(PT) 

A história do escritor e jornalista Camilo Vannuchi traz as marcas de um tempo sombrio do Brasil. Seu pai ficou preso seis anos durante o regime militar. Um primo, Alexandre Vannuchi Leme, estudante de Geografia da USP, foi torturado e morto em 1973. Para homenageá-lo, o Diretório Central dos Estudantes leva seu nome.

Mas, foi a partir do trabalho que fez na Comissão da Verdade da Prefeitura do Município de São Paulo, na gestão do prefeito Fernando Haddad, que Camilo Vannuchi se interessou por um dos episódios mais reveladores do que acontecia nos porões da ditadura militar brasileira: a vala clandestina no cemitério de Perus, na zona norte da capital paulista. O livro “A vala de Perus: uma biografia” (Alameda Editorial) traz novos detalhes sobre esse acontecimento.

Nesse local, em 1990, durante a primeira administração do Partido dos Trabalhadores (PT) na cidade, foi descoberta uma vala comum com mais de mil ossadas, muitas delas pertencentes a presos políticos assassinados pelo regime. O árduo trabalho de identificação das ossadas já leva mais de 30 anos e até agora somente três prisioneiros políticos tiveram suas identidades confirmadas.

(ES) 

La historia del escritor y periodista Camilo Vannuchi lleva las huellas de una época oscura en Brasil. Su padre estuvo preso durante seis años durante el régimen militar. Un primo, Alexandre Vannuchi Leme, estudiante de Geografía en la USP, fue torturado y asesinado en 1973. Para honrarlo, el Directorio Central de Estudiantes lleva su nombre.

Sin embargo, fue a partir del trabajo que realizó en la Comisión de la Verdad del Municipio de São Paulo, bajo el alcalde Fernando Haddad, que Camilo Vannuchi se interesó por uno de los episodios más reveladores de lo ocurrido en los sótanos de la dictadura militar brasileña: la zanja clandestina en el cementerio de Perus, en el norte de la capital paulista. El libro “A vala de Perus: uma biografia” (Alameda Editorial) aporta nuevos detalles sobre este hecho.

Allí, en 1990, durante la primera administración del Partido de los Trabajadores (PT) en la ciudad, se descubrió una zanja común con más de mil huesos, muchos de ellos pertenecientes a presos políticos asesinados por el régimen. El arduo trabajo de identificación de los huesos se ha llevado a cabo durante más de 30 años y hasta ahora solo se ha confirmado la identidad de tres presos políticos.

(PT) 

A produção audiovisual brasileira sempre dependeu, majoritariamente, de recursos provenientes do Governo Federal. Entretanto, a centralização na tomada de decisões nem sempre foi benéfica para estados e municípios, que começaram a moldar estruturas próprias com leis de incentivo à cultura e ao audiovisual. Neste âmbito, em 2015, a Prefeitura de São Paulo criou a SPCine, empresa municipal responsável pelo desenvolvimento da indústria cinematográfica paulistana.

No Brasil Latino que foi ao ar no dia 21 de dezembro de 2020, o jornalista Marco Piva entrevistou Dilson Neto, coordenador de difusão da SPcine e responsável pelo gerenciamento e programação da Spcine Play e do Circuito Spcine, que conta com 20 salas públicas de cinema na cidade. É Graduado em Audiovisual pela ECA-USP e Mestre em Roteiro pela Edinburgh Napier University.

(ES)

La producción audiovisual brasileña siempre ha dependido, mayoritariamente, de recursos del Gobierno Federal. Sin embargo, la centralización en la toma de decisiones no siempre fue beneficiosa para los estados y municipios, que comenzaron a conformar sus propias estructuras con leyes para fomentar la cultura y el audiovisual. En este contexto, en 2015, la Ciudad de São Paulo creó SPCine, una empresa municipal responsable del desarrollo de la industria cinematográfica de São Paulo.

En nuestro programa que salió al aire el 21 de diciembre de 2020, Marco Piva entrevistó a Dilson Neto, coordinador de retransmisiones de SPcine y responsable de la gestión y programación de Spcine Play y el Circuito Spcine, que cuenta con 20 salas de cine públicas en la ciudad. Es Licenciado en Audiovisuales por ECA-USP y Master en Guión por Edinburgh Napier University.

(PT) 

A musicista, hoje em São Paulo, nos conta um pouco da sua trajetória como pianista, cantora e arranjadora, tendo desenvolvido trabalhos importantes em grupos como "Garganta Profunda" e "Rio Jazz Orchestra". Participou do “Projeto Novo Canto Rio” tendo Jorge Ben Jor como padrinho e participação no seu álbum de estreia "Muito Prazer". É a dubladora brasileira de "Bela", do clássico da Disney "A Bela e a Fera". Ao longo do programa, contaremos com algumas das canções autorais de seu vasto repertório musical. 

(ES)

Ju Cassou, hoy en São Paulo, nos cuenta un poco de su carrera como pianista, cantante y arreglista, habiendo desarrollado importantes trabajos en grupos como "Garganta Profunda" y "Rio Jazz Orchestra". Participó en el “Proyecto Novo Canto Rio” con Jorge Ben Jor como su padrino y participación en su disco debut “Muito Prazer”. Es la actriz de doblaje brasileña de "Bela", del clásico de Disney "La Bella y la Bestia". A lo largo del programa, contaremos con algunas de las canciones de su amplio repertorio musical.

(PT) 

2020 pode ser considerado o ano que não existiu. Por causa da pandemia da covid-19, o mundo parou à espera de uma vacina enquanto a economia naufragou, provocando desemprego, mais fome e miséria. Definitivamente, ninguém e nenhum governo estava preparado para enfrentar as consequências de uma doença desconhecida e que alcançou escala global.

Mas, e o que dizer do Brasil e da América Latina? Que lições tirar desse momento da humanidade que castiga populações inteiras? Como as instituições que garantem a democracia estão enfrentando esse trágico momento? Na esfera das relações de poder, o que está mudando? Com a derrota de Donald Trump, governantes de extrema-direita saem enfraquecidos? Para falar sobre esses assuntos, o Programa Brasil Latino conversa nesta edição com o filósofo e ex-ministro da Educação (governo Dilma Rousseff), Renato Janine Ribeiro.

(ES) 

2020 puede considerarse el año que no existió. Debido a la pandemia del covid-19, el mundo dejó de esperar una vacuna mientras la economía se hundía, provocando desempleo, más hambre y miseria. Definitivamente, nadie ni ningún gobierno estaba preparado para enfrentar las consecuencias de una enfermedad desconocida que alcanzó una escala global. Pero, ¿qué pasa con Brasil y América Latina? ¿Qué lecciones se pueden aprender de este momento de humanidad que castiga a poblaciones enteras? ¿Cómo están las instituciones que garantizan la democracia frente a este trágico momento? En el ámbito de las relaciones de poder, ¿qué está cambiando? Con la derrota de Donald Trump, ¿se debilitan los gobernantes de extrema derecha? 

Para hablar de estos temas, el Programa Brasil Latino conversa acerca de este tema con el filósofo y exministro de Educación (gobierno de Dilma Rousseff), Renato Janine Ribeiro.

(PT)

Pensar a política na América Latina não é uma tarefa fácil. Ocupado majoritariamente por espanhóis e portugueses, o continente sofreu a espoliação típica do processo de colonização. O resultado é o controle das metrópoles centrais sobre os países da periferia, evitando assim movimentos soberanos e de ruptura com a dependência econômica. O processo de globalização do capitalismo enfraqueceu ainda mais as nações latino-americanas, o que veio acompanhado de desestabilizações políticas e de imensas dificuldades para a consolidação da democracia. Nesta edição do Brasil Latino, o jornalista Marco Piva conversou com Angelica Lovatto, professora do Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais da UNESP (campus Marília) e do Departamento de Ciências Políticas e Econômicas, onde coordena o Grupo de Pesquisa CNPq “Pensamento Político Brasileiro e Latino-Americano”. Atualmente desenvolve estágio de Pós-Doutorado no Instituto de Estudos Sociais e Políticos da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (IESP-UERJ). Lovatto é pesquisadora do IELA – Instituto de Estudos Latino-Americanos (UFSC).

(ES)

Pensar en política en América Latina no es tarea fácil. Ocupado principalmente por españoles y portugueses, el continente sufrió el expolio típico del proceso de colonización. El resultado es el control de las metrópolis centrales sobre los países periféricos, evitando así movimientos soberanos y rompiendo con la dependencia económica. El proceso de globalización del capitalismo ha debilitado aún más a las naciones latinoamericanas, lo que ha ido acompañado de desestabilizaciones políticas e inmensas dificultades para consolidar la democracia. En esta edición de Brasil Latino, el periodista Marco Piva conversó con Angélica Lovatto, profesora del Programa de Posgrado en Ciencias Sociales de la UNESP (campus Marília) y del Departamento de Ciencias Políticas y Económicas, donde coordina el Grupo de Investigación CNPq “Pensamiento Político Brasileño y latinoamericano ”. Actualmente se encuentra desarrollando una pasantía postdoctoral en el Instituto de Estudios Políticos y Sociales de la Universidad Estatal de Río de Janeiro (IESP-UERJ). Lovatto es investigador en IELA - Instituto de Estudios Latinoamericanos (UFSC).

(PT) 

Nesta edição do Brasil Latino, o jornalista Marco Piva entrevista Giorgio Romano, professor de Relações Internacionais da Universidade Federal do ABC e doutor em Sociologia pela Universidade de São Paulo. Ele está lançando o livro “Oásis para o capital - solo fértil para a ‘corrida de ouro’: A dinâmica dos investimentos produtivos chineses no Brasil” (Appris Editora). A obra é resultado de pesquisa financiada pelo CNPq para o Observatório de Política Externa e de Inserção Internacional do Brasil.

(ES)

En esta edición de Brasil Latino, el periodista Marco Piva entrevista a Giorgio Romano, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Federal de ABC y doctor en Sociología de la Universidad de São Paulo. Está lanzando el libro "Oasis para el capital: suelo fértil para la 'fiebre del oro': la dinámica de las inversiones productivas chinas en Brasil" (Appris Editora). El trabajo es el resultado de una investigación financiada por el CNPq para el Observatorio de Política Exterior e Inserción Internacional de Brasil.

(PT)

Nesta edição do Brasil Latino, o jornalista Marco Piva entrevista Bruno Paes Manso, pesquisador do Núcleo de Estudos da Violência da USP. Na conversa, o estudioso nos relata a história que vai dos esquadrões da morte às milícias, destacando a trajetória da violência que, numa espiral crescente, foi tomando formas cada vez mais próximas de uma ocupação criminosa do Estado do Rio de Janeiro.

(ES)

En esta edición de Brasil Latino, el periodista Marco Piva entrevista a Bruno Paes Manso, investigador del Centro de Estudios de la Violencia de la USP. En la conversación, el académico nos cuenta la historia que va de los escuadrones de la muerte a las milicias, destacando la trayectoria de la violencia que, en una espiral creciente, tomó formas cada vez más cercanas a una ocupación criminal del Estado de Río de Janeiro.

(PT) 

Nesta edição do Brasil Latino, o jornalista Marco Piva entrevista Gaspard Estrada, diretor-executivo do Observatório Político da América Latina e do Caribe da Universidade Sciences Po (Paris), e colaborador dos jornais Le Monde e The New York Times. Segundo ele, entre avanços e retrocessos, a maioria dos países latino-americanos e caribenhos ainda busca encontrar seu próprio caminho enfrentando dificuldades históricas como a fragilidade democrática e a desigualdade social.

(ES)

En esta edición de Brasil Latino, el periodista Marco Piva entrevista a Gaspard Estrada, director ejecutivo del Observatorio Político de América Latina y el Caribe de la Universidad Sciences Po (París), y colaborador de los periódicos Le Monde y The New York Times. Según él, en medio de avances y retrocesos, la mayoría de los países de América Latina y el Caribe todavía están tratando de encontrar su propio camino frente a dificultades históricas como la fragilidad democrática y la desigualdad social.

(PT) 

Nesta edição do Brasil Latino, o jornalista Marco Piva recebe as compositoras Carolina Andrade e Giulia Faria. Em 2015, quando eram estudantes da ECA-USP, criaram o projeto "Volver a Latinoamerica", que resgata a melhor tradição musical do continente com compositores que marcaram época e fizeram história. Silvio Rodriguez, Pablo Milanez e Violeta Parra são algumas das fortes influências que marcam o repertório da dupla. 

(ES)

En esta edición de Brasil Latino, el periodista Marco Piva recibe a las compositoras Carolina Andrade y Giulia Faria. En 2015, cuando eran alumnos de ECA-USP, crearon el proyecto "Volver a Latinoamerica", que rescata la mejor tradición musical del continente con compositores que marcaron el tiempo e hicieron historia. Silvio Rodríguez, Pablo Milanez y Violeta Parra son algunas de las fuertes influencias que marcan el repertorio del dúo.

(PT) 

Nesta edição do Programa Brasil Latino, o jornalista Marco Piva entrevista Maria Laura Canineu e Margareth Shepard para falar sobre Direitos Humanos e imigração nos Estados Unidos. Canineu é Diretora Executiva da ONG Human Rights Watch e Shepard é vereadora democrata da cidade de Framingham, no estado norte-americano de Massachusetts.

(ES)

En esta edición del Programa Brasil Latino, el periodista Marco Piva entrevista a Maria Laura Canineu y Margareth Shepard para hablar sobre los derechos humanos y la inmigración en Estados Unidos. Canineu es Directora-Ejecutiva de la ONG Human Rights Watch y Shepard es concejal demócrata de la ciudad de Framingham, Massachusetts.