《背影》杨于军

孩子，从此我将看到
更多的是背影，是渐远的
一束光，有时
是一个名字
给我等待的信心，让我
只是望着，甚至
只是想着
就能安度
一个夏天的炙热
当它是所有惦念
转换成的能量

孩子，从此你将经受
很多我的过往，甚至更多
也会沉入，千里之外的
一个梦，繁星闪耀
希望它足以填满
身后的空旷

收回备好的衣物
忍住想好的嘱咐
只要——
你走得自在
轻盈

作者：杨于军，英语教师，中英文写作、翻译，祖籍成都，生于北京,在哈尔滨读中学，西安交大外语系毕业,曾任教哈尔滨理工大学，现居广东。1986年开始在《人民文学》等发表作品，迄今翻译历史文献、文学作品、科技论文等近八百万字，包括中外三十多位诗人诗集。与马永波博士合译2013年诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗两部短篇集。出版两部双语文集《冬天的花园》，《拿鼠标的手变凉了》。