At the turn of the 20th century, a German doctor sets out to prove that homosexuality is rooted in biology—but his research has consequences he never intended.