Beiderseits! Po obu stronach!

By Binnenschiffahrtsmuseum Oderberg e.V., Joanna Ratajczak, Catharina Amann

Beiderseits! Po Obu stronach!

Ein Fluss, zwei Länder, viele Stimmen: Dieser Podcast erzählt von Menschen entlang der Oder–von Erinnerungen, Begegnungen und dem Leben zwischen zwei Kulturen.

In 24 zwe... more

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Beiderseits! Po obu stronach!:

How many episodes does Beiderseits! Po obu stronach! have?

The podcast currently has 54 episodes available.

Beiderseits! Po obu stronach! episodes:

February 07, 2026 Krowa w rzece
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
Janusz jest rolnikiem i ojcem – dorastał pomiędzy Niemcami a Polską.
Wychowywał się bez zegarka i bez sztywnego planu: wśród koni, w wozach mieszkalnych, z dala od ustalonych systemów i schematów.
Jego opowieść łączy osobistą historię z refleksją nad rolnictwem, ziemią i odpowiedzialnością społeczną.
To inspirująca historia o wspólnocie, przyszłości i o pytaniu, czego naprawdę potrzebujemy, by prowadzić dobre życie.
...more
13min
February 07, 2026 Eine Kuh im Fluss
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
Janusz ist Landwirt und Vater – aufgewachsen zwischen Deutschland und Polen.
Er wächst ohne Uhr, ohne festen Plan auf: mit Pferden, Bauwagen und einem Leben jenseits fester Systeme.
Seine Erzählung verbindet persönliche Geschichte mit gesellschaftlichen Fragen zu Landwirtschaft, Boden und Verantwortung.
Eine inspirierende Geschichte über Gemeinschaft, Zukunft und die Frage, was wir wirklich brauchen, um ein gutes Leben zu führen.
...more
16min
February 07, 2026 Wszystkie drogi prowadzą nad Odrę
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
Krzysztof Gmiter – aktor, reżyser i choreograf, który przez lata podróżował po świecie dzięki teatrowi, ale wciąż wracał w jedno miejsce – nad Odrę, do Zachodniopomorskiego.
To opowieść o dorastaniu w transformacji, o międzynarodowych artystycznych projektach, o budowaniu wyjątkowej społeczności i o festiwalu, który połączył ludzi z wielu krajów. A także o miłości, która zaczęła się na scenie i sprawiła, że powrót stał się wyborem serca.
...more
9min
February 07, 2026 Alle Wege führen an die Oder
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
Krzysztof Gmiter – Schauspieler, Regisseur und Choreograf, der durch das Theater viele Jahre in der Welt unterwegs war und doch immer wieder an denselben Ort zurückkehrte – an die Oder, nach Westpommern.
Eine Geschichte über das Aufwachsen im Wandel, über internationale künstlerische Projekte, über den Aufbau einer besonderen Gemeinschaft und über ein Festival, das Menschen aus vielen Ländern verband. Und auch über eine Liebe, die auf der Bühne begann und die Rückkehr zu einer Herzensentscheidung machte.
...more
11min
February 01, 2026 Dom, który mnie wołał
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
Edyta Bodnar dziś znów mieszka w Zatoni Dolnym, tuż nad Odrą.
Przez dwadzieścia lat była daleko – w Irlandii, w innym życiu.
Jednak jeden dom nigdy jej nie opuścił.
Po śmierci ojca wraca i zaczyna odkrywać to, co pozostało: stare listy, zapomniane przedmioty, ślady niemieckiej i polskiej historii.
Sad owocowy, który jednocześnie żyje i umiera.
Rzeczy, których znaczenie dziś niemal zniknęło.
To opowieść o powrocie i odpowiedzialności.
O miejscu, które chce być zachowane.
I o cichym pytaniu, jak stworzyć przestrzeń – dla pamięci, natury i ludzi.
...more
8min
February 01, 2026 Das Haus, das mich nicht losließ
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
Edyta Bodnar lebt heute wieder in Zatonie Dolne, direkt an der Oder.
Zwanzig Jahre war sie fort – in Irland, in einem anderen Leben.
Doch ein Haus ließ sie nie los.
Nach dem Tod ihres Vaters kehrt sie zurück und beginnt zu entdecken, was geblieben ist: alte Briefe, vergessene Gegenstände, Spuren deutscher und polnischer Geschichte.
Ein Obstgarten, der lebt und stirbt zugleich.
Dinge, deren Bedeutung heute fast verschwunden ist.
Diese Geschichte erzählt von Rückkehr und Verantwortung.
Von einem Ort, der bewahrt werden will.
Und von der leisen Frage, wie man Raum schafft – für Erinnerung, Natur und Menschen.
...more
9min
February 01, 2026 TraumaTik i Teraznieszosc
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
Co zrobić z własną traumą — między Polską a Niemcami.
Katharina Blumberg i Alina Kokoschka opowiadają o spotkaniach, rozmowach i próbie wspólnego zrozumienia traumatycznych teraźniejszości.
To opowieść o migracji, międzypokoleniowych śladach doświadczeń i o tym, jak dziś negocjuje się pamięć — w dialogu, nie w wycofaniu.
O języku i obrazach, o tłumaczeniu doświadczeń, o przestrzeniach, w których ludzie spotykają się i dzielą swoimi historiami.
Nie o gotowych odpowiedziach, lecz o samym mówieniu.
Historia o traumatycznych teraźniejszościach.
O byciu razem.
O słuchaniu i opowiadaniu.
...more
12min
February 01, 2026 TraumaTischeGegenWarten
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
Was tun mit dem eignen Trauma – zwischen den Polen. Zwischen Deutschalnd und Polen.
Katharina Blumberg und Alina Kokoschka erzählen von Begegnungen, Gesprächen und dem Versuch, traumatische Gegenwarten gemeinsam zu verstehen.
Es geht um Migration, transgenerationale Prägungen und die Frage, wie Erinnerung heute verhandelt wird – im Austausch, nicht im Rückzug.
Um Sprache und Bilder, um das Übersetzen von Erfahrungen, um Räume, in denen Menschen zusammenkommen und ihre Geschichten teilen.
Nicht um fertige Antworten, sondern um das Sprechen selbst.
Eine Geschichte über traumatische Gegenwarten.
Über das Zusammenkommen.
Über Zuhören, Erzählen.
...more
11min
January 24, 2026 Gospodarstwo, wojnai nowy początek
Ten odcinek podcastu powstał w ramach projektu „Po obu stronach! / Beiderseits!” i został dofinansowany ze środków Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska oraz Brandenburskiej Centrali Kształcenia Obywatelskiego.
Więcej informacji:
Euroregion Pomerania (Fundusz Małych Projektów): https://pomerania.org.pl/
Program Interreg VI A: https://www.interreg6a.net/
Brandenburska Centrala Kształcenia Obywatelskiego (BLPZ) https://politische-bildung-brandenburg.de
Partnerzy projektu:
Muzeum Żeglugi Śródlądowej w Oderbergu https://bs-museum-oderberg.de
Centrum Kultury w Chojnie https://ckchojna.pl
Treść:
85 lat Andreas Gädicke mieszka w tym samym domu w Oderbergu.
Dorasta wśród rolnictwa, koni i ciężkiej pracy – i przeżywa, jak po wojnie wszystko się zmienia.
I opowiada o Leo.
O polskim robotniku przymusowym, który po dziesięcioleciach nawiązuje ponownie kontakt – i którego Andreas spotyka w Polsce.
Historia o szacunku, zaufaniu i przyjaźni ponad granicami.
Odcinek o życiu na wsi – i o tym, jak człowieczeństwo przetrwa czasy i systemy.
...more
10min
January 24, 2026 Hof, Krieg und Neubeginn
Diese Podcastfolge entstand im Projekt „Po obu stronach! / Beiderseits!“ und wurde durch den Kleinprojektefonds (KPF/FMP) im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021–2027 sowie durch die Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Förderer:
https://www.interreg6a.net/
https://www.pomerania.org.pl
https://www.politische-bildung-brandenburg.de
Projektpartner:
https://bs-museum-oderberg.de
https://ckchojna.pl
Inhalt:
85 Jahre lebt Andreas Gädicke im selben Haus in Oderberg.
Er wächst auf mit Landwirtschaft, Pferden und harter Arbeit – und erlebt, wie nach dem Krieg alles anders wird.
Er erzählt vom Eintritt in die LPG, vom Gefühl, die eigene Ernte abzugeben, von einer Freiheit, die langsam verschwindet.
Von russischen Kriegsgefangenen auf dem Hof – und von Sergej, der nicht im Stall schlafen durfte, sondern im Haus.
Und er erzählt von Leo.
Einem polnischen Zwangsarbeiter, der Jahrzehnte später wieder Kontakt aufnimmt – und dem Andreas in Polen begegnet.
Eine Geschichte über Respekt, Vertrauen und Freundschaft über Grenzen hinweg.
Eine Folge über das Leben auf dem Land – und darüber, wie Menschlichkeit Zeiten und Systeme überdauert.
...more
13min

FAQs about Beiderseits! Po obu stronach!:

How many episodes does Beiderseits! Po obu stronach! have?

The podcast currently has 54 episodes available.