Certain motifs in swamp sparrow songs can last hundreds, even thousands of years—evidence of a cultural tradition in the birds. Christopher Intagliata reports.