Beiderseits! Po obu stronach!

By Binnenschiffahrtsmuseum Oderberg e.V., Joanna Ratajczak, Catharina Amann

Beiderseits! Po Obu stronach!

Ein Fluss, zwei Länder, viele Stimmen: Dieser Podcast erzählt von Menschen entlang der Oder–von Erinnerungen, Begegnungen und dem Leben zwischen zwei Kulturen.

In 24 zwe... more

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Beiderseits! Po obu stronach!:

How many episodes does Beiderseits! Po obu stronach! have?

The podcast currently has 54 episodes available.

Beiderseits! Po obu stronach! episodes:

January 24, 2026 Dominika. Odbudowane życie.
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
Dominika Anna Brasewicz odbudowała swoje życie od podstaw — po adopcji, stracie, kryzysach i zawodowych zakrętach wybrała drogę, która naprawdę była jej. To intymna opowieść o odnajdywaniu tożsamości, o odwadze, by zacząć od nowa, i o tym, że czasem największą zmianą jest pozwolić sobie być sobą.
...more
8min
January 24, 2026 Dominika. Ein wiederaufgebautes Leben
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
Dominika Anna Brasewicz hat ihr Leben von Grund auf neu aufgebaut — nach Adoption, Verlust, Krisen und beruflichen Umwegen wählte sie einen Weg, der wirklich ihrer war. Es ist eine intime Geschichte über das Finden der eigenen Identität, über den Mut, neu anzufangen, und darüber, dass die größte Veränderung manchmal darin liegt, sich selbst zu erlauben, man selbst zu sein.
...more
7min
January 17, 2026 Auf der anderen Seite des Ufers
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
In den frühen 1990er-Jahren entstand an der Oder eine große Idee:
Ein gemeinsamer deutsch-polnischer Nationalpark – als Schutzraum für die Natur und als Zeichen der Versöhnung.
Während auf deutscher Seite der Nationalpark Unteres Odertal Wirklichkeit wurde, blieb es auf polnischer Seite bei einem Landschaftsschutzpark. Jahre später zeigen Hochwasser, ökologische Krisen und politische Entscheidungen, wie fragil dieser Schutz ist.
Diese Geschichte erzählt vom besonderen Wert des Zwischenoders, von gemeinsamer Hoffnung und jahrelanger Arbeit – und von einem Veto, das all das stoppte.
Ein Podcast über Naturschutz, Machtinteressen und die Frage, wem ein Fluss eigentlich gehört.
...more
8min
January 17, 2026 Po drugiej stronie brzegu
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
Na początku lat 90. XX wieku nad Odrą zrodziła się wielka idea:
Wspólny niemiecko-polski park narodowy – jako sanktuarium przyrody i symbol pojednania.
Podczas gdy Park Narodowy Doliny Dolnej Odry stał się rzeczywistością po stronie niemieckiej, po stronie polskiej pozostał parkiem krajobrazowym. Lata później powodzie, kryzysy ekologiczne i decyzje polityczne ujawniły kruchość tej ochrony.
Ta historia opowiada o szczególnej wartości Doliny Odry, o wspólnej nadziei i latach pracy – oraz o wecie, które położyło kres temu wszystkiemu.
Podcast o ochronie przyrody, walkach o władzę i pytaniu o to, kto właściwie jest właścicielem rzeki.
...more
8min
January 17, 2026 Die perfekte Aussicht?
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
Manchmal liegt frühmorgens Nebel über der Oder. Dann wird alles still – bis das Licht durchbricht.
Dirk Treichel, Leiter des Nationalparks Unteres Odertal, erzählt von seiner Ankunft im Osten, von Wildnis, Vertrauen und einem Schutzgebiet von europäischem Rang.
Es geht um Naturschutz als Beziehung, um Misstrauen und Geduld, um deutsch-polnische Zusammenarbeit, politische Rückschläge und den täglichen Kampf gegen den Ausbau der Oder.
Und um die Frage, warum es sich lohnt, genau hier zu bleiben – und hinzuschauen.
...more
13min
January 17, 2026 Idealny Widok?
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
Czasem wczesnym rankiem nad Odrą unosi się mgła. Wtedy wszystko cichnie – aż przebije się światło.
Dirk Treichel, dyrektor Parku Narodowego Dolina Dolnej Odry, opowiada o swoim przyjeździe na wschód, o dzikości, zaufaniu i obszarze chronionym o randze europejskiej.
To opowieść o ochronie przyrody jako relacji, o nieufności i cierpliwości, o polsko-niemieckiej współpracy, politycznych niepowodzeniach oraz codziennej walce z rozbudową Odry.
I o pytaniu, dlaczego warto właśnie tutaj zostać – i uważnie patrzeć.
...more
14min
January 12, 2026 Życie na morzu – i jego cena
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
Henryk Górzyński spędził na morzu ponad czterdzieści lat.
Od marynarza do kapitana – na statkach w Europie, Ameryce i Afryce.
Opowiada o długich kontraktach i długich rozstaniach, o niebezpiecznych portach, korupcji, burzach i momentach, w których zapada decyzja o życiu lub śmierci.
I o cenie, jakiej wymaga to życie: snu, bliskości, rodziny.
Opowieść o odpowiedzialności, adaptacji i szacunku do natury.
I o życiu ukształtowanym przez morze – aż do ostatniego dnia na pokładzie.
...more
11min
January 12, 2026 Lebenslustig, leidenschaftlich und ledig.
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
"„Herr Richter, nein – ich und meine Kinder wollen leben.“
Ursula Susanne Wethekamp erzählt von einem Leben voller Temperament, Musik und Sehnsucht.
Es ist eine Geschichte über Unterdrückung und Befreiung, über das Durchhalten für die Kinder und den Moment, in dem klar wird: So kann es nicht weitergehen.
Über das Alleinsein ohne Einsamkeit, über Therapie mit Mitte 60, über Lachen, Weinen, Singen – und den Mut, sich selbst ernst zu nehmen.
Eine Geschichte über Lebenslust trotz allem.
Über Leidenschaft, Würde – und die Entscheidung, das eigene Leben nicht länger zu verschieben."
...more
11min
January 12, 2026 Das Leben auf See – und sein Preis
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
Henryk Górzyński war über vierzig Jahre zur See.
Vom Matrosen bis zum Kapitän – auf Schiffen in Europa, Amerika, Afrika.
Er erzählt von langen Verträgen und langen Trennungen, von gefährlichen Häfen, Korruption, Stürmen und Momenten, in denen Entscheidungen über Leben und Tod fallen.
Und von dem Preis, den dieses Leben fordert: Schlaf, Nähe, Familie.
Eine Geschichte über Verantwortung, Anpassung und Respekt vor der Natur.
Und über ein Leben, das vom Meer geprägt wurde – bis zum letzten Tag an Bord.
...more
12min
January 12, 2026 Pełna życia, namiętna i wolna.
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
„Wysoki Sądzie, nie – moje dzieci i ja chcemy żyć”.
Ursula Susanne Wethekamp opowiada historię życia pełnego pasji, muzyki i tęsknoty.
To historia o ucisku i wyzwoleniu, o wytrwałości dla dzieci i o chwili, gdy staje się jasne: tak dalej być nie może.
To opowieść o byciu samemu bez samotności, o terapii po sześćdziesiątce, o śmiechu, łzach, śpiewie – i odwadze, by traktować siebie poważnie.
Opowieść o radości życia mimo wszystko.
O pasji, godności – i decyzji, by nie odkładać własnego życia na później.
...more
12min

FAQs about Beiderseits! Po obu stronach!:

How many episodes does Beiderseits! Po obu stronach! have?

The podcast currently has 54 episodes available.