and author of the new book Friends With Words: Adventures in Languageland.

Her lifelong love of language has led her through some of the toughest questions lexicography has to offer, and she's answering questions from our live listening audience.

Why do we FALL pregnant? How can we use PRETTY to say something is "pretty ugly"? And once and for all, why do we really say "the whole nine yards"?

Video for this episode: https://youtu.be/aPikLncj2xI

Timestamps (audio)

Start: 0:00 Cold open: 0:27 Intros: 2:02 Chat with Martha about Friends With Words: 5:42 On Martha's life and language: 11:10 Related or Not: 36:27 Questions for Martha: 56:25 The Reads: 1:25:40

Creators have to be mindful of what to say and what not to say in their content. This affects the language we're exposed to — and what we say IRL. But it's part of an old process. Popular LingToker Adam Aleksic breaks it down. He's the author of the new book Algospeak: How Social Media Is Transforming the Future of Language.

Timestamps

• Start: 0:00
• Intros: 1:42
• News: 12:25
• Related or Not: 29:59
• Interview with Adam Aleksic: 44:07
• Words of the Week: 1:15:10
• Comment: 1:37:56
• The Reads: 1:39:56

We've all seen style guides that tell us what to say and what not to say. Has a style guide ever asked you what you wanted to say? Or challenged you to examine your thinking? This one does. It's the Conscious Style Guide by Karen Yin, and she joins us for this episode.

Timestamps

• Cold open: 0:00
• Intros: 0:35
• News: 5:52
• Related or Not: 31:13
• Interview with Karen Yin: 48:43
• Words of the Week: 1:30:10
• Comments: 1:44:07
• The Reads: 1:47:45
• Outtake: 1:54:06

How did language start? What do all languages have in common? How does language really work? Many answers have been posed to these questions, but one thing is for sure: interaction is the combustion chamber where everything happens. We're having a chat with linguistic lion Stephen Levinson, author of The Interaction Engine.

Timestamps

• Introductions: 0:19
• These fascinating facts about language will make you (or Dr Levinson) a hit at any party: 3:47
• The mechanics of speech production: 06:01
• What's going on when we're talking or listening? 8:46
• Cultural differences in conversational norms: 20:33
• Universals of interaction: 22:10
• Metaphors of space may have been a motivator for language: 25:53
• The role of gesture in language development: 28:47
• Cooperation and empathy in language: 34:59
• What one thing explains the most about language?: 45:56

Disclosure: Hedvig is employed at the Max Planck Institute for Psycholinguistics, where Dr Levinson is an emeritus director.

How do large language models (LLMs) do their thing, and it is anything like how we do our thing? What can we learn about human language from this software? The answer might involve constructions — pairings of form and meaning that we use to make language. And here to discuss it with us is constructionist pioneer and linguistic legend, Professor Adele Goldberg.

Timestamps

• Intros: 1:14
• News: 7:13
• Related or Not: 34:18
• Interview with Adele Goldberg: 46:40
• Words of the Week: 1:38:19
• The Reads: 1:56:50
• Bonus chat with Adele Goldberg: 2:03:16
• Outtakes: 2:13:11

Gesture is everywhere. We wave our hands when we talk, even if we're alone. Signed languages are, of course, full languages that use gesture. And it could even be argued that emoji are the online equivalent of gesture. It's inescapable. And why would we want to do without it, when it's so useful? So we're talking about gesture and language with Dr Lauren Gawne, author of Gesture: A Slim Guide.

Our chat with Lauren is available on video, so you can see all the gestures! Link: https://youtu.be/kHPgyXhl8Kk

Timestamps

• Intros: 0:19
• News: 7:42
• Related or Not: 23:20
• Interview with Lauren Gawne: 44:10
• Words of the Week: 1:32:53
• The Reads: 1:48:10

It's Eurovision season! We love to talk about what we can learn about language from this international song contest, but even we didn't realise that there was so much to learn. Language choice, language policy, language and gender and metaphor — and all of this has been packed into a unit at Umeå University: Linguistics and the Eurovision Song Contest. Paulette van der Voet and Solveig Bollig are heading up the course, and they're here to tell us all about it… and nerd out with Hedvig besides.

Timestamps

• Cold open: 0:00
• Intros: 0:39
• News: 7:39
• Related or Not: 26:41
• Interview with Paulette and Solveig: 38:53
• Words of the Week: 1:30:08
• Comment from John: 1:49:18
• The Reads: 1:53:53
• Outtakes: 2:02:25

Artificial intelligence (so-called) is typified by its boom and bust cycles, and we're in a boom now. But as more and more money pours in with decreasing returns, we're going to see a shakeout, and hype is rushing in to stoke the enthusiasm. In other words, the con is on.

Dr Emily M. Bender and Dr Alex Hanna are co-hosts of the podcast Mystery AI Hype Theater 3000, and the authors of The AI Con: How to Fight Big Tech's Hype and Create the Future We Want. They join us for this episode.

Video version of this episode: https://youtu.be/wxGeXMzlwng

If you repeat something twice, how many times did you do it? Can more than one dinner be "the perfect dinner"? And what does "every other" mean?

We are once again fixing English, in a live episode in which we pile all our friends into a room and vote on vexing semantic questions. These results are binding on English-speakers throughout time and space, because that's how language works. By committee!

Timestamps

• Cold open: 0:00
• Intros: 0:55
• News: 4:12
• Related or Not: 31:06
• Fixing English: 47:59
• Words of the Week: 1:13:44
• The Reads: 1:34:00
• Outtakes: 1:42:40