Beiderseits! Po obu stronach!

Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska sowie die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.

Weitere Informationen:

Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska

https://interreg6a.net

Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung (BLPZ)

https://politische-bildung-brandenburg.de

Projektpartner:

Binnenschifffahrts-Museum Oderberg

https://bs-museum-oderberg.de

Centrum Kultury w Chojnie

https://ckchojna.pl

Polnischer YouTube-Kanal

https://youtube.com/poobustronachbeiderseits

Inhalt:

Woher kommst du eigentlich?

Diese scheinbar einfache Frage führt mitten hinein in eine bewegende Lebensgeschichte. Johannes wusste schon mit 13 Jahren, dass er Pfarrer werden will – in dem Moment, als er hinter dem Sarg seiner Mutter herlief.

Heute arbeitet er im Oderbruch, einer Region, in der viele Lebensgeschichten von Flucht, Neuanfang und der Suche nach Identität geprägt sind. In Gesprächen mit Menschen, in alten Kirchenbüchern und in der Seelsorge begegnet ihm immer wieder dieselbe Frage: Woher kommen wir – und was trägt uns im Leben?

Eine ruhige, persönliche Geschichte über Verlust, Glauben, Zuhören und darüber, warum Johannes glaubt, dass Kirche überall dort entsteht, wo Menschen füreinander da sind.

Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.

Więcej informacji:

Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów):
https://pomerania.org.pl/

Program Interreg VI A:
https://www.interreg6a.net/

Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ)
https://politische-bildung-brandenburg.de

Partnerzy projektu:

Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu
https://bs-museum-oderberg.de

Centrum Kultury w Chojnie
https://ckchojna.pl

Treść:

Wojna odbiera Lisie dzieciństwo, ojca i dom.

Doświadcza ucieczki, głodu, powodzi, przemocy – oraz chwili, która zmienia wszystko: wybuchu miny, w którym ginie jej ojciec.

Lisa opowiada o powrocie do zniszczonej wioski, o stratach, które nigdy do końca się nie goją, oraz o matce, która mimo wszystko żyje dalej.

I opowiada o tym, jak jej życie jeszcze raz się odmienia: gdy jedzie do Berlina, chce pracować, chce być piękna – i tańczyć.

Między Zachodem a Wschodem, między wspomnieniami a nowym początkiem, znajduje miłość, oparcie i własne życie.

To historia o okrucieństwach wojny – i o sile, by mimo wszystko odzyskać swoje życie.

Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.

Förderer:

https://www.interreg6a.net/

https://www.pomerania.org.pl

https://www.politische-bildung-brandenburg.de

Projektpartner:

https://bs-museum-oderberg.de

https://ckchojna.pl

Inhalt:

Der Krieg nimmt Lisa die Kindheit, den Vater und das Zuhause.

Sie erlebt Flucht, Hunger, Hochwasser, Gewalt – und einen Moment, der alles verändert: die Explosion einer Mine, bei der ihr Vater stirbt.

Lisa erzählt von der Rückkehr in ein zerstörtes Dorf, von Verlusten, die nie ganz heilen, und von einer Mutter, die trotzdem weiterlebt.

Und sie erzählt davon, wie sich ihr Leben noch einmal wendet: als sie nach Berlin geht, arbeiten will, schön sein will – und tanzen.

Zwischen West und Ost, zwischen Erinnerung und Aufbruch, findet sie Liebe, Halt und ein eigenes Leben.

Eine Geschichte über die Greuel des Krieges – und über die Kraft, sich das Leben trotzdem zurückzuholen.

Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.

Więcej informacji:

Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów):
https://pomerania.org.pl/

Program Interreg VI A:
https://www.interreg6a.net/

Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ)
https://politische-bildung-brandenburg.de

Partnerzy projektu:

Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu
https://bs-museum-oderberg.de

Centrum Kultury w Chojnie
https://ckchojna.pl

Treść:

Beate Blahy ma 70 lat, jest inżynierką weterynarii i działaczką na rzecz ochrony przyrody – głęboko związaną z krajobrazem Doliny Odry (Oderbruch).

Opowiada o dzieciństwie pełnym zwierząt, o polowaniach z ojcem, o pracy na świeżym powietrzu, o przełomie 1989 roku i o swojej pracy w straży ochrony przyrody.

To historia o żurawiach i ich wędrówkach, o przemysłowej hodowli zwierząt, ptasiej grypie, odpowiedzialności i politycznej bierności – oraz o wiedzy, która od dawna już istnieje.

To opowieść o trosce, stracie i nadziei – oraz o cichej, wytrwałej próbie ochrony życia zwierząt i ludzi.

Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.

Förderer:

https://www.interreg6a.net/

https://www.pomerania.org.pl

https://www.politische-bildung-brandenburg.de

Projektpartner:

https://bs-museum-oderberg.de

https://ckchojna.pl

Inhalt:

Beate Blahy ist 70 Jahre alt, Veterinäringenieurin und Naturschützerin – tief verbunden mit der Landschaft des Oderbruchs.

Sie erzählt von einer Kindheit voller Tiere, von der Jagd mit dem Vater, vom Arbeiten draußen, von der Wende und der Naturwacht.

Es geht um Kraniche und ihre Wege, um Massentierhaltung, Vogelgrippe, Verantwortung und politische Untätigkeit – und um das Wissen, das längst da ist.

Eine Geschichte über Fürsorge, Verlust und Hoffnung – und über den leisen, beharrlichen Versuch, das Leben von Tieren und Menschen zu schützen.

Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.

Förderer:

https://www.interreg6a.net/

https://www.pomerania.org.pl

https://www.politische-bildung-brandenburg.de

Projektpartner:

https://bs-museum-oderberg.de

https://ckchojna.pl

Inhalt:

Dorota Dobak-Hadrzyńska – eine Dichterin aus Chojna – über das Leben im polnisch-deutschen Grenzland. Sie erinnert an die Rückkehr ehemaliger Bewohner, den gemeinsamen Wiederaufbau der Marienkirche und das Überwinden von Barrieren durch das Erlernen der Sprache. Eine Geschichte darüber, wie die Historie aufhört, eine Wunde zu sein, und die Grenze beginnt, Menschen zu verbinden.

Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.

Więcej informacji:

Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów):
https://pomerania.org.pl/

Program Interreg VI A:
https://www.interreg6a.net/

Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ)
https://politische-bildung-brandenburg.de

Partnerzy projektu:

Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu
https://bs-museum-oderberg.de

Centrum Kultury w Chojnie
https://ckchojna.pl

Treść:

Reinhard dorastał w Hohensaaten – tuż nad Odrą. Jako dziecko mieszkał na holowniku należącym do jego ojca. W tamtych czasach rzeka tętniła życiem. Statki ciągnęły barki, żwir transportowano do Berlina, a Hohensaaten nazywano kiedyś „bramą do świata”.

Dziś na wodzie zrobiło się cicho.

W tym odcinku Reinhard opowiada o dzieciństwie spędzonym na statku, o ciężkiej pracy na rzece, o rybakach, których prawie już nie ma – i o zmianach, które przyszły po przełomie 1989 roku. To osobista historia o żegludze śródlądowej, o miejscu, które nazywa się domem, i o pytaniu, dlaczego dziś na Odrze pływa już tak niewiele statków.

Reinhard ist in Hohensaaten aufgewachsen – direkt an der Oder. Als Kind lebte er auf einem Schleppdampfer seines Vaters. Damals war der Fluss voller Leben. Schiffe zogen Lastkähne, Kies wurde nach Berlin transportiert und Hohensaaten galt einmal als „Tor zur Welt“.

Heute ist es still geworden auf dem Wasser.

In dieser Folge erzählt Reinhard von seiner Kindheit auf dem Dampfer, von harter Arbeit auf dem Fluss, von Fischern, die es kaum noch gibt – und von den Veränderungen, die mit der Wende kamen. Eine persönliche Geschichte über Schifffahrt, Heimat und die Frage, warum auf der Oder heute nur noch so wenige Schiffe fahren.

Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.

Więcej informacji:

Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów):
https://pomerania.org.pl/

Program Interreg VI A:
https://www.interreg6a.net/

Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ)
https://politische-bildung-brandenburg.de

Partnerzy projektu:

Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu
https://bs-museum-oderberg.de

Centrum Kultury w Chojnie
https://ckchojna.pl

Treść:

Minus cztery stopnie. Dwie noce mrozu. Bez telefonu, bez łóżka, bez miejsca, do którego można się wycofać.

Co dzieje się z człowiekiem, gdy znika wszystko, co znane i oswojone?

Franz-Christian Grimm żyje i pracuje jako pedagog dzikiej przyrody w Brandenburgii. W jego obozach młodzież i dorośli doświadczają, co to znaczy dotrzeć do własnych granic – i je przekroczyć. Na zewnątrz, bez wygód, rodzi się coś, co w codziennym życiu często zostaje utracone: prawdziwe połączenie – z samym sobą, z naturą i ze wspólnotą.

Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.

Förderer:

https://www.interreg6a.net/

https://www.pomerania.org.pl

https://www.politische-bildung-brandenburg.de

Projektpartner:

https://bs-museum-oderberg.de

https://ckchojna.pl

Inhalt:

Minus vier Grad. Zwei Nächte Frost. Kein Handy, kein Bett, kein Rückzugsraum.

Was passiert mit einem Menschen, wenn alles Vertraute fehlt?

Franz-Christian Grimm lebt und arbeitet als Wildnispädagoge in Brandenburg. In seinen Camps erleben Jugendliche und Erwachsene, was es heißt, an die eigenen Grenzen zu kommen – und darüber hinauszuwachsen. Draußen, ohne Komfort, entsteht etwas, das im Alltag oft verloren geht: echte Verbindung – zu sich selbst, zur Natur und zur Gemeinschaft.