《美好的时辰》赫尔曼·黑塞

花园里草莓红红的色彩
想起浓郁又甜蜜
我觉得我必须等待，
我的母亲随时，
会穿过花园到来
我觉得我还是一个孩童，
我挥霍和耽误的一切，
我遗弃和失去的一切
只不过是一场梦。
丰富的世仍触手可摸，
就躺在花园的宁静里，
我曾经获得的一切恩赐
今天依然属于我。
我待在那里迷迷瞪瞪，
不敢迈动步子，
以免这美好的时辰
随芳香一道消失。

林克 译

《给你的礼物》鲁米

你不知道
给你选一份礼物会那么艰难。
似乎什么都不合适
为什么要送黄金给金矿
或水给海洋
我想到的一切
都是像带着香料去东方
给你我的心脏
我的灵魂
无济于事
因为你已拥有这些
所以
我给你带来了一面镜子
看看你自己
记住我

《成为你自己》鲁米

那一天将会到来
带着喜悦，你问候自己
到达你自己的门口，看着你自己的镜子
你们彼此向着对方笑，说，请坐，请吃吧
你将再一次爱上这个陌生人
他，就是你自己
给他美酒、食物
将你的心再度交还给他
给这个爱了你一生的陌生人
以前，你忽略了这个陌生人，为了其他人

《注意》鲁米

注意每粒微尘的移动。

注意每个刚抵达的旅人。

注意他们每人都想点不同的菜。

注意星怎样沉、日怎样升，

所有河溪怎样，共奔大海。

《中国年》作者：怡霖

当北风卷起雪花，

当腊梅绽放枝头，

中国年，如约而至，

古老的传说。

“年”兽的阴影，

早已消散在历史的长河，

留下的是红红火火的中国结。

春联，是门楣上的诗篇，

一笔一划，都是对未来的祝愿。

“福”字倒挂，是岁月的流转，

喜贴窗花

是人们对幸福最朴素的期盼。

鞭炮声中，旧岁的尘埃被扫去，

烟花绽放，是新希望的彩带。

在这火树银花的夜晚，

我们举杯吟诗作赋，为过去干杯，为未来祝福。

在这片古老的土地上，

流传着无数诗歌，

李白举杯邀明月，苏轼把酒问青天，

是中国年，让这些故事代代相传。

“会当凌绝顶，一览众山小。”

杜甫的豪情壮志，激励着后人不断攀登。

“不以物喜，不以己悲。”

范仲淹的超然物外，教会我们如何面对人生的起伏。

“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。”

孟浩然的春日闲适，唤醒了沉睡的大地。

“海上生明月，天涯共此时。”

张九龄的辽阔胸怀，连接了天涯海角的思念。

饺子在锅中翻滚，是团圆的象征，

家家户户，围坐一堂，笑语盈盈。

那热气腾腾的饺子，是温暖的怀抱，

是无论走多远，都割舍不下那浓浓的乡情。

红包传递着祝福，是长辈的心意，

压岁钱里，藏着对孩子未来的期许。

那一张张崭新的钞票，是爱的传递，

是希望的种子，在孩子们心中悄悄发芽。

在这一年的尾声，我们放下了忙碌，

心中充满了对家的思念，对亲人的牵挂。

我们渴望着，那一顿年夜饭的温馨，

渴望着，那一声“过年好”的亲切。

我们许下愿望，愿岁月静好，现世安稳，

愿家人健康，愿梦想成真。

中国年，是一个新的开始，

是对未来的憧憬，是对过去的告别。

当钟声敲响，当烟花绽放，

我们在这中国年，感受着岁月的温馨。

我们在这中国年，感受着人间的温暖，

我们在这中国年，感受着舌尖上的味道。

中国年，是一首永恒的诗篇，

是一幅流动的画卷，是一曲悠扬的歌。

在这中国年，我们相聚，我们欢笑，

这中国年，我们感受着生活的美好。

在这中国年，我们用诗歌赞美，

赞美这火红的中国年，赞美这温暖的人间。

我们用诗歌，记录下这一刻的感动，

记录下，这中国年的每一个美妙的瞬间。

中国年，是团圆的象征，是希望的开始，

中国年，我们共同期待，共同祝愿。

愿每一个中国年，都是一个新的起点，

愿每一个中国年，都是一段美好的回忆。

在这中国年，我们共同书写未来的新诗篇。

作者：怡霖。高级记者，曾担任十年新闻评论类节目主持人。荣获全国首届广播电视主持人金话筒奖—金奖。中国广播电视联合会第五届学术委员、全国广播电视十佳理论人才；五篇作品获得中国新闻奖一等奖和特别奖。出版《思无止境》等五本广播电视专业书籍。

《客栈》鲁米

每个早晨都有新的客人光临。

欢愉、沮丧、卑鄙，一瞬的觉悟来临，就像一位不速之客。

欢迎和招待每一位客人！

即使他们是一群悲伤之徒，来扫荡你的客房，将家具一扫而光。

但你还是要款待每一位宾客。

他或许会为你打扫，并带来新的喜悦。

即便是阴暗的思想、羞耻和怨恨，

你也要在门口笑脸相迎，邀请他们进来。

无论谁来，都要感激，

因为他们每一个

都是另一个世界派来指引你的向导。

冬日诗行

作者：马克·斯特兰德 [美国] 朗诵：林杉 [中国] 

告诉你自己

当天气变冷，灰色从天而降

你将继续

行走，倾听

同样的旋律，无论你在何处

找到自己——

在黑暗的圆屋顶内，

或在白雪覆盖的山谷中

月亮洁白的凝视下。

今夜，当天气变冷，

告诉你自己，

你所知道的

只是你不停行进时

骨头奏响的曲调。仅此一次

你能够躺在冬日星辰的

小火下。

而如果碰巧你不能

继续或者折回

并且发现自己

在终将到达之地，

告诉你自己，

在穿过你四肢的最后寒流中

你爱你之为你。

作者：马克·斯特兰德（1934—2014），美国桂冠诗人。一生获奖无数，包括麦克阿瑟天才奖、博林根诗歌奖、普利策奖等。著有诗集《睁着一只眼睛睡觉》《我们生活的故事》《一片暴风雪》等。

《歌》徐志摩

我死了的时候，亲爱的，

别为我唱悲伤的歌；

我坟上不必安插蔷薇，

也无须浓荫的柏树；

让盖着我的青青的草

淋着雨，也沾着露珠；

假如你愿意，请记着我，

要是你甘心，忘了我，

我再不见地面的青荫，

觉不到雨露的甜蜜；

再听不见夜莺的歌喉

在黑夜里倾吐悲啼；

在悠久的昏暮中迷惘，

阳光不升起，也不消翳；

我也许，也许我记得你，

我也许，我也许忘记。

《当我看见》作者：鲁米

我看见你的冷漠，
却想去温暖这个冷漠。
我看到其实我还没接纳你的冷漠。
我看见你的痛苦，
却想去结束这个痛苦。
我看到其实我并没有陪伴你的痛苦。
我看见你的自私，
却去评判你的自私。
我看到其实真正涌动的是我的自私。
我看见你的愤怒，
却想躲开你的愤怒。
我看到其实我没有允许你可以愤怒。
我看见你的焦虑，
却去担心你的焦虑。
我看到其实我已开始陷入焦虑。
我看见你的无力，
却不知道要伸哪只手来抱你。
我看到其实当下我也无力。
我看见你的美丽，
并欣赏着你的美丽。
我看到当下我也开始美丽。
我看见你的善良，
并喜悦着你的善良。
我看到原本我亦善良。
我看见你的真实，
并相信着你的真实。
我看到原本我也如此真实。
我看见你的坚定，
并看到相守的温柔。
我看到我正坚定并且温柔。
我看见你的坚强，
并感受着柔韧的力量。
我看到我正承接到这样的力量。
我看见你的谦卑，
并感受到内在的自信。
我看到我也开始低头谦卑。
我看到你的淡定，
并感受到平静的慈悲。
我看到我正在走近慈悲。
我看见你的敞开，
并拥抱你的敞开。
我看到其实我也正在敞开。
我看见你的付出，
不带任何条件。
我看到其实我也学会将自己分享。
我看见你的纯粹，只是
做自己想做的事，爱自己想爱的人，
走自己想走的路，
痛了就哭、
喜了就笑、
累了就歇、
好了就走，
我也看到了自己。
如果对于看见，只是看见，
并接纳所有的看见，
而不要想要马上去改变。
透过看见，我看见了自己，
也看到，生命原本的纯粹与全然。

《中国梦》作者：欧震

你是鸦片战争后

屈辱悲愤的泪水

涌起的狂潮

你是五四运动中

惊天动地的呐喊

像热血在烧

你是嘉兴南湖

乘风远行的航船

笑看一路波涛

你是长城内外

英雄儿女在浴血抗战

不屈不挠

你是泰山昆仑永不弯曲的脊梁

永远挺直的腰

你是长江黄河奔腾着向前深情地

把大海拥抱

你是铁锤镰刀

凝成的钢铁意志

理想之光闪耀

你是汗水智慧书写的中国故事

让全世界聚焦

中国梦，你是开国大典的礼炮

这礼炮击碎了漫漫的长夜

让黎明的曙光

辉映着一个民族扬眉吐气、光荣自豪

中国梦，你是一个春天的故事

这故事打开了封闭的门窗

让新鲜的空气

流向每一片土地

春暖花开分外妖娆

中国梦，是丰收的田野

镶嵌如画的村庄、流水小桥

中国梦，是崛起的城市

怀抱万家的灯火，和谐美好

中国梦，是风驰的高铁

一日万里，和时间赛跑

中国梦，是悠闲的旅行

流连忘返，享受自在逍遥

中国梦，是飞天的神舟

在茫茫太空划出弧形的轨道

中国梦，是入海的蛟龙

在大洋深处

探寻科学的奥妙

中国梦是强大的国防

是阅兵式上中国军人整齐的步调

中国梦是强健的体魄

是奥运会上中国健儿胜利的微笑

中国梦是天空的一片蔚蓝

映衬着风清日朗、江山多娇

中国梦是大地的万点红梅

始终是凌寒绽放、雪中笑傲

中国梦是爱心奉献、好人好报

中国梦是公平正义、廉洁高效

中国梦是“一带一路”的战略

中国梦是“五位一体”的目标

中国梦是发展转型、浴火重生

中国梦是龙腾四海、越飞越高

中国梦是青春无悔、创新创造

中国梦是人生豪迈、志冲云霄

中国梦是你的梦我的梦他的梦

每一个梦里都有中国人的激情在燃烧

中国梦也是昨天的梦今天的梦和明天的梦

所有的梦里

都涌动着

波澜壮阔的时代大潮

中国梦，是一面旗帜

召唤着中华民族万众一心风雨兼程步步高

中国梦，是强劲的号角

伴随着每一个中国人起伏的心跳

这是一个辉煌的时代

这是一个伟大的梦想

这是一条中国特色社会主义的路

这条路上，中国梦的光芒

穿越了历史把今天和未来照耀

国家富强，民族振兴，人民幸福

今天的我们正意气风发、大步流星地

走在中华民族伟大复兴的金光大道！

走在中华民族伟大复兴的金光大道！